I dare you

Перевод
PG-13
Завершён
231
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
24 страницы, 10 942 слова, 7 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 20 Отзывы 64 В сборник

4 часть

Настройки
Кэролайн не знала, как снова задышать. Такого она никак не ожидала. Хотя… Это можно было объяснить только тем, что Ребекка хотела отомстить и Клаусу, и Елене. Елене – за то, что та отказалась поведать Правду, а Клаусу – за его недавний комментарий. Клаус. Вздрогнув, Кэролайн посмотрела на него. Она не могла уловить его реакцию на происходящее, но ей показалось, что он чувствовал и гнев, и удовольствие одновременно. Кэролайн вновь прислушалась, не отрывая глаз от Первородного. Значит, теперь у Елены был шанс сделать правильный выбор: она знала суть Подвига. Для Кэролайн ответить на Правду было гораздо проще, чем выполнить это Действие. Елена просто должна сказать “нет”. Кэролайн с беспокойством поняла, что ей нужно что-то придумать. Она ведь не хотела, чтобы её лучшая подруга поцеловала монстра, убившего её тетю, почти убившего саму Елену да и многих людей, которых они любили. Это был веский повод. - Отлично, - пробормотала Елена. Кэролайн чуть не выдохнула от облегчения. Она уловила знакомый тон в голосе: Елена выбрала из двух зол меньшее. Однако потом Кэролайн услышала скрип диванной обивки и поняла, что Гилберт встала. Быстро взглянув на Клауса, расплывшегося в улыбке, Кэролайн услышала тихий шум ветра. Это была Елена, двигавшаяся на вампирской скорости. Кэролайн повернула голову в направлении шагов её лучшей подруги, которая уже стояла в дверном проеме спальни Клауса. - Елена, какой приятный сюрприз! – воскликнул Первородный. Разговор Ребекки и Клауса доказал, что существует возможность услышать всё, что происходит на двух этажах. Поэтому Кэролайн была уверена, что за ними будут наблюдать при помощи слуха. Елена закатила глаза и вошла в комнату. Кэролайн не могла отделаться от мысли, что в таком наряде Елена очень смахивала на Кэтрин. Подумав об этом, Форбс наконец осознала, что сейчас всё и случится. Её лучшая подруга поцелует Клауса. Клаус выглядел так, будто был совсем не против маленького развлечения. Пока вампир поднимался с дивана, Кэролайн подошла к Елене. Нагнувшись к её уху, чтобы сидящие внизу Сальваторы не могли услышать, девушка прошептала: - Елена, что ты делаешь? Просто скажи им Правду! Елена напряглась. Затем, наклонившись к Кэролайн, она почти прорычала ей в ухо: - Всё не так-то просто. Кэролайн хотела либо закатить глаза, либо привести подругу в чувство, но ничего из этого не сделала за неимением времени. Она знала, что Ребекка уже была готова поторопить их, спросив, чем они там занимаются. Почему сказать “нет” Ребекке Майклсон было так сложно? - Значит, тебе легче поцеловать Клауса? – спросила Кэролайн, пытаясь говорить потише. Она уже была на грани истерики. - Не беспокойся, Елена. Не так уж это ужасно! Спроси хотя бы своих предшественниц. Кстати говоря, мне хочется узнать, одинаковы ли на вкус все эти двойники Петровой, – Поддразнил её Клаус, бесшумно приблизившись к девушкам. Кэролайн испепелила его взглядом за это дерзкое высказывание. Кроме того, она была зла ещё и на то, что он позволил этому зайти так далеко. Должно быть, Клаус услышал внизу какую-то суету, так как сказал: - Если кто-то из вас думает подняться наверх, рассчитывая, чтобы посмотреть на нас, то предупреждаю, я без колебаний вырву ваши глаза. И я надеюсь, что мои родственники не забыли, что клинки с пеплом всё ещё у меня! – Подумав, он добавил, - Мы должны дождаться Бонни, а поэтому давайте сохранять тишину. Кэролайн вновь прислушалась: внизу всё смолкло. Клаус удовлетворенно улыбнулся. Девушка закатила на это глаза, рассердившись, что он был рад эффекту, произведенному своими угрозами. - Ну, что, Елена? Хуже всё равно уже не будет, не так ли? - Я засеку время, - прокричала Ребекка. Сердце в груди Кэролайн быстро-быстро застучало. Она не может позволить этому произойти. Ради Елены. Кэролайн была уверена, что её подруга не вынесет такого испытания. Она проигнорировала голос, который говорил, что лучше не вмешиваться. К тому же, причина её волнений сейчас ни на что не влияла. Елена всё равно справилась бы с этим. Она понимала, что весь дом внимательно прислушивается ко всему, что происходит сейчас в этой комнате. Елена бы ни за что не отступила бы. Она терпеть не могла, когда её воспринимали слабой. В этом они с Кэролайн были похожи. Кэролайн всё ещё стояла между Клаусом и Еленой. Если бы брюнетка не вздохнула и не обошла подругу сбоку, Кэролайн не приняла бы решение. Позже она сказала бы Елене, что у неё совершенно не было времени для раздумий. Однако её действиям предшествовало глубокое размышление. Рациональное или не очень. Не важно. Кэролайн протиснулась к Клаусу, краем глаза успев заметить его крохотную улыбку и протянутые к ней руки. Закрыв глаза, она прильнула к его губам. Он прижал девушку к себе, обхватив руками. Это было первое, что почувствовала Кэролайн. Когда у тебя закрыты глаза, то все твои чувства обостряются, превосходя даже ощущения вампира. Она не замечала того, что видели другие, когда смотрели на него. Это не был Клаус-монстр. Он не был тем человеком, который мог безжалостно убить тетю Дженну. Её кончики пальцев касались его щетины, а его мягкие губы пылко её целовали. Однажды она пила кровь из его руки, что спасло её. А теперь эта же рука крепко её обнимала. Кэролайн чувствовала знакомый запах Первородного, усиленный в несколько раз от их близости. От этого запаха она пыталась отвлечься целый час. Он обволакивал её тело, затуманивал разум. Их губы двигались в унисон, исследуя то, к чему они так хотели прикоснуться на протяжении стольких дней. Кэролайн целовала гибрида, которого никто не понимал! Она уловила запах виски, выпитого этим утром, и покрылась мурашками. Её нервы были слишком возбуждены. Кэролайн наслаждалась каждой секундой поцелуя. Одно из её обострившихся чувств уловило то, что ей не очень понравилось: Ребекка крикнула об истечении времени. Кэролайн с трудом отцепилась от Клауса, потому что именно так поступила бы Елена. А как бы поступила она сама? Клаус отпустил её, сделав шаг назад. Девушка уставилась на него, ожидая, когда он наконец откроет глаза. Когда Первородный встретился с ней взглядом, Кэролайн мгновенно повернулась к Елене. Та стояла в двух шагах от них. Елена не выглядела особо шокированной. Наверное, потому, что у неё было полторы минуты на то, чтобы справиться с удивлением. Вместо этого она беззвучно прошептала “спасибо” и отвернулась от них, направившись к лестнице. … И что же им теперь делать? Конечно же, она не могла просто так вернуться к просмотру фильма с человеком, которого она так страстно поцеловала. С человеком, который не был её парнем. Наступил самый неловкий момент во всей её жизни. Елена будет ей должна. Очень сильно должна. Кэролайн прикусила губу, чтобы не рассмеяться. Она подумала, что Елена обязана ей всем лишь из-за этой неудобной ситуации. Так как поцелуй был ей приятен. Избегая взгляда Клауса, Кэролайн мысленно проследовала за Еленой, чтобы услышать всё, что происходило внизу. Дэймон тихо присвистнул. - Елена, это было так сексуально! Я удивлен, что ты смогла оторваться от него. Кэролайн представила, как он смотрит на Елену, как всегда о чем-то ей намекая. Также она заметила ревность в его голосе. - Неужели я действительно слышала, как ты практически врезалась в моего брата? – продолжила издевательство Ребекка. Кэролайн чуть не ругнулась. Ну, конечно же! Первородные слышали, как она использовала свою вампирскую скорость. К счастью, они были уверены, что это была Елена. - Что тут сказать? Я просто серьезно отношусь к Подвигам, – парировала Елена. Хотя Кэролайн и не видела свою подругу, она могла с уверенностью сказать, что Елена пожала плечами. Внезапно голос послышался совсем рядом: - Кэролайн. Этот дурацкий акцент! Его невозможно проигнорировать, даже если стоишь к этому человеку спиной. Не то, чтобы у неё был выбор игнорировать Клауса. Вампиры в гостиной могли прекрасно слышать всё, что происходило наверху. А Кэролайн ни за что бы не намекнула на всё произошедшее. Она медленно развернулась, встав к нему лицом. - Ты не против, если мы подышим свежим воздухом? – Предложил Клаус. Девушка нахмурилась. О чем он вообще говорил? Да и причем тут это? Неужели он хотел, чтобы они вдвоем высунули головы из окна, наслаждаясь “свежим воздухом”? Им вновь пришлось бы убедиться, что заклинание Бонни распространяется только на дом, а не на дом с его прекрасным садом. Клаус жестом показал на уши. Получается, что он хотел поговорить с ней там, где этого могли не услышать его родственники. Она оценила то, что они с Клаусом думали в одном направлении, но также она осознавала, что если скажет “нет”, он не будет заботиться о тонком слухе вампира. Рассудив, что другого выбора у неё не было, Кэролайн кивнула.
231 Нравится 20 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (2)