Я пытался нести вес всего мира,
But I only have two hands.Но у меня всего две руки.
"Wake Me Up" – Avicii
К ночи Дин уже был полностью согласен с решением Кэт отдать Паркера ее матери. Сэм хорошо себя чувствовал в больнице. Он задремал к концу процедуры, и Дин помог ему добраться до машины. Но стоило им вернуться домой, как Сэма начало тошнить. Ни от самого ужасного похмелья, ни при самой отвратительной эпидемии гриппа Дин не видел, чтобы Сэма так рвало. Он стоял в дверях ванной, глядя на то, как брат обнимает унитаз, весь взмокший от пота, который сделал его серую майку еще темнее. - И так всегда? – спросил Дин у Кэт. Сэм в это время сидел на полу в ванной, опираясь на прохладную стену. - Иногда хуже, - ответила она. – Иногда приходится ехать обратно в больницу. Ему дают антирвотные, но это не слишком помогает, как видишь. - И это должно помочь ему вылечиться? - Должно, - Кэт протянула Дину бутылочку с жидкостью для полоскания рта и нераспакованную зубную щетку. – Справишься с этим? Дин кивнул и услышал, как она занимает свое место за кухонным столом. Она весь день пялилась в экран ноутбука, иногда массируя виски в отчаянии. Он не смел спрашивать, как продвигается книга. - Думаю, все, - чуть позже сказал Сэм. - Хорошо, - Дин помог ему подняться, позволяя держаться за себя, пока тот восстановит равновесие. – Теперь бери щетку и полощи рот. Он подождал еще, и теперь Сэм опирался на раковину, чтоб нормально стоять на ногах, а Дин искал в его шкафу чистую одежду. - Спасибо, - произнес Сэм, свалившись на кровать после переодевания. - Что-нибудь еще нужно? - Просто нужно поспать, - ответил младший. – Потом станет лучше. Поверь, сегодня еще не все так плохо. Теперь осталось ждать. Сэм спал весь день, проспал обед и все еще спал, когда Кэт наконец закрыла свой ноутбук и сказала, что время приближается к ночи. Они с Дином уселись на диван с пивом в руках, смотря какой-то ситком. - Долгие дни... – пробормотала Кэт. – Нам предстоят долгие дни. - И как часто все это будет? – спросил Дин. Он был уже измотан только потому, что смотрел на измотанного брата. - Каждые пять дней, пока анализы крови хорошие. Будем молиться и надеяться, что инфекции не будет. - Понятно. - Твое здоровье, - произнесла она, чокаясь с Дином бутылями. - Что думаешь? – спросил Сэм у Кэт как-то днем, когда прошло уже около двух недель с начала химиотерапии. Процедур не проводили уже несколько дней, и он чувствовал себя хорошо. Он стоял перед стеклянной раздвижной дверью в кухне, которая вела на задний двор. Кэт принесла из кладовки детский бассейн, и Паркер теперь в одних подгузниках бегал и обливал Дина водой. Дин же со шлангом в руках излучал абсолютную радость. - О чем? – Кэт склонилась над своим ноутбуком, пожевывая кончики своих завязанных в хвост волос от сосредоточенности. - Дин. Что ты о нем думаешь? - Он мне нравится, ты же знаешь. Сэм вздохнул, не отводя глаз от Дина и малыша. Он доверял брату свою жизнь, но ребенка? Своего ребенка? - Что не так? – спросила Кэт, вынимая изо рта волосы и поднимая глаза. Солнце светило на Сэма сквозь стеклянную дверь, оставляя видимым лишь его силуэт, но Кэт все же заметила его жадный взгляд. Они познакомились три года назад, а у Кэт все так же перехватывало дыхание. - Ничего, - ответил Сэм, вытягивая шею, чтобы взглянуть на то, как Паркер бежит вдоль дома, а Дин за ним. - Вы поссорились? – спросила его жена, подойдя ближе к нему и ища взглядом Дина и Паркера. Хриплый голос Дина можно было услышать даже в кухне, только никто не мог разобрать, что он говорит. Спустя минуту Дин снова появился в поле зрения, он шел, перекинув Паркера через плечо, как пожарник. Ребенок так сильно смеялся, что его лицо покраснело. - Нет, - снова ответил Сэм. – Я просто хотел спросить, что же ты видишь, когда смотришь на него. Кэт наклонила голову, глядя, как Дин ставит ее сына рядом с детским бассейном, по пути набирая в ладонь воды и выплескивая ее себе в лицо. - Ты странно сказал. - Говорит мне писатель, - подразнил Сэм, наконец взглянув на нее. Кэт улыбнулась. - Да, дорогой, оставь красивые конструкции профессионалам. Сэм улыбнулся и снова посмотрел через стекло. Паркер, видимо, достал со стола в кухне жидкое мыло, и теперь все оставшееся в бутылочке выливал в бассейн с помощью Дина. Большие ладони старшего Винчестера полностью накрывали крошечные ручонки мальчика на бутылке. Дин сел на колени во влажную траву и начал перемешивать воду, чтобы появились пузырьки, пока Паркер нерешительно сунул одну ножку в бассейн, потом другую, и сел прямо в густое облако пены. - Мне просто интересно, что видят другие люди, когда смотрят на него, - объяснил Сэм. – Когда я вижу брата, с ним вижу и сотни воспоминаний. Каждый раз, как он спасал мне жизнь, и его лицо, когда я уходил. Будто я от этого не смогу избавиться. - Смысл есть, - произнесла Кэт. – Мы все хотим узнать, что видят незнакомцы, когда смотрят на нас. Хочешь знать, как я вижу Дина? Я вижу человека, который любит свою семью больше всего на свете. Я вижу того, кто нужды любого поставит перед своими, потому что знает, что так правильно. Он, конечно, грубоват, и иногда меня даже пугает, но я вижу, что он старается, - Кэт замешкалась, и Сэм это заметил, обратив еще один любопытный, пронизывающий взгляд. Кэт тут же продолжила: - Иногда он кажется таким счастливым. Например, сейчас, - она махнула рукой за окно. Паркер обеими ручками ухватился за руку своего дяди, и тщетно пытался утянуть его к себе в бассейн. – И когда он с тобой. Будто для него дом – не место, а люди, - она пожала плечами. – Но иногда он кажется таким потерянным, Сэм. Он будто постоянно напряжен, всегда ждет, что что-то случится. - Он так жил, - ответил Сэм. – Почти всю жизнь. Просто ждал. - Если подумать, то это очень грустно. Что это за жизнь такая? Сэм об этом никогда не думал. Не в этом смысле. Ошибался ли он, когда думал, что Дину все еще нравится охотиться? Раньше это было очевидно, но сейчас? К Сэму никогда не приходила мысль о том, что Дин, возможно, тоже захочет где-то обосноваться, во всяком случае, уже несколько лет точно. Не на этой неделе, не в этом году, может, даже и не через пять лет, но в итоге Дин когда-нибудь захочет быть частью семьи, похожей на семью Сэма. Сэма больше всего волновала мысль о том, что Дин, возможно, не знал, как так жить, не знал, сможет ли он быть обычным. Охота повредила здоровье Сэма, но что насчет души его брата? - Думаешь, он прижился бы в семье? – спросил Сэм вслух, больше у себя, чем у Кэт, но она все равно ответила. - Да, - сказала она. – Но ему нужно найти человека, ради которого он отдаст жизнь. Кого-то кроме тебя. Кэт не думала о том, что случится, если Сэма не останется в живых. Она не лгала, говоря, что Дин ей нравился, она даже могла бы сказать, что полюбила его как брата, но его привязанность к Сэму Кэт не понимала. Будто бы Сэм был целью всей его жизни. Кэт любила своего мужа, но он был самостоятельным человеком, а ей нужно было заботиться о себе и Паркере. Дин, видимо, о себе не думал, потому что все его инстинкты вели к Сэму. Кэт еще привыкала к тому, как Дин глазами следил за перемещениями брата, когда они были в одной комнате, и к его лицу, выражавшему чистое беспокойство и тревогу, когда Сэму было плохо. Может, потому что у нее самой не было ни братьев, ни сестер. Или потому, что у нее не было братьев, которых она в детстве вытаскивала из горящего дома, с которыми всю жизнь провела в дороге, убивая по дороге всю нечисть. Такое бы с любым сыграло злую шутку. Паркер на четвереньках взбирался по лестнице, ведшей на крыльцо. С него текла вода, волосы прилипли к шее, а пена лежала на плечах, словно бусины. - Мама! – позвал он, увидев ее за стеклом. Он ударил по двери мокрыми ручками, и Кэт улыбнулась, в то же время застонав. - Я же только что помыла, - произнесла она, махая малышу рукой. - Пъивет, папа! – Паркер поднял голову, глядя на отца. Сэм улыбнулся и помахал ему. - Иин мокрый, - сообщил он, пытаясь открыть дверь, но всего несколько дюймов не доставая до ручки. Сэм открыл ее вместо мальчика, но встал в проходе, не давая промокшему малышу войти. - Пъивет, папа! – снова взволнованно пробормотал Паркер. – Я мокрый. - Я вижу. - На улицу, - попросил он, но Сэм покачал головой: - Нет, я остаюсь дома. У тебя есть дядя Дин. - Ха. Дядя Дин немного устал, - по лестнице шел брат Сэма, вся его майка и джинсы снизу были насквозь мокрыми, а в волосах можно было заметить пузырьки пены. Кэт повернулась, чтобы взять что-то со стола за ней. - Иин! – позвал Паркер, быстро протопав к нему и потянув за джинсы. – Не домой. - Тебе не холодно, малыш? – спросил Дин. - Нет! – Паркер взял своей крохотной ручкой руку Дина и повел его вниз по ступеням. Кэт уже фотографировала этих двоих на телефон, глядя, как они возвращаются к бассейну. - Они такие милые, - пробормотала она, хотя Сэм покачал головой при этой мысли. Кто бы мог подумать, Дин Винчестер – великая сиделка. Закончив с фотографиями, Кэт обняла Сэма и опустила голову ему на плечо. - С ним все будет хорошо, Сэм. Просто дай ему время. Думаю, пребывание с нами идет ему на пользу. - Надеюсь, - ответил Сэм, но неуверенность, оставшаяся в его сердце, отражалась и в его голосе. Каждый раз, как Сэм приходил с химиотерапии, ему становилось плохо. Иногда его тошнило всего несколько раз, но обычно это не проходило несколько часов. Дин всегда ждал рядом с раствором для полоскания рта и чистой одеждой, иногда с бумажными салфетками, если все совсем плохо. Потом Сэм засыпал до конца дня, а Кэт и Дин готовились к следующему. Самым сложным было сделать так, чтобы Паркер не шумел, пока Сэм спал. Он всегда сильно уставал, бурчал и говорил, что ему больно после лечения. Кэт приходилось заставлять его есть, потому что когда этим занимался Дин, все очень скоро превращалось в угрозы засунуть еду ему в глотку, если Сэм не попробует съесть хоть кусочек. - Это что, кровь? – взволнованно спросил Дин, войдя в ванную спустя три недели после начала лечения. Он доставал новый рулон бумажных полотенец, когда заметил, как Сэм пытается убрать следы чего-то красного с унитаза. - Ничего страшного, - произнес Сэм хрипло. У него всегда теперь был хриплый голос. - Сэм, тебя тошнит кровью! Это страшно! – Дин уже собирался звать Кэт, когда Сэм покачал головой. - Нет, меня не тошнит кровью. Это просто язвы. Смотри, - он пальцем опустил нижнюю губу и открыл рот. Он только что проглотил Листерин, так что изо рта не пахло, и Дин опустился ниже. Во рту у брата действительно были язвы, и, похоже, некоторые из них кровоточили. - Это что, гребаный побочный эффект? – спросил Дин. Сэм кивнул с несчастным выражением лица. – Ты поэтому не ешь последние пару дней? Дин вздохнул. Рак был такой сволочью. Дину вспомнились месяцы, когда Сэм был без души, с этим намного легче было справиться. Он бы не задумываясь вернул бездушного Сэма, если бы это значило, что он больше не увидит ни его тошноты, ни кровоточащих язв, ни как он вчера уснул прямо за столом. Он бы даже вернул того Сэма, который был зависим от демонской крови, если бы так. Кэт закончила свою книгу. Ей оставалась неделя до сдачи – об этом она напоминала ему раза по три в день, а последнюю неделю не вылезала из компьютера. Барбара приезжала забрать Паркера каждые пару дней, чтобы Дину не пришлось возиться с малышом и Сэмом одновременно, даже несмотря на то, что мальчик ему очень нравился. Дин все равно был удивлен, когда Кэт однажды попросила его погулять с ним. - Дин? – жена Сэма сидела на полу в гостиной, помогая Паркеру собрать мозаику, которая должна была помочь ему выучить звуки животных. Уже неделю ребенок разговаривал этими звуками. - Да? – Дин только вышел из своей спальни, где чистил пистолет, он уже давно забывал это сделать. Но теперь Сэм спал в своей с Кэт комнате, и у Дина появилось немного свободного времени. - Сходишь в магазин? У нас заканчиваются молоко и яйца. - Эм, хорошо, - ответил Дин, стирая с джинсов жирное пятно. - Можешь взять Паркера? Дин, который уже направлялся в свою комнату убрать пистолет и забрать ключи от машины, остановился на полпути. - Что? Кэт все еще сидела на полу, но теперь глядела на него умоляющим взглядом. Паркер что-то лепетал рядом с ней, а она только надула губы, как ребенок. - Пожалуйста. Я покажу, как установить детское кресло, и это только в магазин. Паркеру уже надоела мозаика, он взял одну из частей и направился к Дину. - Гав-гав, - четко произнес он, махая кусочком мозаики перед Дином. – Гав-гав. Дин взял подарок, и Паркер вернулся обратно, чтобы взять еще один. - Ты уверена? – спросил Дин. Он уже оставался с Паркером наедине, когда Кэт уходила, а Сэм спал, но не дольше нескольких часов, а сам никуда с ним не ходил. - Да, - ответила Кэт. – Мне нужен один спокойный час, рукопись надо закончить. Паркер к этому времени снова стоял перед Дином. - Муууууу, - протянул мальчик, и Дин не смог сдержать улыбки, принимая у него из рук фрагмент с коровой. - Ладно, малыш, - произнес он. – Нас ждет приключение. После поездки в магазин с остановками у мороженого и каждой «гав-гав», которую Паркер стремился погладить, оба Винчестера вернулись домой в целости и сохранности. Кэт, узнав, что поездка прошла так хорошо, теперь была уверена, что Дин - хорошая няня. Так Дин в день сдачи книги Кэт остался наедине с гиперактивной двухлеткой и больным братом, которого не переставало тошнить. До конца курса химиотерапии оставались еще две процедуры, но эта прошла хуже всего. Они приехали около пяти часов назад, а Сэм все еще сидел на полу в ванной. Дин играл с Паркером в соседней спальне, чтобы быть рядом, если Сэму что-нибудь понадобится, но малыш был в настроении капризничать. - Нет! – закричал мальчик, бросая книгу в Дина, который, к счастью, поймал ее прежде, чем она ударила его по лицу. - Чего же ты хочешь? – спросил Дин. Даже несмотря на то, что ему нравилось сидеть с ребенком, иногда он был очень импульсивным. Чуть-чуть похож на Дина. Вместо ответа Паркер завыл и начал обливаться слезами. - Пожалуйста, давай будем тихими, - попросил Дин. – Мама работает. - Я хочу к папе! – крупные слезы катились по пухлым щечкам малыша. - Я знаю, - ответил Дин. – Я плохо его заменяю. Но папа занят. В один момент Паркер перестал плакать, только шмыгнул носом, а его взгляд сменился на хитрый. - Печеньки? Дин фыркнул. Он так и не научился различать, когда Паркер действительно психовал, а когда пытался выпросить сладкое. - Ладно, - он посадил ребенка на плечи и постучал в дверь ванной. – Сэм, я скоро вернусь. Ты там в порядке? - в ответ последовало глухое ворчание. – Хорошо. Паркер схватился за его отросшие волосы, и Дин подумал о том, что лучше бы уже подстричь их, пока он не стал походить на братца. - Привет, мама! – поздоровался малыш, войдя с Дином в кухню. Его настроение поменялось за две минуты на прямо противоположное. - Привет, сладкий, - быстро бросила Кэт. Дин оглядел ее: красные глаза, вчерашняя одежда. Она наверняка со вчерашнего дня не ложилась. - Мы возьмем печеньки, - объяснил Паркер, забирая с полки над головой Дина коробку. - Только немного, - ответила Кэт, на что оба кивнули. Связь ее сына с Дином была очень уж милой. Чем старше становился малыш, тем больше он походил на дядю. Не только глаза, но и само лицо, как только начала сходить детская пухлость. Его подбородок так же выступал, когда он грустил, как и у Дина. Их лица были похожи, но Паркер хотел оставить себе длинные волосы «как у папы», и это было единственным различием. Дин был грубоват, но пришелся отличным примером для малыша. Кэт бы очень повезло, если бы ее сын вырос похожим на отца и дядю. - Сэм, как ты там? – спросил Дин через дверь, как только они вернулись. Паркер сидел на кровати и поедал какое-то новое печенье, которое Кэт сказала купить. Дин бы в жизни ни одного не съел, но ребенку они, похоже, нравились так, что он ел одно за одним. Ответом из ванной последовал стук. – Ты там в порядке? – на секунду воцарилась тишина, а после грохот. Дин тут же распахнул дверь и нашел брата распростертым на полу, он, видимо, тщетно пытался подняться на ноги. Его щеки покраснели, а взгляд был такой же уставший, как у Кэт. Эти двое и правда были идеальной парой. – Полегче, - произнес Дин, опускаясь на колени. – Ты в порядке? - Отвали, - проскрипел Сэм, и Дин тут же взметнул руки в воздух. - Хорошо, хорошо, я тебя не трогаю. Что случилось? - Ничего. На лбу у Сэма уже начинал проявляться синяк – прямо чуть ниже волос. - Ну да, конечно. Ты упал? Сэм отвел глаза. - Нет. - Папа? Паркер стоял на пороге ванной, сжимая в руках упаковку с печеньем и огромными любопытными глазами наблюдая за сидящими на полу отцом и дядей. Сэм сразу же отвернулся. - Паркер, иди поиграй со своими игрушками, - бросил Дин. Глаза мальчика заблестели прямо перед тем, как он снова разревелся. - Господи Боже, - пробормотал Дин, глядя как печенье разлетается по полу. Сэм попытался встать, но Дин тут же переключил внимание с орущего ребенка на брата. – Сэм, пожалуйста, успокойся и не двигайся, ты ударишься. Скорее всего у тебя жар. - Я в порядке, - слабо ответил Сэм, но двигаться перестал. - Сейчас принесу лед ко лбу. Просто сиди здесь. Паркер весь покраснел от рыданий, стоя на пороге. Он словно был приклеен к одному месту. - Хватит, - раздраженно прикрикнул Дин, и малыш перестал плакать на секунду, чтобы удивленно на него посмотреть. Дин поверить не мог, что это сработало, но потом ребенок заорал пуще прежнего. - Кэт! – взорвался Дин. – Мне бы тут помощь не помешала! Кэт прибежала уже через десять секунд, растерянно переводя взгляд от плачущего ребенка к Сэму, сидящему на полу, и к Дину, который выглядел, будто сейчас загорится. - Что случилось? – спросила она, подбирая тянущегося к ней ребенка на руки. – Сэм, что такое? - Он упал, - объяснил Дин. – Ударился головой, и скорее всего у него жар. И ваш ребенок не перестает орать. - Дин, - спокойно произнесла Кэт, обнимая Паркера, уткнувшегося ей в шею. Его маленькие плечи сотрясались от рыданий. – Иди, пройдись. - Что? Нет, я сейчас принесу Сэму лед. - Я сама принесу. Серьезно, выйди прогуляться. Ты слишком взвинчен. Возвращайся через двадцать минут. Дин очень хотел помочь брату, но его сердце билось с такой же скоростью, что и боль пульсировала в голове. Он нормально не спал. Он был измотан, пах рвотой и ребенком. Он не был для такого создан. Он был создан, чтобы выбивать двери с ноги и виртуозно стрелять любой рукой. Он знал, как с этим справляться, но не с тем, что происходило сейчас. Он еще раз взглянул на Сэма и вышел. Позже, когда и Паркер, и Сэм уснули, Кэт нашла Дина на террасе со стаканом виски в руке. Он не брился уже несколько дней, и щетина тенью старила его. Он выглядел так измождено, что трудно было поверить, что ему еще нет сорока. Кэт же приняла душ и переоделась в нормальную одежду. Последние поправки в книгу внесены, все отправлено, и она сидела в кресле рядом с Дином с бокалом красного вина. - Я знаю, что ты привык справляться со всем сам, но никто бы здесь один не справился. Я знаю. Я пыталась в прошлый раз. Мы начали это вместе и закончим вместе. Но это будет так, только если мы все постараемся. Так что в следующий раз, если тебе понадобится помощь, просто попроси. Не важно, если я работаю. Мы семья. - Я заботился о Сэме самостоятельно, - ответил Дин без намека на защиту или хвастанье. Он произнес это так, будто читал статистику. Факт. – Когда отца не было, все было на мне. Я кормил, я укладывал спать, - он повернулся к Кэт, держа одну руку на колене. – Я за него убивал столько раз, что не сосчитать. И я буду еще. Я продал бы свою душу за него еще раз, если бы смог. - Он не хочет, чтобы ты этого делал, - произнесла Кэт, и Дин рассмеялся. - Он и в первый раз не хотел. - Всем иногда нужна помощь. Взгляд Дина сменился на острый, обвиняющий. - Нам никто не помогал, - ответил он. – Мы со всем справлялись сами. Я просто... Он покачал головой, опуская взгляд, но Кэт так и осталась смотреть на него. Она отчаянно хотела ему помочь, но не знала, как. Сэм никогда не был раскрытой книгой, даже спустя три года брака Кэт иногда не знала, что творится в его голове. С Дином было по-другому – она будто бы пыталась читать на неизвестном ей языке, могла только догадываться, и это ее ужасно разочаровывало. - Я не знаю, почему больше не могу о нем заботиться, - Кэт притворилась, что не услышала, как его голос сорвался на слове «могу». - Ты не должен быть один. Больше нет. Может быть, когда Сэм был маленьким, ты был один, но не сейчас, - она смягчила тон, чтобы не вызвать ревности. – Теперь у него есть я. И все его друзья хотят только помочь, - Дин кивнул, но все еще не смотрел на Кэт. Она осторожно коснулась его руки, почувствовав, как он весь напрягся. – И у тебя есть я. Мы же теперь семья, Дин, а значит, мы заботимся друг о друге, так? Наконец Дин поднял на нее взгляд, но его невозможно было узнать. Словно чистый лист, на котором бы Кэт писать не осмелилась. - Я просто хочу о нем заботиться. Я ведь должен. - Я знаю. - Кэт, я не знаю, кто я, если не его брат. - Что бы ни случилось, - произнесла Кэт, - умрет Сэм в пятьдесят, в девяносто девять или завтра, ты всегда будешь его братом. Дин глотнул виски, позволяя горькому напитку омыть горло. С их места можно было увидеть, как огромное солнце клонится к закату, и оно напомнило ему о том, что после этого дня будут еще. Для него всегда будут еще.