Ты сделал свой выбор,
And these are what make man great,То, что делает людей великими, -
His ladder to the stars.Их лестница к звездам.
"Timshel" - Mumford & Sons
Сэм был без сознания почти пятнадцать часов. Когда он проснулся, Дин лежал на трех стульях в комнате ожидания, чередуя пять минут сна с двадцатью бодрствования. - Дин? – Сэм увидел Трейси, медсестру из отделения интенсивной терапии, которая так вежливо, но настойчиво прогоняла Дина, как только закончились часы посещения. Кэт ушла, но Дин не видел в этом толка. Сэм был здесь. Дин тоже должен был быть, когда он очнется. Поэтому он и оставался. - Что случилось? – Дин вытер подбородок. Он спал на своей куртке, но, к счастью, быстро успел поймать ее прежде, чем она упала, когда он поднялся. – Сэм? - Он очнулся, - ее лицо почти ничего не выражало кроме спокойствия, но Дин был готов расцеловать ее за добрые новости. – Мы обычно так не делаем, но он просил позвать Вас. - Он говорил? – спросил Дин. Врач создал такое впечатление, будто когда Сэм очнется, он будет овощем. - Вообще-то, он постоянно говорит Ваше имя. Доктор Джонс уже в пути, но мы думаем, что Сэма успокоит Ваше присутствие. - Конечно, - Дин махнул рукой. – Пойдем. Медсестра остановилась у дверей в интенсивную терапию. - Помните, что он, возможно, ничего не понимает. Ему никто не сказал, что случилось, кроме того, что он здесь из-за инфекции. - Хорошо, - ответил Дин, на самом деле желая, чтобы она просто заткнулась и дала ему увидеть брата. Сэм был за дверями, и Дина к нему тянуло, словно к магниту, все тело наклонилось вперед, готовое сразу войти. - Хорошо, - повторила медсестра, делая шаг в сторону. Дин боялся, что Сэм уже не будет в сознании, когда он придет, но он был. Рядом с ним, у его кровати, сидела еще одна незнакомая медсестра, пытаясь успокоить младшего Винчестера. - Дин, - говорил Сэм. – Где он? - Я здесь, Сэмми, - ответил Дин, войдя за полузакрытую штору. Медсестра подняла глаза с очевидным облегчением и тут же подошла к нему. - Попробуйте его успокоить. Если будут проблемы, то я здесь. - Сэмми, - снова начал Дин, подойдя к брату, - ты в порядке? - Да, - ответил Сэм, хотя его затрудненное дыхание и мокрое от пота лицо говорили обратное. - Ты меня напугал, старик, - продолжил Дин спокойным голосом, пытаясь улыбнуться брату, чтобы его успокоить. – Больше так не делай. Глаза Сэма обследовали комнату, посмотрели на брата. Дин будто видел, как в голове Сэм разбирался с фактами, собирал все кусочки мозаики. - Ты в больнице, - помог Дин. – У тебя инфекция, но не все так плохо, - соврал он. Было не время для честности. Он слышал, с каким звуком легкие Сэма набирали воздух и выталкивали его. – Тебе стоит успокоиться, Сэм. Ты сводишь эти приборы с ума, - Дин показал на кардиомонитор, звуки от которого исходили часто. Он понимал, что медсестры имели в виду под успокаиванием. У него ведь был инсульт. Он даже говорить не должен был, не то чтобы такое вытворять. Но Дин в поле зрения Сэма творил чудеса. Сосредоточив взгляд на брате, Сэм лишь иногда отводил его, но быстро возвращал, будто не верил, что Дин может тут быть. На его лбу все еще блестел пот, но дыхание восстановилось, а писк кардиомонитора выровнялся. Дин подтянул к себе стул, стоявший в углу. - Что случилось? – спросил Сэм. Его глаза были полузакрыты, и каждый раз, как они закрывались полностью, он старался их снова открыть. Дин знал, что он старается не засыпать, и ценил попытки. - Просто инфекция, - пожал плечами Дин. – Ничего страшного. Сэм попытался засмеяться, но закашлялся. - А чувствую я себя по-другому, - задыхался он. - У тебя, вроде как, был инсульт, - ответил Дин. - Что? - Во время химии. Сэм был почти уверен, что неправильно расслышал. Инсульт? Он чувствовал себя плохо, но не настолько. Он собирался расспросить в деталях, но тут его врач отодвинул штору, и медсестры снова заставили Дина уйти. - Я вернусь, Сэмми, - сказал Дин. – Я не ухожу. Ненадолго. Еще два дня он ничего не знал, пока ему не рассказали. - Время принимать решение, - сказал доктор Джонс Сэму. Был солнечный день; он знал это, потому что Кэт открыла жалюзи в его палате, и прямоугольник света ворвался в помещение, был на полу и пробирался по его кровати. Сэм спустил левую руку, чувствуя кончиками пальцев тепло. - Какие у меня варианты? – спросил Сэм. Его переместили из интенсивной терапии в обычную палату в первый же день, но в его голове все равно был туман, мысли словно бились о череп изнутри. Кэт стояла рядом с ним, сложив руки на груди, а лица ее не было видно с его места. - Мы не можем продолжать химиотерапию, просто не можем. Слишком сильная реакция. В этот раз Вам повезло, но это могло быть и сердечным приступом с повреждением мозга. - То есть, мы ничего не будем делать? – спросила Кэт, притягивая к себе сочувствующий взгляд врача. - Есть экспериментальные центры лечения, я могу записать Вас. Им всегда нужны люди с раком на последней стадии. Есть одна хорошая клиника в Хьюстоне, штат Техас. Но Сэм уже качал головой. - Нет, - ответил он, и Кэт обернулась через плечо. – Я не хочу быть лабораторной крысой. Я не буду этого делать. Кэт полностью к нему повернулась. - Сэм, не говори так. Мы должны что-то попробовать. Поехали в Техас. - Кэт, - мягко ответил он, - мы не поедем в Техас, только чтобы я прожил лишнюю неделю или две. Я хочу остаться с тобой и Паркером, - и Дином. – Я хочу быть ближе к дому. Доктор Джонс кивал, будто уже слышал такое раньше. Возможно, слышал. Сэм был не единственной душой, дошедшей до конца долгого поединка. Он устал, и понимал, что настало время отпустить, чувствовал это внутри, словно шестым чувством, как животные сходят с ума перед грозой. Он не хотел умирать и оставлять свою прекрасную жену, своего ребенка, но пришло время. И возможно, это придавало ему уверенности в решении остановить лечение, какая-то часть его знала, что так будет правильно, а Сэм Винчестер всегда стремился принимать правильные решения. Доктор Джонс оставил пару наедине. Кэт, очевидно, сдерживала слезы, и Сэм похлопал по кровати рядом с собой. Она села, сначала аккуратно, но после выпрямилась на кровати, лежа к нему лицом. Сэм смахнул волосы с ее лица и то же самое сделал с набежавшими слезами. - Не плачь, - сказал он. - Я тебя так люблю, - прошептала Кэт. – Не могу тебя отпустить. - Не сейчас, - ответил он. – Я же не ухожу сейчас. Хорошо? Кэт кивнула и придвинулась ближе, и Сэм держал ее так до тех пор, пока ее плач не превратился в размеренное дыхание сна. Весь следующий день Сэм провел в раздумьях, как сказать Дину, что его младший брат умрет. Он даже обдумывал варианты, в которых Кэт или доктор Джонс говорили ему это, но так делали трусы. Сэм должен был это сказать. Он представлял жестокую реакцию разозленного Дина, как он выбегает из палаты и Сэм зовет его. Но если и был способ обойти неизбежное, Сэм не мог его найти. - Ты уже говорил с доктором? – спросил Дин, разместившись в палате спустя два дня после беседы с доктором Джонсом. Насколько он знал, им все еще нужны были результаты каких-то анализов, чтобы делать выводы. - Да, - ответил Сэм. Кэт была с ним почти весь день, но Дин поменялся с ней местами как раз к концу смены медсестер; одна из них, симпатичная блондинка, всегда разрешала ему оставаться после часов посещения. Сейчас Сэм очень устал, и у него ужасно болела голова, даже несмотря на обезболивающие, которыми его накачали. Так было еще сложнее даже думать нормально. - Уже? – спросил Дин, откладывая пульт от телевизора на стол. – Почему мне не позвонил? - Хотел сказать при встрече, - ответил Сэм. – Знал, что ты приедешь. - Итак? – нетерпеливо воскликнул Дин. – Что он сказал? - Новости не очень хорошие, - начал Сэм. - Да ладно. У тебя был инсульт, но что мы делать-то будем? Вот это и важно. - Ничего, - звучало так же пусто, как Сэм и представлял себе в голове. Дин на несколько секунд не соображал, позволив слову проскользнуть мимо него. - Сэм, что мы делаем дальше? Еще химия? Другое лечение? - Нет другого лечения, - объяснил Сэм. – Я не годен для химии из-за инфекции. Последний вариант – экспериментальная больница в Техасе. Но я устал, Дин, - его брат даже не моргнул. Сэм, встревоженный тишиной, продолжил: - Это продлило бы мою жизнь на пару недель или на месяц-другой. Но я не хочу. Я хочу остаться со своей семьей. Дин провел рукой по лицу, задевая щетину, росшую ровно с того дня, как Сэм оказался в больнице. Они были одинаково небриты и одинаково похожи в этот момент на своего отца. Этого не может быть, думал Дин. Может, он снова уснул в комнате ожидания, может, он даже не добрался до больницы, но так не должно было быть. Сэм сильно напугал его этой инфекцей, этим инсультом, но Дин справился. Он был готов к следующему бою, к следующему раунду. А теперь Сэм говорил, что биться не с чем. А Дин всегда с чем-то бился. Не в этот раз. Вообще никогда больше. Его брат погибал, и впервые у Дина не было ни плана, ни тузов в рукаве. Некому было помочь: ни Бобби, ни Эллен, и Джона тоже нет. У Дина никого не было. Ад не возьмет его душу. Его пропуска на небеса – его ангела – нет. Его брат погибал. И скоро Дин Винчестер останется в полном одиночестве.