Был там ребенок, полный сомнений,
So I'll scream till I die and the last of those bad thoughts are finally out.Так что я буду кричать, пока не умру, и все плохие мысли уйдут.
"Head Full of Doubt/Road Full of Promises" – The Avett Brothers
В больнице было полно дел даже глубокой ночью, и Дину пришлось ждать десять минут, прежде чем ему сказали, где Сэм. - Дин! – Кэт вышла из двойных дверей в медицинском халате и с чашкой кофе в руках. По сравнению с часом назад, когда ее лицо было цвета риса, сейчас на щеках у нее был небольшой румянец. - Как он? – спросил Дин. - Они его стабилизировали. Это была еще одна инфекция, снова подскочила температура, и… - она пожала плечами, не в силах дальше говорить. - Хорошо, - ответил Дин. – Стабилизировали – это хорошо. Он оглядел комнату ожидания. В углу сидела женщина, закрыв лицо руками. Ближе всего к нему была немолодая пара: муж сжимал руки своей жены, а она сидела, положив голову ему на плечо. Он смотрел на Дина, но у того было чувство, будто не он привлек внимание старика. Так обычно смотрели люди, переживающие свой собственный маленький ад. Дин знал это чувство. - Его можно увидеть? - Врачи сказали, что придут за нами, - Кэт по привычке глянула на запястье, но часов там не было. – И телефон забыла дома. Как я обуться не забыла. - Держи, - Дин достал из своего кармана телефон и протянул ей. – Можешь пользоваться моим. - Спасибо, - ответила Кэт. – Позвоню Энджеле, узнаю, как там Паркер, - она все еще держала телефон на вытянутой руке, словно колебалась. – Может… может, и тебе нужно кому-то позвонить? - Нет, - произнес Дин, и только тогда вспомнил, что есть Кевин. Может, Гарт. Но смысла звонить нет. Они ведь ничем не могли помочь. Он сел напротив немолодой пары, к которой только что присоединился мальчик лет пяти. Он лежал на животе на полу рядом с ними, катая туда-сюда игрушечную пожарную машину. Когда Дин сел напротив, то он поздоровался и сел: - Привет. - Привет, - голос Дина огрубел от волнения. Ребенок глянул на своих бабушку и дедушку, как полагал Дин, но они не заметили. - С тобой что-то случилось? – спросил мальчик, глядя на него глазами цвета темного шоколада. Он был одет в пижаму с Человеком-Пауком, а волосы его растрепались, будто его только что подняли из постели. - Нет, - ответил Дин. – Со мной все в порядке. - И со мной. Но с моей мамой нет, - Дин бросил взгляд на его бабушку и дедушку, но женщина сидела с закрытыми глазами, а мужчина будто стеснялся засыпать прямо тут. – Она попала в аварию. - Мне жаль, - сказал Дин. Ребенок подобрался к нему поближе, скользя коленками по чистому полу. Он остановился, когда застеснялся, прямо у ботинок Дина. Его давно уже нужно было постричь, он упрямо и нетерпеливо убирал волосы, когда они свешивались на лицо. - Почему ты здесь? - Джоуи! – дедушка наконец заметил, что делает его внук. – Извините, - сказал он Дину. – Джоуи, возвращайся сюда. - Все нормально, - ответил Дин, сам не зная, почему. – Я не против. И он не был против. Джоуи напоминал ему Сэма, и это так же ранило, как и помогало. Мужчина скептически глянул на Дина, но ничего не сказал. Джоуи снова повернулся к Дину. - Так почему ты здесь? – Дин едва не улыбнулся его настойчивости. Сэм был таким же в детстве. У него всегда было больше вопросов, чем у Дина ответов. - Мой брат очень болен, - ответил Дин. - О, - Джоуи прокатил свою машинку по ладони. – Мне жаль, - он повторил фразу, сказанную Дином минуту назад. - Спасибо, - ответил Дин. – У тебя тут классная машина. Джоуи заулыбался и встал, чтобы положить пожарную машину ему на колено. - На день рождения подарили. У Джейсона точно такая же. - Круто. Джейсон – твой друг? Джоуи глянул на Дина. - Нет, он мой брат, - объяснил он таким тоном, будто Дин уже должен был это знать. – На прошлой неделе ему исполнилось три, - гордо продолжил мальчик. – Я ему подарил игрушечный вертолет. - Очень круто, - ответил Дин, и Джоуи снова заулыбался. Ребенок снова зашептал, когда поднялся на носочки, чтобы быть поближе к уху Дина, который наклонился, чтобы ему помочь, и почувствовал, как теплое дыхание мальчика щекочет кожу. - Хорошо, что Джейсон не был в машине с мамой. Он отстранился с таким серьезным видом, что Дину изо всех сил пришлось заставлять себя дышать ровно. - Уверен, что с твоей мамой все будет хорошо, - произнес Дин. У него в горле будто застрял комок размером с шар для гольфа, и он мог только шептать. Джоуи пожал плечами, сел обратно на пол и стал водить свою пожарную машину по ботинку Дина. Теперь Дин в нем видел не Сэма, а маленького себя. С момента рождения Сэма у Дина внутри поселилась необходимость его защищать, которая только выросла после пожара. Мальчик перед ним был таким серьезным и уверенным в себе, что Дин не мог не подумать, что таким же был и он в детстве. Он уже давно перестал молиться, но тут про себя от всего сердца пожелал, чтобы с матерью мальчика все было хорошо. - Здесь есть родные Сэма Винчестера? Дин вскочил, едва не ударив Джоуи коленом в лицо. Ребенок отшатнулся. Дин глянул на врача и присел на корточки рядом с мальчиком. - Мне пора идти, - произнес он. – Но ты заботься о своем брате, хорошо? Не смотря ни на что, заботься о нем. Джоуи в ответ выпятил грудь и поднял подбородок. - Буду. Обещаю. - Хороший мальчик, - Дин взлохматил его и без того спутанные волосы. - Дин, Кэт, - начал доктор Джонс, когда Дин подошел в угол комнаты. – Жаль, что мы видимся здесь. Боюсь, у меня плохие новости. Мы смогли стабилизировать состояние Сэма, он сейчас отдыхает. У него была высокая температура, в крови инфекция, и в легких начинает собираться жидкость. Мы взяли несколько анализов, когда его привезли, - он на несколько секунд замолчал, и Дину показалось, что он в зале суда и ждет приговора собственному брату. – Мне жаль, но рак распространился, как мы и предполагали. - Он не оправится? – перебил Дин. Он лишь хотел услышать одно точное предложение. Просто чтобы убедиться, что это не какой-то кошмар, что его мозг сам себе придумал для увеселения. - Мне очень жаль, - опять повторил врач, - но все, что мы можем сделать, это обеспечить его комфортом. Дин отшатнулся и сложил руки в замок на затылке, чтобы не вымещать злость ударами. Он отвернулся как раз тогда, когда Кэт прошептала: - Сколько? - Неделя или две, но лучше подготовить себя к тому, что может быть и меньше. Дин почувствовал, как его сердце дает осечку; единственное, что его удерживало от того, чтобы не закричать врачу в лицо – полностью побелевшая Кэт, которая покачивалась, словно от сильного ветра. Боясь, что она может упасть в обморок, он сделал шаг вперед и положил руку ей на спину. - Если мы чем-то можем помочь вам в это время, пожалуйста, обращайтесь, - произнес доктор, но Дину хотелось плюнуть ему в лицо. Вы должны были спасти его. - Можно его увидеть? – по щекам Кэт струились слезы. Она так сильно сжимала пальцы Дина, что он чувствовал, словно кости крошатся друг о друга. - Конечно, - ответил доктор Джонс. – Пройдемте за мной. Сэма поместили в угловую палату с большим окном, и Дин мог видеть его даже по пути. Он лежал так же недвижимо, как и дома, но теперь везде вокруг него были трубки – под носом, шли от рук. - Давай, - Дин кивнул Кэт. – Я подожду. Кэт ничего не сказала, просто отпустила его руку и вошла в палату. Дин опустился на пластиковый стул, стоявший в коридоре. - Найдите меня, если у Вас есть вопросы, мистер Винчестер, - сказал доктор, прежде чем развернуться и уйти. Всего неделю назад Сэм ходил, говорил и держал в руках оружие. А теперь лежал на больничной кровати, с которой уже никогда не встанет. Дин думал, что будет готов к этому, когда настанет время, он днями, если не неделями, готовил себя. Но сейчас, сидя cреди белых стен, пока доктора и медсестры сновали мимо, Дин чувствовал себя как никогда неподготовленным. Он знал, как убить вампира, как уничтожить оборотня одной-единственной пулей, он убил бессчетное количество демонов. Но что-то в самой ситуации, в этой больнице сломало Дина изнутри. Он с детства ступал по следам смерти. - Папа, когда мы поедем домой? – спрашивал четырехлетний Дин. - Мы не поедем домой. Сэм съежился на руках у Джона, а Дин продолжал глядеть на него, чтобы он не возился. Дин ненавидел, когда Сэм плакал. - Никогда? – с неверием переспросил мальчик. Джон покачал головой, слишком погруженный в собственную скорбь, чтобы смягчить для сына удар. - Папа? - Что, Дин? В его голосе была небольшая капля нетерпения, которая превратилась сначала в раздражение, а потом в равнодушие с возрастом. До пожара он часами мог отвечать на вопросы сына. Папа, почему Сэм такой маленький? Папа, почему луна показывается только ночью? Папа, я всегда буду старшим братом? Теперь детская настойчивость надоедала и раздражала, только усугубляя его головную боль. - Где мама? Я есть хочу. - Дин, - от его голоса Дин перестал играть с игрушечной машинкой, что дал ему сосед тем утром. Он водил ее по столу в отеле, который уже ломился от подарков людей, жалевших Винчестеров. Дин никогда не слышал, чтобы его отец так произносил его имя, он испугался. Джон наклонился, крепко держа младенца на своих руках. Он остановился совсем близко от лица Дина. - Послушай меня. Я скажу один раз. Мамы нет, и она больше не вернется, хорошо? – Дин напугано кивнул. – Больше никогда не задавай этот вопрос. Дину было четыре, когда папа для него стал отцом. Дин прождал около часа, пока Кэт не вышла из палаты, и поднялся только тогда. Она больше не плакала, но выглядела так же изможденно, как он себя чувствовал. - Нужно вернуться домой, - сказала она, обнимая себя, будто вот-вот развалится на кусочки. – Мама приедет помочь присмотреть за Паркером. - Она может остаться в моей комнате, - предложил Дин. – Я буду в гостиной. - Нет, все нормально, - ответила Кэт. – Она поспит со мной. Не стоит тебе на диване спать. - Точно, Кэт? Мне и на полу будет нормально, - он не хотел говорить, что домой не собирается возвращаться в ближайшее время, так что значения не имеет, есть у него кровать или нет. - Точно. Мама будет здесь к утру. - Хочешь, чтобы я пошел вместо тебя? – спросил Дин, хотя и не мог представить себе сейчас бросить Сэма. Он постарался скрыть облегчение, когда Кэт покачала головой. - Нет, - Кэт обернулась, чтобы взглянуть на Сэма через стекло. – Мне нужно сейчас быть с Паркером. Останешься с Сэмом? - Да, - ответил Дин с огромной уверенностью. – Я позвоню, если что-то изменится. - Спасибо, Дин, - Кэт обняла его. – Я сообщу, если соберусь вернуться, хотя раньше, чем завтра, этого, скорее всего, не будет. Не забывай есть, - напомнила она, пока Дин передавал ей ключи, и он согласился. У него в желудке была по меньшей мере буря, как в океане, но он пообещал найти себе что-нибудь съедобное, как только проголодается. Сэм с закрытыми глазами лежал на кровати со слегка приподнятым изголовьем. Дин позволил себе глазеть на разные медицинские аппараты, окружавшие его брата, стоя в метре от него и пытаясь все уложить в голове. - Ох, Сэмми, - тихо начал он. Сейчас казалось, что от Дина уже не осталось ничего. Он так устал от всего. Сэм, возможно, одной ногой в могиле, а Дин уже скорбел неделями, и от этого онемел. Открылась дверь, и он ожидал увидеть Кэт, но вошла медсестра. Женщина средних лет, с темными волосами, собранными в хвост. Она улыбнулась с большей энергией, чем было во всем Дине. - Здравствуйте, - поприветствовала она. – Я Шарлотта. Я буду медсестрой Сэма большую часть времени. - Здравствуйте, - ответил Дин, удивленный, что вместо слова получилось какое-то карканье. Шарлотта подошла к Сэму и стала проверять медицинские аппараты один за одним. - Вы – семья? - Я его брат. Женщина к нему повернулась. - Вы Дин? - Откуда Вы знаете? Медсестра склонила голову, чтобы взглянуть на Сэма. - Он бормотал Ваше имя недавно, когда его привезли с МРТ. - Он был в сознании? - Не думаю, - голос Шарлотты резко стал тихим. Она остановилась напротив Дина. – Дин, Ваш брат теперь редко будет в сознании. Он будет по большей части спать. - Я знаю, - грубо бросил Дин и отпрянул прежде, чем та смогла одобряюще коснуться его рукой. - Я хочу сказать, что даже если он спит, то говорить с ним не навредит. Пациенты без сознания часто слышат своих родных. Дин ничего не ответил, и медсестра ушла, тихонько закрыв за собой дверь. - Не знаю, слышишь ли ты меня, Сэмми, - произнес Дин, чувствуя себя глупо за этот разговор со спящим братом. Но если все-таки был шанс, что Сэм его слышит… Дин не хотел, чтобы брат думал, что совсем один. – Я просто хотел тебе рассказать, что тут происходит. Ты не просыпался, и нам пришлось отвезти тебя в больницу. Кэт ушла, чтобы присмотреть за Паркером, но она вернется к утру. Это первое, что она сделает, уверен. Ее мама приедет помочь с делами. Так что не волнуйся. Если будешь чувствовать себя хорошо, может быть, Паркер навестит тебя через пару дней. Тебе бы этого хотелось, да? Зрение Дина совсем размылось из-за слез и усталости, но вдруг он стал смотреть на тридцатитрехлетнего Сэма и видеть ребенка. На секунду он снова был ребенком, который ходил за Дином по пятам годами и прилипал к нему, как жвачка, пока Джон был на охоте. Когда Сэму было тринадцать, кто-то в школе подарил ему свой старый скейтборд, и, хотя им следовало оставаться в номере и незамеченными, Сэм часами ездил на нем на парковке у мотеля. Дин оставался в номере, просматривал газеты и полицейские сводки в поисках нового дела. В семнадцать Дин уже был весь вовлечен в охоту, и не так часто оставался присматривать за Сэмми. Джону нужна была информация. Дин часто выглядывал в окно, чтобы убедиться, что его брат не пропал, но Сэм всегда был на виду, одной ногой ускорял скейтборд и плавно ездил и поворачивался на парковке. - Сэм! – прокричал Дин спустя пару часов. – Пойдем пообедаем, я есть хочу. Сэм повернулся и жестом сказал Дину подождать. - Дин, смотри! – прокричал он со своего места, правой ногой отталкиваясь от земли, чтобы разогнать скейтборд. Дин улыбнулся. У него тоже раньше был скейтборд, но его забыли в одном из мотелей, в спешке уезжая посреди ночи. Может, когда Сэмми наигрался бы, он бы дал скейт брату на пару раз? Счастье было недолгим. Вместо удовольствия в мгновение вспыхнул ужас, когда он понял, что Сэм собирался сделать. Ребенок ехал прямо к металлической ограде, которой была обнесена сторона мотеля. Она была меньше метра в высоте, но Сэм физически не мог перепрыгнуть ее, так мало практикуясь. - Сэм, стой! – прокричал Дин. Сэм уже был в воздухе, и крик только его отвлек. Он повернулся к брату с огромными глазами, широко улыбаясь, а скейтборд ударился о металл. Скейт секунду скользил плавно, и Дин уже решил, что брат все-таки справится. Но потом Сэм потерял баланс, доска накренилась, и он полетел вниз. С Сэмом было бы все нормально, если бы он не ударился головой об ограду, когда упал. Внутри Дина все замерло в момент, когда тело его брата упало на землю. Сэм не двигался. Дин не помнил, как бежал через парковку, но обнаружил себя сидящим рядом с братом. - Сэмми! – закричал он, его руки зависли над телом брата. В голове заговорил голос Джона: не двигай, если повреждения серьезные. Рана на голове – это ведь серьезно? Сэм лежал одной щекой на асфальте, из царапины на лбу сочилась кровь. Осторожно, с дрожащими руками, Дин коснулся его шеи двумя пальцами, нащупывая пульс. Почувствовав его, он едва не свалился от облегчения. – Сэм, - застонал он. – Сэм, Сэм, Сэм. Ему пригодились тренировки, когда он со всей своей скоростью помчался к таксофону в двадцати метрах от них. - 911. Что у Вас случилось? Дин взглянул на лежащего на земле брата, скейтборд оказался далеко от него. Он даже отсюда мог видеть кровь на ограде. - Нужна скорая. С моим братом несчастье. Рана оказалась не такой страшной – на голове всегда больше кровоточит, как объяснил доктор нервному Дину. - С твоим братом будет все в порядке, Дин, - добродушно сказал врач. – Мы наложили семь швов, но у него сотрясение, так что мы подержим его до утра. - Можно его увидеть? - Конечно. Я только хотел спросить, кто-нибудь из родителей в городе? – если бы Дин был внимателен, заметил бы, как врач смотрит на его жалкую одежду. У него в ботинке была дыра, которую он заклеил скотчем. Дин выглядел почти как бездомный, но он ведь не собирался никуда идти. - Отец уехал по делам, но он скоро будет. Я ему позвонил, когда мы сюда приехали. - Хорошо, - ответил врач, положив Дину руку на плечо. Дину хотелось дотянуться и обхватить его плечо, а потом сломать руку, но он натянуто улыбнулся и кивнул. - Теперь можно увидеть Сэма? Сэм сидел в кровати, переключая каналы на телевизоре. Вокруг его головы был намотан целый тюрбан, но из него все равно торчали волосы. - Дин! – воскликнул он. – Как раз вовремя! - Сэмми, - начал Дин. – Как ты? Сэм так мило закатил глаза, выглядя еще моложе. - Я в порядке. Я им сказал, чтобы меня выписали, но они не собираются. - Ну так ты ведь головой ударился. Они, должно быть, тебе лекарств надавали, раз ты такой радостный. Сэм поднял левую руку, показывая капельницу. Он сжимал в руках кнопку для увеличения дозы, держа палец на ней. - Медсестра дала. Сказала, чтобы я нажимал, когда голова снова болит. - Сэм, прости, - Дин наклонился вперед, устроив локти на коленях. - За что? - Надо было за тобой внимательнее следить. Поверить не могу, что ты собирался провернуть такое. Сэм пожал плечами и шикнул от боли. Дину пришлось заставить его лечь на подушки, а если он не сопротивлялся, значит, ему было больно. Дин накрыл его одеялом. - Ты не виноват, - ответил Сэм. – И не говори папе, что виноват. Так получилось. Ничего случайно не получается, говорил голос Джона в его голове. Дин улыбнулся Сэму, тот закрыл глаза и уже через минуту спал. Дин вышел в коридор и бросил пятнадцать центов в таксофон. - Отец? - Как там Сэм? - Все нормально. Сотрясение и пара швов, но врач сказал, что завтра можно его забрать. Ты правда возвращаешься? - Конечно. Буду часа через три. - А как же дело? - Дин, твой брат ночует в больнице. Я еду обратно. - Хорошо. Увидимся, когда приедешь. Мы в больнице Святого Люка. - Звони, если что-то изменится. Связь оборвалась. Дин всю ночь провел у постели Сэма, следил за каждым его вдохом и выходом, ждал, когда он в следующий раз проснется от боли, как каждые несколько часов. Ему стало лучше к утру, но Дин никогда не забудет разочарованный взгляд Джона, когда тот помогал ему собраться домой. - Поговорим потом, - беззвучно произнес он, и Дин вышел в коридор. Джон не просто поговорит. - Дин? Из воспоминаний Дина вырвал шепот, он моргнул, и вдруг Сэм снова стал взрослым. Он смотрел на брата полузакрытыми глазами. - Сэм! Ты очнулся! Я не думал... Проехали. - Где мы? – спросил Сэм. – Мы на небесах? Заклинание вызова не сработало? - Чего? – Дин покачал головой. – Нет, Сэм, мы в больнице. Сэм моргнул и осмотрелся, сведя брови в замешательстве. - Почему? Это все испытания? Я снова отключился? Дин начинал понимать, что говорила медсестра о сознании. Рак, должно быть, уже и до мозга добрался. - Нет, - ответил Дин, тщательно выбирая каждое слово. – Ты болен, и поэтому мы в больнице. Ты… эм… больше не охотишься. - Что? Это будущее, или что? Кас нас сюда забросил? Дин вздрогнул, задумавшись, имеет ли особое значение, что сказать Сэму. - Нет, Сэм. Ты перестал охотиться около трех с половиной лет назад. Ты женился, у тебя теперь есть ребенок, маленький мальчик, - глаза Сэма округлились, он слабо попытался встать. – Эй, полегче! Дин попытался удержать его, взяв за руку. Кожа была все равно еще очень горячая. - У меня есть ребенок? Новость вывела Сэма из равновесия, так что Дину пришлось принимать быстрое решение. - Я все расскажу, когда тебе станет лучше, - ответил он. – Все будет хорошо. Сэм взглянул на брата так, будто знал, что он лжет, но лег обратно на подушки. - Ладно, - сказал он. - Обещаешь? - Конечно, Сэмми, - произнес Дин. – Обещаю.