Так дай же мне надежду, чтобы я увидел свет во тьме,
'Cause oh that gave me such a fright.Ведь она меня так сильно пугала.
But I will hold as long as you like,Я буду держаться, сколько пожелаешь,
Just promise me we'll be alright.Просто пообещай, что у нас все будет в порядке.
"Ghosts That We Knew" – Mumford & Sons
Спустя пару дней Пуля привыкла, и казалось, будто она всегда была частью семьи. Она очень быстро привязалась к Сэму, ходила за ним по дому и утыкалась носом в колено. Он поставил ей миски с едой и водой у стеклянной двери в кухне, но собака отказывалась есть, пока хозяин не был с ней в одной комнате. Если случалось, что он уходил из комнаты, пока она ела, она тут же бросала еду и бежала к нему, как бы вопрошая: «Ну и куда мы теперь пойдем?». Кроме приспосабливания к новому члену семьи, у Сэма и Кэт была на носу вечеринка по случаю дня рождения Паркера, которому исполнилось два в конце августа. Они не высылали приглашений и даже раньше ничего не планировали из-за болезни Сэма, но теперь он чувствовал себя нормально и решил, что им стоит устроить небольшую вечеринку. - Можно пойти в парк развлечений, - однажды вечером предложила Кэт. Они сидели за ужином в кухне, выпивая вино. Сэм поморщился. - Они обычно просто рассадники всякого хлама, - возмутился он. – К тому же, ему два. Что ему там делать? - У них есть детская площадка, - ответила Кэт без энтузиазма. – Я хоть пытаюсь что-нибудь придумать. - Мы можем устроить вечеринку здесь, - предложил Сэм. – Достанем тот надувной прыгучий шар. - Ему два, - Кэт повторила реплику своего мужа несколько секунд назад. – Я ему не дам такой. И вообще не хочу делать вечеринку здесь. Слишком много стресса. Сэм пронзил ее взглядом. Под столом вытянулась Пуля, положив морду ему на ноги. - Стресса для кого? - Для всех, - Кэт уперлась взглядом в бокал с вином. - Кэт, - произнес Сэм, - со мной все будет нормально, если мы будем праздновать здесь. - Я знаю, - ответила Кэт, но выдала себя оборонительным тоном. Сэму пришлось сдержать вздох. Его жена намекала на то, что он слишком напряжен, что слишком изматывает себя, хотя на самом деле он чувствовал себя лучше, чем раньше. Усталость сносить было легче, а суставы не так сильно болели, если не думать об этом. Он принимал это за хорошие знаки. - У меня есть идея, - сменил тему он. Сэм отлично знал, чем все кончится, если они продолжат говорить о нем, и ему это не нравилось. – Почему бы нам не устроить вечеринку в парке? Все просто: поджарим пару гамбургеров или курицу на гриле, в общем, как угодно. Дети могут играть на площадке. Как тебе? Кэт подумала минуту, стараясь найти прорехи в задумке, но потом медленно кивнула. - Ты слишком умный для меня, - пошутила она, взяв его за руку. Сэм провел пальцем по ее костяшкам. - Я так не думаю, - пробормотал он в ответ. Кэт сняла макияж, но ее голубые глаза были так же красивы, она смотрела на мужа с обожанием. Ему хотелось знать слова, чтобы рассказать ей, как он ее любит, чтобы она знала, как болело в его груди, когда он смотрел на нее, когда обнимал. - Хорошо, парк, - объявила Кэт спустя минуту, соскальзывая со своего стула, но не отпуская руку Сэма. Она переплела свои пальцы с его и потянула к лестнице, и Сэм поднялся, допил остатки вина и отправился за любовью всей своей жизни туда, куда она его повела. День рождения Паркера был в субботу, и вечеринка в тот же день. Малыш знал, что что-то затевается, слишком уж много ему внимания уделяли последнюю неделю. Когда кто-то спрашивал, сколько ему исполняется, он взметал ручку в воздух, показывая все пять пальцев, и гордо выкрикивал: - Два! - Ну, - рассмеялся Дин, - хотя бы половина правильно. - У него точно твои способности к математике, - произнес Сэм, пытаясь надеть на ребенка рубашку, но он все продолжал смеяться, потому что смеялся Дин. - За это прости, малыш, - ответил Дин, скорчивая для ребенка рожицу, от чего Паркер засмеялся еще сильней. - Дин, я пытаюсь его одеть, - пожаловался Сэм. – Перестань его смешить. Пуля заскулила от двери детской. Она вообще любила издавать всякие звуки, чтобы привлечь внимание Сэма, скулила и подвывала. Дин считал, что иногда она занимается этим только чтобы раздражать его. - Я ничего не делаю, - возразил Дин. - Хочешь сам его одевать? - Ладно, ладно. Сэм взглянул через плечо, подняв брови, и Дин самодовольно пожал плечами. - Уйди, - Сэм вернулся к сыну, который теперь пытался снять только что надетую рубашку. – Помоги Кэт сложить нужное в машину. Дин нашел взъерошенную Кэт в кухне, ее волосы были заплетены в неаккуратный хвост. - Дин! – воскликнула она. – Отлично, мне как раз нужна помощь. Можешь достать все мясо из холодильника, сложить в охладитель и отнести в машину? Я возьму напитки из гаража. Надеюсь, нам хватит льда, не думала, что будет такой жаркий день. Дину хотелось предложить ей успокоиться, но по опыту он знал, что это только еще больше ее напряжет. Так что он сделал, как было сказано: положил заранее приготовленные гамбургеры и несколько куриных грудок в охладитель у его ног. Сэм уже предупредил его, что он будет отвечать за готовку на гриле, и Дин с этим согласился. Более мужское занятие, чем носиться за двухлеткой, которая не может надеть рубашку. Иногда ему нужно было зайти в гараж и открыть Импалу на несколько минут, чтобы снова почувствовать себя собой. Ему нравилось жить с Сэмом и Кэт, но он чувствовал, что терял себя в этой жизни в пригороде. Это никогда ему не подходило. По крайней мере, не надолго. - Готов? – спросила Кэт, вернувшись в кухню. Она оттянула край майки, стараясь охладиться. - Да, - ответил Дин. - Значит, все. Напитки, мясо, подарки, вещи Паркера, - она загибала пальцы на каждое слово. – Остался только именинник. Где эти двое? - Связь укрепляют, - ухмыльнулся Дин. Стоило Кэт пронзить его взглядом, он спешно покинул дом. В парк они приехали раньше всех. Хоть все было организовано в последнюю минуту, обещало прийти много людей. Из-за гриля Дин наблюдал за тем, как Сэм ведет Паркера на детскую площадку. Если бы он не жил с ними уже три месяца, Дин никогда бы и не представил Сэма отцом. Он знал, что его брату хватало любви и заботы для детей, но ему всегда казалось, что Сэм слишком потерянный для такого. Сравнение того человека, который всегда сомневался в себе на пассажирском сидении Импалы, с тем, который сейчас помогал ребенку взбираться по лестнице на горку, Дина сильно удивляло. В реальности столько изменилось за такое короткое время. За три года жизнь Сэма повернулась совсем в другую сторону. Дину даже было слегка завидно. Даже несмотря на то, что Сэм сказал, что любил ребенка с момента его рождения, старший Винчестер не думал, что способен на такую любовь. Он бы отдал жизнь только за одного человека, и этот человек – тридцатитрехлетний мужчина, играющий с ребенком в парке. Дин не видел Сэма взрослым. Независимо от того, сколько им лет, как трудна – или легка – их жизнь, часть Дина всегда видела Сэма как полугодовалого ребенка, которого он однажды спас от пожара. Как четырехлетнего мальчика, который не прекращал спрашивать, где их отец. Для Дина он всегда был восьмилетним и невинным. Быть может, поэтому Дин не мог отпустить прошлую жизнь. Тогда он знал, что ему делать: защищать Сэма любой ценой. А теперь Сэму не нужна была защита, по крайней мере, не та, которую мог предложить Дин. Он был в безопасности, счастливый и, возможно, не очень здоровый, но если он сказал правду, то скоро будет здоров. И тогда Дин не будет нужен. - Эй, Дин, - голос Кэт вырвал Дина из мыслей. Рядом с ней стояла милая пара, а у их ног – девочка возрастом примерно как Паркер. – Хочу познакомить тебя с нашими друзьями… Час спустя Дин вспотел хуже, чем в то лето, когда они с Сэмом охотились на оборотня в Техасе. Чертова нечисть пряталась на чердаках, и Дин едва не потерял сознание от духоты, когда лез по вентиляционной трубе. И все же, стоять над горячим грилем было лучше, чем общаться с каждым из небольшой толпы людей, собравшихся у двух стоящих рядом столиков для пикника. Дети бегали вокруг, кричали, визжали и плакали. Впервые с того момента, как он привел Пулю, она сидела рядом с ним, в метре от гриля. Возможно, это как-то было связано с тем, что Дин готовил сырое мясо. Сэм поймал его взгляд из толпы, где разговаривал с мужчиной их возраста, только с брюхом, будто он положил под футболку несколько баскетбольных мячей. Дин покачал головой и снова перевернул гамбургеры, согревая пиво в своей руке. Он потянулся за следующим, нарочно дольше чем нужно держа руку в холодильнике со льдом, чтобы охладиться: по спине у него скользили капельки пота. Группка мамочек, включая Кэт, ютилась у разбрызгивателей, вмонтированных в бетонную плиту возле детской площадки. Несколько детей разных возрастов бегали между ними. Самые маленькие были совсем голые, те, что постарше – в подгузниках, ну а самые взрослые были в купальных костюмах. Может быть, и Дин бы снял джинсы и походил под разбрызгивателями, пока все ели, ему нужно было смыть с себя пот. - Все на ланч! – позвала Кэт через десять минут, когда пластиковый контейнер, что она оставила, весь наполнился. Родители окружили малышей и усадили их за стол, наклонялись над их маленькими фигурками, чтобы порезать гамбургеры и курицу на кусочки. Передавались коробочки с фруктами, в маленькие чашечки, которые Дин помнил с детства, наливались напитки. Сэм с Паркером на коленях сидел на одном конце стола, только так ребенок мог достать до тарелки. Дин наблюдал, как кетчуп вылился на рубашку Сэма, а кусочек гамбургера упал с вилки Паркера. Мальчик рассмеялся, и отец улыбнулся ему, протягивая руку к салфетке. - Ты Дин, да? – одна из мам, тех, у которых не было мужа, стояла возле Дина с пивом в одной руке и упаковкой, из которой вытекал сок, в другой. - Да, - ответил он, показав грязные руки как предлог, чтобы не здороваться за руку. Она отмахнулась и проследила за его взглядом к Сэму. - Кэт сказала, что с ними остался брат Сэма, - это была симпатичная блондинка с прямыми волосами. Ее ровные зубы блеснули, когда она дружелюбно улыбнулась Дину. - Это я, - снова ответил Дин, переворачивая курицу. Он отошел от гриля, вытирая пот со лба. - Мне жаль слышать такое о Сэме. Наверное, трудно наблюдать, как твой брат проходит через все это. Дин пронзил ее острым взглядом, впервые замечая ее настоящую. Под симпатичной внешностью и красивым телом было видно сочувствие, и это одна из вещей, которые Дин больше всего ненавидел. - С ним все будет хорошо, - проигнорировал ее Дин. Но девушка не поняла намека. - Не знаю, что будет с Кэт, если что-то случится… - она замолчала, когда Дин посмотрел ей в глаза. - Сэму лучше, - твердо произнес он. Девушка поджала губы и сузила глаза. - Кэт сказала не так, - сплетнический тон исчез, стоило ей посмотреть на Сэма. Он нарезал арбуз, пока Кэт стояла рядом, разговаривая с кем-то из гостей. - Ты о чем? Ее глаза расширились, но она вовсе не была удивлена. - Последний курс химии не сработал, она так сказала на прошлой неделе. Она так расстроена. Но ты это знаешь. - Конечно, - ответил Дин спустя некоторое время, снимая последнюю порцию гамбургеров с гриля. – Спасибо за заботу, - пробормотал он с кивком, оставив девушку в одиночестве. О чем она говорила? Сэм сам ему сказал, что химия работает, и они просто взяли передышку. Рак ушел… или почти ушел. И Дин так пристально следил за братом, он бы заметил, если бы что-то было не так. Сэм дольше был на прогулках, ложился спать позже и съедал нормальные порции еды. Делал все, что делал бы здоровый человек. - Дин, что такое? Дин дошел до Паркера и Сэма. - Мой день рождения! – воскликнул ребенок с полным ртом еды. Что-то вывалилось ему на колени, и он быстро поднял это пальчиками и снова затолкал в рот. Сэм отогнал Пулю, которая попыталась слизать остатки еды с пальцев ребенка, и она послушно села, наблюдая за неряшливым мальчишкой. - Можно с тобой поговорить? – спросил Дин. Это точно было ошибкой. Ему нужно было все прояснить, чтобы снова волноваться о простых вещах, а не о жизни брата. - Да, конечно, - Сэм нашел в толпе жену и помахал ей. – Можешь взять его на секунду? Мы с Дином возьмем еще еды. - Конечно, - ответила Кэт. Она даже не взглянула на Дина, который направился к деревьям по ту сторону футбольного поля. Пуля побежала в перед на несколько шагов, чтобы побегать между деревьями. Мужчины ее проигнорировали. - Куда мы идем? – Сэм, не успевая за братом, перешел на бег. Дин же шел с целью, сжав руки в кулаки по бокам и глядя только вперед опасным взглядом. Сэм начинал понимать, что что-то не так. – Дин, серьезно, что такое? Дин резко обернулся со злейшим лицом. - Почему ты мне не сказал, что рак не ушел? Обычная доброжелательная улыбка на лице Сэма оставалась на секунду дольше, чем положено. - Что? – переспросил он. - Не лги мне, Сэмми, - Дин скрестил руки на груди. – Что происходит? - Не понимаю, о чем ты говоришь. Дин фыркнул и стал ходить перед братом взад-вперед. - Какая-то женщина, - он с силой выдохнул воздух, - сказала мне, что Кэт говорит, рак не ушел. Это правда? Сэм не мог снова соврать. Не мог смотреть в умоляющие глаза Дина и говорить, что все в порядке. - Типа того, - начал он, и Дин взметнул руки в воздух и развернулся, зашагав в противоположном направлении. – Послушай, Дин, я не сказал, потому что не хотел, чтобы ты волновался, - Дин снова развернулся и испустил смешок, звучавший так, будто его душили. - Не хотел, чтобы я волновался? Ты что, шутишь? Я твой гребаный брат, Сэм. Я думал, это что-то значит. Я думал, это хотя бы значит, что мы не врем друг другу. Я не могу тебе верить. - Ты бы с ума сошел, - парировал Сэм, выпрямившись во весь рост, на добрых три дюйма выше брата. – Хотелось бы провести с тобой время без того, чтобы ты думал, что я упаду и умру на месте каждые пять минут. - Спасибо. Спасибо, что подвергаешь свою жизнь опасности, чтобы я не волновался, - саркастично выдавил Дин. – Ты настолько глуп? – Сэм не ответил, лишь отвел взгляд. – Так что там? – спросил Дин спустя минуту. Его голос звучал сломлено, слишком сильно выдавал эмоции. – Насколько все плохо? - Не так уж… - Сэм положил руки в карманы. - Время перестать лгать, Сэмми, - устало ответил Дин. – Просто скажи. - Плохая реакция на химиотерапию, нужен перерыв. Рак только замедлился. Глаза Дина закрылись от боли. Спустя мгновение Сэм увидел в их отражении настоящие страдания. - И ты просто сдался? - Нет. Я сделал, что предлагал доктор. Химия со следующей недели. - А она может и не сработать. Молчание Сэма стало ответом, и Дин громко выругался, даже Пуля посмотрела на него из-за дерева, которое она осматривала. - Супер. Просто супер, Сэм. - Мне жаль. - Ты мне солгал. Снова. После всего, через что мы прошли. Поверить не могу, что ты снова солгал. - Это было для тебя. Дину от этих слов лучше не стало, а даже хуже. Сэм пытался его защитить, когда нужно было наоборот. Дин на минуту замолчал и, когда Сэм думал, что он уже и не заговорит, снова начал: - Ну, я не могу долго злиться. Особенно когда мне придется держать твои волосы на следующей неделе. Сэм выдавил слабую, дрожащую полуулыбку, но он пытался. Пытался смириться с тем, что прошедший месяц его жизни был ложью. Дин может потом злиться на Сэма. Сейчас ему нужно спасти жизнь брата. Снова.