Как ты можешь утверждать, что твоя правда лучше нашей?
Shoulder to shoulder, now brother, we carry no arms.Плечом к плечу, брат, мы безоружны.
"I Gave You All" – Mumford & Sons
- То есть, ты в порядке? – спросил Дин. – Так врач сказал? – трое сидели за кухонным столом, а посреди него стояла полупустая упаковка на шесть банок пива. - Да, - ответил Сэм, и Кэт в этот момент захотелось его пнуть. – То есть, через месяц или около того придется провести еще один курс химии, но врач решил, что стоит сделать передышку, - а вот эта часть не была ложью. Сэм знал, что недоговорка все равно считается ложью, но взвесил реакцию Дина на раскрытие правды и на слегка измененную правду. Да и Дин не раз ему лгал, когда думал, что так будет лучше, так что Сэм просто решил, что это будет то же самое. Только изощренней. - Вау, - выдохнул Дин. – Это круто, чувак. Не могу поверить, - он мотал головой и улыбался во все тридцать два, опустив взгляд в стол. – Кажется, мы волновались напрасно. - Все еще не кончилось, - Кэт не могла не встрять. Она не собиралась сидеть и смотреть, как Сэм лжет брату в глаза. Разве Дин не заслуживал правды? Разве любой в такой ситуации не заслуживал бы? - Да, но врач сказал, что сейчас не о чем волноваться, - оборвал Сэм, обратив к ней резкий взгляд. Она с готовностью ответила таким же, и теперь даже пнула его ногу под столом. - У тебя есть еще месяц, - произнес Дин, и Сэм в облегчении расслабил плечи. Он хотел, чтобы все так было, чтобы они вели себя именно так. Еще месяц перед тем, как станет хуже. Еще месяц не умирать. Еще месяц жизни. Дин взглянул на Кэт, делая глоток своего пива. – Иногда месяц только и нужен. Кэт закатила глаза. Это ведь не охота, а наука. Она поднялась со стула и понесла свою пустую бутылку к раковине. - Сегодня был долгий день, - протянула она, вернувшись к стулу Сэма. Она провела руками по его волосам – под пальцами они чувствовались, как шелк. Он пах больницей и сексом – странное смешение запахов. – Я пойду спать. - Доброй ночи, - попрощался Дин, пока Сэм поцеловал Кэт, обещая, что скоро присоединится. Она продефилировала из комнаты, покачивая бедрами так, чтобы увидел муж, и Сэм усмехнулся, вспомнив их маленькую шалость до приезда домой. Он снова повернулся к Дину, который их и не замечал: слишком занят был открытием третьей бутылки пива. Сэм взял себе вторую. Во время курса химиотерапии ему запрещали алкоголь, так что он был рад просто расслабиться. Так много времени прошло с тех пор, как он выпивал в последний раз с братом. Обычно такое происходило каждый день. Они останавливались на обочине и брали холодное пиво из переносного холодильника Джона, что Дин унаследовал. Дин любил уходить, как только они заказывали номер в мотеле, и возвращаться потом с бумажными пакетами в руках и ярким блеском в глазах. Лучше всего было, когда они приезжали на Импале в любой город и останавливались в баре, часами выпивая и разговаривая. И даже не упоминали охоту, хотя обычно это было их главной темой для разговоров. Иногда Сэм хотел поговорить про другие вещи, так что Дин встречал это желание с причудливой улыбкой и тянул виски к губам. Сэм скучал по таким ночам. - У тебя все хорошо? – спросил Сэм, и Дину пришлось поднять взгляд. - Конечно, Сэмми, - лениво улыбнулся он, но Сэм понимал, что брат устал. Не просто устал, а изможден, как и все они. - Знаешь, мы с Кэт поймем, если тебе нужно время, - Дин выглядел удивленно. - Время на что? Сэм пожал плечами, делая еще глоток пива. - Если тебе нужно уехать ненадолго. Последний месяц ты тут с ног сбивался, и поверь, ты нам очень помог. Брови Дина сошлись, а улыбка с лица исчезла. - Ты просишь меня уйти? Если да, то просто скажи, а не пытайся подбить меня. - Нет, - ответил Сэм. – Мы рады тебе. Я просто подумал, что тебе тоже нужна передышка от всего этого, - он обвел рукой вокруг себя, показывая дом. Она бровь Дина взметнулась вверх. - Куда мне ехать? - Я не прошу тебя уходить, - успокоил Сэм. – Но у тебя же, наверное, есть какие-то планы на свободное время? - Имеешь в виду, когда закончится химия и ты будешь стопроцентно здоров? - Сэм кивнул, что вызвало у Дина вздох. - Не знаю, Сэм. Не хочу об этом говорить, пока время не придет, хорошо? - Но Дин... - Сэм, - голос брата стал низким и угрожающим, а лицо лишилось всякого выражения. – Перестань. А Сэм всего лишь хотел знать, что если с ним что-нибудь случится, а скорее всего так и будет, то у Дина будет свое место в мире. Он не желал, чтобы брат зависел от того, выживет ли он. Дин провел три года один, и Сэм видел, как это его изменило во всех отношениях: физически, внутренне, эмоционально. Он сомневался, что Дин может вернуться к охоте и жить дальше, если Сэма не будет рядом. Но на что похожа жизнь Дина без охоты? У Сэма был месяц на то, чтобы узнать будущее брата. Состояние Сэма улучшалось с каждым прошедшим после химии днем. Дин смотрел, как он уходит утром на прогулку, когда раньше не мог подняться по ступенькам в свою спальню. Он снова стал есть вместо того, чтобы без интереса перекатывать еду по тарелке. Его смех стал таким же заразительным, как и у Паркера, когда они вдвоем играли в подвале. Все это были признаки жизни, и они напоминали Дину о желании Сэма жить – о том, что спасало их не один раз за все эти годы. Сэм стал еще спокойнее и еще сострадательнее, освободившись от работы, и все равно в нем горела искра энергии, которая становились все ярче с каждым днем. Он умел жить, и Дин иногда задумывался: возможно, ему стоило больше походить на Сэма, быть благодарным за каждый день, проведенный на земле, а не влачить жалкое существование. А потом Дин вспоминал, что его младший брат все еще борется с раком, съедающим его тело, и горечь становилась его ядом. Дин решил сделать для Сэма что-то неожиданное. Однажды, когда Сэм и Паркер ушли на прогулку, он загнал Кэт в угол, пока она чистила ковры. В его руках была помятая брошюра, которую он взял в больнице в первый день. - Что думаешь? – спросил он, протягивая Кэт брошюру. Она просмотрела заголовок и раскрыла ее. Около минуты она разглядывала бумагу, но Дин ожидал, что будет дольше. - Мы об этом уже говорили, - объяснила Кэт. – С Сэмом. Но времени подходящего не было. Ее глаза засветились так, что Дин сразу понял: Кэт поможет. Она точно так же хотела сделать Сэму приятное, как и он. - На этой неделе, - произнес Дин. – Я возьму с собой Паркера, так что это будет сюрприз. - Хорошо, - ответила Кэт, тронутая тем, что Дин все так хорошо продумал, хотя и должна была знать, что Дин попробует сделать что-то типа этого. В любом случае, ей бы не помешало немного волнения, радостного волнения, а не гнетущего. – Но только если ты найдешь хорошую. Нужно подойти к этому серьезно. - Я уже об этом думал, уже искал, - признался Дин. – Так что практика есть. Думаю, я знаю, что делаю. Она кивнула и улыбнулась, напевая песенку под включенный пылесос. Кэт любила секреты. А этот был такой хороший. - Ладно, малыш, - приговаривал Дин, снимая с Паркера ремни на его сиденье, чтобы взять его на руки. – Сделаем твоему папе подарок. Прошло несколько дней с разговора с Кэт, и они подготовили все, только вот скрываться от наблюдательного брата Дину оказалось тяжелее, чем он думал. Он пытался проскользнуть сквозь заднюю дверь с сумками, полными разной нужной дребедени. - Где ты был? – спросил любопытный Сэм, только выйдя из гостиной. - Я думал, что тебя нет дома. - А я здесь, - они стояли напротив друг друга, и Дин пытался неловко спрятать сумки за спиной с хитрой ухмылкой. Сэм поднял брови. – Ты что-то прячешь, - нагруженные сумки шелестели, и Дину пришлось передвинуться. - Конечно. А теперь иди, Сэмми, - а Сэм бы ни за что просто так не ушел, если бы только Кэт не позвала его из соседней комнаты. Так и произошло, и Дин побежал прятать купленное в шкаф своей комнаты. Теперь, взяв Паркера, Дин закрыл машину и направился к зданию. Уже на входе мальчик наморщил нос: - Пахнет, - пробормотал ребенок, глядя на дядю так, будто вопрошал, зачем же они в таком месте. - Да, знаю, невкусно, - ответил Дин. – Но скоро мы отсюда уйдем. - Чем я могу Вам помочь? – спросила из-за стойки пожилая женщина с седыми собранными в хвост волосами. На ее одежде было несколько странных пятен. - Мы пришли взять собаку, - объяснил Дин. Вид женщины изменился с профессионально-компетентного на вид милой бабушки за секунду. - Замечательно! Я Бев. Могу тут все показать. - Чудесно, - проворчал Дин, бросая последний взгляд на спасительную улицу, прежде чем войти вслед за Бев в дверь за стойкой. Шум в следующей комнате оказался оглушающим, и Паркер тут же закрыл уши ладошками, и если бы Дин был ребенком, он бы точно сделал точно так же. С обеих сторон стояли клетки с собаками, и почти каждая из них стояла у решетки, просунув в нее нос, и лаяла. Дин попытался рассмотреть нескольких, но видел только сверкающие зубы. Возможно, идея все же оказалась плохой. - Извините! – прокричала Бев, обернувшись. – Они не привыкли к незнакомцам. Она повела их по лабиринту из собачьих конур, но он вскоре закончился дверью, а в другой комнате лая было почти не слышно. Дин отнял ладошки Паркера от его ушей. - Не бойся. Теперь все нормально. - Простите, - снова извинилась Бев, сочувственно глядя на ребенка. Малыш уткнулся носом Дину в плечо. – Расскажите, какую Вы хотите собаку. Ее размер? Или, может быть, вы выбрали определенную породу? И возраст? - Эм... Дин думал, что придет в приют, выберет дружелюбную собаку и уйдет с ней, и все пройдет меньше, чем за пятнадцать минут. Столько вопросов застали его врасплох. - Ну, чтобы она хорошо ладила с детьми, это точно, - Дин показал на Паркера, который сразу же повернул голову из своего укрытия, хоть все еще и обнимал Дина за шею. – Эм, хорошую... Улыбка женщины развеялась, когда она поняла колебания Дина. - Хорошо. Дружелюбную с детьми, конечно. А что насчет возраста? Хотите щенка? - Нет! – выпалил Дин. – Точно постарше, поспокойней. - А какого размера? - Побольше, - ответил Дин. Ему точно не хотелось нести домой собаку, что больше походит на комок ваты, чем на настоящее животное. – Собака для моего брата, - признался он. – А мой брат... он сейчас очень медленный. Не будет бегать. Хочу найти ему компанию, - Бев нахмурилась, оглядывая Дина сверху вниз. - А Ваш брат сможет должным образом ухаживать за собакой? - Да, - ответил Дин. – Я живу с ним и его женой. Это их сын, - объяснил он, перемещая Паркера на другую руку. - Собачка, - повторил Паркер. – Для папы. - Думаю, у меня есть собака как раз для вас, - Бев улыбнулась ребенку и снова повернулась к Дину. – Я сейчас приведу. Бев вышла, и Дин начал рассматривать комнату. Она была размером с гостиную, совсем небольшая. На полу были разбросаны игрушки, а на столе стоял пакет с лакомствами. - Вниз, - попросил Паркер. Дин снова оглядел комнату: ему показалось, что здесь слишком грязно для ребенка. - Через минутку. Сначала посмотрим на собаку. - Собачка! Гав-гав! – пропищал Паркер, чтобы показать дяде, насколько он умный. - Правильно. Возьмем собачку для папы. Бев вернулась ровно через минуту. В левой руке она держала что-то похожее на контейнер с мясом, а в правой коричневый нейлоновый поводок, закрепленный на ошейнике у собаки. А собака была большая, овчарка с золотистой шерстью в черном корсете, который застегивался у нее на животе. Ее нос и кончики ушей будто обмакнули в чернила. Едва заметив Дина и Паркера, она замахала хвостом. - Это Пуля, - Бев остановилась в паре метров от них. Она дала собаке какую-то команду рукой, и та послушно села, разглядывая Винчестеров с висящим изо рта языком. - Собачка! – взволнованно воскликнул Паркер, указывая на собаку, а потом глядя на Дина, будто Дин не видел стоящего прямо перед ними огромного животного. - Ей около пяти лет, она уже не ведет себя, как щенок. Она очень спокойная, - объяснила Бев. - Вы назвали собаку Пулей? – вырвалось у него. Это было иронично, как если бы собаку звали Соль или Святая Вода. - Не мы ее называли. Ее привезли сюда около полугода назад, хозяева развелись. Она жила в хорошем доме, владельцы говорили, что она хорошо ладит с маленькими детьми. Имя странное, но боюсь, что менять его уже поздно. Животное казалось Дину слишком большим, чтобы оставлять с ним Паркера. Ребенок по сравнению с собакой был как орешек. - Хотите с ней познакомиться? – спросила Бев. - Да, конечно, - он присел, все еще держа Паркера на руках, и повернулся к собаке, как можно лучше закрывая собой ребенка. После команды Бев собака сделала несколько шагов навстречу и стала с любопытством обнюхивать протянутую ей руку. - Привет, девочка, - Дин провел рукой за ухом у собаки, и она подобралась ближе, царапая когтями пол. - Держите, - Бев протянула пластиковый контейнер с едой. – Если будете ее кормить, она от вас не отойдет. - Отлично, - пробормотал Дин в ответ и взял кусочек говядины. Пуля понюхала его и взглянула на Дина, будто бы не уверенная, что он хочет отдать ей еду. Он неловко кивнул, чувствуя себя нелепо, но собака осторожно забрала у него из рук мясо, подтягивая его языком так, что он даже не почувствовал ее зубов. - Холесяя собачка, - пропищал Паркер, и просунул руку у Дин под локтем, чтобы коснуться Пули. Дин не успел даже двинуться, как она ткнулась носом ребенку в пальцы и стала их облизывать. Она точно была довольна, слизывая остатки ланча с руки Паркера. Ребенок взвизгнул, но не пытался отнять руку, он выглядел так же заинтересованно, как и собака. – Гав-гав, Иин. - Похоже, она вам подходит, - улыбнулась Бев. – У нас с ней никогда не было проблем. Она вежлива к другим собакам и любит персонал. Очень милая. - Отлично, - на этот раз без сарказма ответил Дин. Он поставил Паркера на пол, разрешая ему отойти на пару шагов, пока он рядом. Пуля снова села, и даже не шевельнулась, пока Паркер хватал и таскал ее. Дин бы даже сказал, что ей это нравилось. - Хотите подумать? – спросила Бев, и Дин поднял взгляд. - Подумать? Эм, нет. Можно забрать ее сейчас? – ему точно больше не хотелось возвращаться в это место. Бев выглядела удивленно, но все равно улыбнулась. - Конечно. Просто большинство людей не так уверены. Они хотят пообщаться с животным хотя бы несколько раз. - Она хорошая. Она же не больна, или не ранена? - Нет, Пуля совершенно здорова. - Чудесно. Что нужно сделать? - Заплатить пятьдесят долларов, и мы снабдим вас самым нужным. У нее есть подстилка и пара игрушек. Мы отдадим вам еду и поводок, но все остальное придется купить самим. - Звучит хорошо. У нас уже все есть, - ответил Дин, думая о сумках, спрятанных в его комнате и подстилке для собаки на заднем сиденье Импалы. Бев протянула ему конец поводка, и он поднял Паркера, прежде чем взять его. - Папина собачка, - Паркер указал пальцем на Пулю, которая моментально подняла голову. - Да. А теперь давай отведем папину собачку домой. Пуля ехала на заднем сиденье и часто высовывала голову, чтобы лизнуть Паркера по рукам. Дин нашел радио с роком и начинал признаваться себе, что привык водить эту машину. Импала стояла в гараже, накрытая брезентом. Не было нужды ездить на ней в городе, да и так намного легче было узнать Винчестера. Он все еще клал под одну подушку пистолет, а под вторую – нож, но уже начинал расслабляться. За две минуты до приезда он позвонил Кэт и предупредил, чтобы она разбудила спавшего Сэма, и что они уже на углу. - Помни, Паркер, - наставлял Дин, - собачка – это сюрприз, - Паркер торжественно кивнул. – Можешь сказать «сюрприз»? - Сюпиз. Дин кивнул. - Отлично, - он расстегнул ремни на его сиденье и высадил мальчика из него. – Сидеть, - наказал он Пуле. Она подняла к нему голову, когда он захлопнул дверь, но не шелохнулась. В дверях дома Дин поставил Паркера на ноги. – Иди, найди папу. - Папа! – послушно позвал ребенок. – Папочка! - Я здесь, - послышался голос Сэма из гостиной. Он сидел на диване, пытаясь проснуться. Паркер прополз между комнатами и снова поднялся на ноги, чтобы побежать к отцу. - Сюпиз, папа! - Что? - Сюпиз! Дин усмехнулся и вернулся на улицу за собакой. Открыв машину, он позволил ей выскочить во двор и обнюхать кусты. - Это твой новый дом, - строго произнес он. – Не убегать, - Дин наклонился и заключил морду собаки в ладони. – Слушай, - начал он, надеясь, что мимо никто не проедет и не заметит, как он разговаривает с собакой лицом к лицу, – мой брат очень болен. И твоей работой будет помогать ему поправиться, хорошо? – Пуля моргнула и высунула язык, чтобы лизнуть палец Дина. – Ты его собака, - Дин отпустил ее и поднялся. – Ладно, пойдем. - Сюрприз? – спросил Сэм, когда Дин вошел в дверь. Кэт стояла на входе в гостиную. – Дядя Дин тебе помог с сюрпризом? - Да, - ответил Паркер. - Готов? – позвал Дин. - Наверное, - сказал Сэм. – Надеюсь, ты не сделал глупостей. - Я обижен, - прокомментировал старший Винчестер, выходя в комнату вместе с Пулей. Эту секунду он хотел бы снять на камеру. Паркер стоял рядом с Сэмом, и захихикал, как только показался Дин. Какой бы ответ Сэм не приготовил, он не смог его произнести, его глаза расширились, а взгляд бегал от собаки к Кэт, к Дину и обратно. - Что происходит? – спросил он. – Ты сбил собаку, или что? Она в порядке? Дин вздохнул. - Сэмми, ты все портишь. Собака в порядке. Никого я не сбивал. Я ее взял. - Ты чего? - Я взял ее для тебя. Это девочка. Составит тебе компанию, - он повел собаку к Сэму и опустил поводок к нему на колени. Кэт взяла Паркера на руки. Сэм очарованно протянул руку к Пуле, и она взглянула на Дина, ожидая его ответа. - Давай, - сказал он ей, - Это Сэм, - Пуля сложила свою длинноносую морду к Сэму в руку и выдохнула. - Дин, ты же не любишь собак. Дин пожал плечами. - Зато ты любишь. Я подумал, она будет полезна. Я читал какую-то хрень про терапию с животными в больнице пару недель назад, и вспомнил, как ты любишь собак. Так что... – он показал на Пулю, которая вовсю виляла хвостом, прижимаясь грудью к ногам Сэма. Он почесал ей за ухом, отчего хвост стал дергаться еще сильней. Они точно поладили. - Ты тоже знала? – спросил Сэм у Кэт. - Конечно, - ответила она. – Я все детство провела с собаками, и Паркер теперь подрос, так что я подумала, что неплохо бы и нам завести, - она криво улыбнулась Дину. – У нас, похоже, целый приют для тех, кто не на своем месте. - Привет, девочка, - произнес Сэм. – Ты красавица, да? – Пуля по-собачьи улыбнулась комплименту. - Женщина из приюта сказала, что ей около пяти-шести. Она уже поумерила пыл, так что будет для тебя хорошим другом. Можешь брать ее с собой на прогулки. Ее зовут Пуля. - Пуля? – переспросил Сэм с искренней улыбкой. Такой улыбкой, которую стоило ждать. - Знаю, - ответил Дин. – Не я ее назвал, так уже было. - Подходит, - подметил Сэм. – Конечно же у нас была бы собака по кличке Пуля. - В любом случае, я не буду вставать посреди ночи, чтобы вывести ее гулять, - Дин шагнул назад. – Ни за что. – Сэм закатил глаза, но все равно улыбался, глядя на собаку. - Тебя никто и не просит, - ответил он. – Эй, красавица, - промурлыкал Сэм. – Поблагодарим Дина за то, что он вытащил тебя из приюта, да? – он поднял голову, заметив, что Кэт вышла вместе с Паркером. – Спасибо, Дин. Поверить не могу, что ты это сделал. - Все для тебя, Сэмми, - шуточным тоном произнес Дин, но шуткой это не было. Казалось, будто собака уже помогает Сэму. С его лица ушла ставшая привычной бледность, глаза засветились счастьем. Он бы давно уже нашел Сэму собаку, если бы знал, что реакция будет такая.