Красная луна

6. Всего две недели назад им ласкал слух шум волн на пляже в Майами. Они купили в лавке пляжные товары и лежали на песке, как и положено настоящим курортникам, Джейн - в плавках, Лисбон - в купальнике. В то утро они едва не проспали завтрак, хотя накануне девушка на ресепшене предупредила, что завтраком у них кормят до 11 часов. Когда они прибежали в кафе при отеле, официантки уже убирали со столов и с раздачи, но Джейн успел выхватить из рук одного из поварят кофейник и тарелку с круассанами, а Лисбон вовремя заметила неубранную сырную тарелку. Так что идти в другое кафе не пришлось. Здесь и была настоящая страна грез, а вовсе не на острове. Ведь на острове не было Терезы, а здесь все сбылось, как и должно сбываться в грезах. Ветер шевелил темные пряди волос Терезы, ее лицо было совсем рядом, так что Джейн видел каждую милую веснушку. И еще складочку над переносицей. Когда они только что познакомились, этой складочки не было, как и едва заметных морщинок, расходящихся от уголков глаз. Впрочем, по сравнению с Терезой он постарел гораздо больше, и сегодня, когда он смотрелся в зеркало в ванной, ему впервые стало не все равно, как он выглядит. Этак она может и задуматься: и что я нашла в этом хромом старикашке? Его рука расположилась на спине Лисбон. Ему все еще казалось, что стоит отпустить ее хоть на миг, и она исчезнет. Они были словно слегка придавлены свалившимся на них счастьем, к которому пока не могли привыкнуть. Когда они смотрели друг на друга, то каждый читал вопрос в глазах другого: «Это правда с нами случилось?» И тут же они убеждались, что это правда, что можно в любой момент дотронуться до своего счастья и убедиться, что оно никуда не сбежало. - Убери руку, Джейн, а то у меня на спине останется белый отпечаток в виде твоей ладони, - сказала Лисбон. - Мне будет приятно видеть этот отпечаток, - улыбнулся Джейн. – А больше никто не увидит, ты же не станешь ходить на работу с голой спиной. - Тогда я тоже сделаю тебе белую полосу на спине, - она положила руку на Джейна и тут же встревожилась. - Надо добавить солнцезащитного крема, у блондинов кожа очень чувствительна к солнцу, я бы не хотела, чтобы ты превратился в вареного омара. Лисбон с восхищением вглядывалась в его светлые серо-зеленые глаза-хамелеоны, которые на фоне морских волн становились почти голубыми. - Не беспокойся, этим морепродуктам еще вариться и вариться. У меня все под контролем, - Джейн перевернулся с живота на спину, и вскоре его рука оказалась на крепкой попке Терезы, обтянутой купальником. Она слегка шлепнула его по руке. - А в тот раз ты треснула меня довольно сильно, - напомнил Джейн. - В какой тот раз? - Ну, когда у меня была амнезия и ты вытащила меня из бара, где я проводил спиритический сеанс. - Ты тогда нагло схватил меня за задницу! - А сейчас? - Сейчас не нагло, а очень даже нежно. - Значит, дело в силе приложения, а не в намерениях? - Дело в том, что тогда ты был не в себе, и вообще, это был не ты. Ты тогда собирался приударить за Ван Пелт, если помнишь. - Полная чушь, милая, зря ты ревнуешь, - рассмеялся Джейн. - Грейс, конечно, красивая девушка, но я просто хотел позлить Ригсби. Он мне показался забавным малым, одно удовольствие было наблюдать, как он играет желваками. Просто находка для менталиста. Да я и точно был не в себе, как ты и сказала. - А сейчас, я надеюсь, ты в трезвой памяти, не так ли? - Нет, как раз сейчас я совершенно пьян. От любви к тебе, милая. - Ну так и я не совсем трезва, в таком случае… То есть, совсем даже… Патрик, что ты делаешь? Джейн перевернул ее на спину и прильнул губами к ее губам. Даже песчинки, попавшие с ее щеки ему в рот, не могли сделать этот поцелуй менее упоительным. Он мог бы еще долго наслаждаться своей сладкой властью над телом Терезы, ставшим таким покорным и податливым, и его даже не смущала мысль, что отдыхающие оторвались от своих мячей, журналов, игральных карт и кока-колы, наблюдая за их страстными объятиями, как вдруг он почувствовал, что она ущипнула его в бедро. - Ай! – вскрикнул Джейн. Вот чертовка! О-о-о, милая, если б ты знала, что ты со мной делаешь… Джейн уткнулся лицом в расстеленное на песке покрывало. Нет, еще не время открывать ей все свои секреты – в частности, что его возбуждают щипки, а не то скоро он станет похож на жертву инквизиции. Впрочем, и без щипков… - Извини, но на нас смотрят, - шепнула ему на ухо Тереза. Она раскраснелась – то ли под воздействием устремленных на нее взглядов, то ли от солнца, то ли от желания, - последнее предпочтительнее, конечно. - Пойдем в номер, - предложил Джейн, глядя на нее виноватыми глазами. - Что такое? – невинно удивилась Лисбон. – Мы же вроде бы хотели загорать и купаться до самого обеда. - А я уже проголодался,- ответил Джейн. – Знаешь, поцелуи очень способствуют аппетиту. - Я бы тоже что-нибудь съела… Вареного омара, например. Даже если он еще не дошел до готовности. - Дошел, дошел до готовности! Кстати, омаров нельзя переваривать, они теряют вкус и упругость! - Можно перебраться под зонт, чтобы омар сохранил… хм… упругость, - очаровательно усмехнулась Лисбон. - Не мучай меня, Тереза, - выдохнул Джейн ей в ухо. - Ладно, не буду, - она вскочила с расстеленного покрывала. – Ну что, бежим? - Кто бежит, а кто и ковыляет, - Джейн кивнул на перевязанную щиколотку. - Ох, я и забыла, что получила инвалида! – Лисбон закатила глаза. – Держись за меня, хромоножка! …Эти три дня в Майами… Было ли в их жизни более счастливое время? Вот такое, не омраченное ни заботами, ни тревогами, ни мыслями о прошлом и будущем, время чувственного и душевного наслаждения, время радостного узнавания друг друга и новых себя, время полного растворения друг в друге. Они открывали друг в друге тайну за тайной, и каждый новый секрет приносил новую радость. - Я уже могу составить по памяти карту твоих родинок, - сказал Джейн, когда они лежали рядом, обессиленные любовью, и его рука медленно странствовала по телу Терезы. – Как карту звездного неба. Найду их с закрытыми глазами. Вот здесь, сзади на шее, две маленькие, еле заметные, - его пальцы скользнули ниже. – Сейчас пойдем к западу… Под лопаткой еще одна, побольше, с неровными краями, как звездочка… Теперь на два дюйма к югу – еще одна маленькая… - Нет, ты промахнулся, она левее! – прервала его Лисбон. - Я отклонился всего на миллиметр. Так, а ниже у нас настоящая Малая Медведица… Чудесный вид, дорогая! Теперь спереди, - он заставил Лисбон перевернуться на спину. – Вот она, моя самая любимая путеводная звезда! В ложбинке между грудями, я заметил ее еще на том благотворительном вечере, когда ты была в вечернем платье. - Я заметила, что ты ее заметил, - улыбнулась Лисбон. – Ты бессовестно пялился на мое декольте! - Как я мог не пялиться на такую соблазнительную картину! Джейн коснулся родинки языком и облизал окружающую ее территорию. - Теперь моя очередь, - прервала его Лисбон. – Я, конечно, не так наблюдательна, как ты, и у меня не такая блестящая память… Но вот это родимое пятно у тебя на животе, Патрик, почти над самым лобком… Я просто теряю остатки памяти, когда его вижу! - Каждая твоя родинка сводит меня с ума, милая… Сколько, оказывается, можно наговорить друг другу счастливых глупостей, обнимаясь после невероятного полета к небесам! 7. То, что ему предстояло выяснить, каким образом Пайк связан с Красным Джоном, вовсе не означало, что надо отложить радости жизни на потом. Нет никакого «потом», нет никакого «завтра», есть только здесь и сейчас. Они и так слишком долго ждали. До выхода Терезы на работу оставалось еще три дня, и это время следовало употребить с пользой. Эта женщина заслуживает самого лучшего, что он только может ей дать. Например, вечер в итальянском ресторане, где музыканты специально для нее играют и поют неаполитанские песни. - А по какому поводу гуляем? – спросила Тереза, когда музыканты, исполнив возле их столика чудесную мелодию, удалились, а официант принес горячее и налил им терпкого красного вина. Впрочем, она догадывалась, по какому поводу. Лисбон считала, что никогда не уподобится тем женам, которые лазают по карманам мужа или отслеживают его СМС-ки. Но вчера, когда Джейн был в душе, ей пришло в голову почистить щеткой его костюм, и в кармане что-то зашуршало. Чек из ювелирного магазина. Ого – сумма неслабая! Что там – кольцо с брильянтом? И где же оно? Определенно, Джейн живет не по средствам. Вряд ли ему удалось получить кредит с такой биографией… Неужели успел где-то перекинуться в картишки или развести парочку лохов? А, нет, на этот раз бильярд! Немного мела на обшлаге. Помнится, несколько лет назад он как-то хвастался, что разговорил свидетеля, разделав его под орех с помощью удачного винта. Был горд, как ребенок, своим метким ударом в лузу. - А вот по какому, - он с видом заговорщика достал маленькую бархатную коробочку. – По поводу нашей помолвки. По-моему, нет причин ее откладывать. Ты выйдешь за меня замуж, Тереза? – и он надел ей на палец кольцо. Она ахнула. Да, эта сумма потрачена не зря! Чудесный, прекрасно ограненный изумруд. Знает, чем растопить женское сердце. Никто никогда не дарил ей таких драгоценностей. - Очень идет к твоим глазам, - он взял ее руку и поцеловал. - Он настоящий? – спросила Тереза. - Меня, конечно, можно подозревать в мошенничестве, но неужели я подарил бы своей невесте фальшивку? – рассмеялся Джейн и тут же стал серьезным. – Но ты не ответила. - Патрик, - начала Лисбон со вздохом и замолчала. Лицо Джейна вытянулось и застыло. Его губы сжались, вертикальная складка над переносицей обозначилась резче. В глазах мелькнули разочарование и обида. Он отвел взгляд в сторону, пытаясь сделать вид, что совершенно не расстроен. Хотя было понятно, что он готов умереть от огорчения. - Конечно, я выйду за тебя замуж, - ответила она, и он облегченно выдохнул, а его лицо осветилось радостью. – Но с одним условием. Ты больше не будешь играть в азартные игры. - Я не притрагивался к картам, клянусь! – воскликнул Джейн. - Очень хитро, - усмехнулась Лисбон. – Правды не сказал, но и не соврал. Конечно, ты не играл в карты. Ты играл на бильярде. Она едва не рассмеялась, увидев изумление на его лице. - Откуда ты?.. - Где еще ты мог запачкать пиджак мелом? Ты же не школьный учитель. - Ах ты чертова менталистка! - С кем поведешься, любимый! - А насчет азартных игр, дорогая… Тебе нет причин беспокоиться, что я сделаю дыру в нашем будущем семейном бюджете. До сих пор я только выигрывал. - И все же… - Я понял. Понял, но обещать ничего не стал, - да, он прав, люди не меняются! Лисбон удивилась, что сейчас это совершенно ее не расстроило. Как можно расстраиваться, когда пьешь такое прекрасное вино, закусываешь его тающим во рту рагу из кролика, когда на пальце у тебя вызывающих размеров изумруд, а напротив сидит златокудрый мужчина, смотрящий на тебя влюбленными глазами преданного сенбернара? Ну вот, она уже готова потакать его порокам и оправдывать антисоциальное поведение. - Что это была за песня? «Луна росса, луна росса»… Это по-итальянски «красная луна», кажется? – спросила Лисбон. - Да. Чудесная, правда? - Только название… зловещее какое-то, тебе не кажется? - Уверен, что в ней поется о любви, и больше ни о чем, - успокоил ее Джейн. – Ты выбрала десерт? У них очень вкусное суфле из ягод и меренги с кофейным кремом. - А ты? - Мороженое. С клубникой. - И мне мороженое с клубникой! - Приятно, что мы хоть в чем-то похожи, Тереза. - И мне приятно, Патрик. Налей еще вина. Когда принесли мороженое, Лисбон попробовала его и закатила глаза от удовольствия. - Вот чем надо было тебя соблазнять! Приносить мороженое каждый день тебе в кабинет, - рассмеялся Джейн. - Конечно, мог бы и раньше догадаться. А кстати, что болтают про нас в конторе? – спросила Лисбон. – Представляю, какой волшебный повод для сплетен. Что слышно? - Ну что слышно… Замолкают при моем появлении – верный признак, что секунду назад я был у них на языке: «Вы уже знаете? Он наконец-то завалил ее в койку!!!» Только Чо все еще делает большие глаза… Насколько это возможно. Все еще подозревает нас в инцесте. А кстати, ты знала, что когда я пришел в КБР, там делали ставки на нас? - Ставки? Ты о чем? - Спорили, как скоро ты упадешь в мои объятия. - Вот поганцы! И кто же участвовал? - Да многие. Ригсби, Чо, Рон, судмедэксперт Пэт, лаборант Дэвид… Еще Белиз из отдела улик. - А, та, которая на тебя вешалась? – усмехнулась Лисбон. – Вот же сучка! - ее глаза сверкнули. - Ох, милая, не ожидал от тебя… - Парни рассказывали, что она вечером ломилась к тебе в мансарду и орала на все КБР: «Патрик, открой, я знаю, что ты там один!», - и тебе пришлось забаррикадироваться. Вот дрянь какая! Да и Пэт хороша – вечно строила тебе глазки! - Я не замечал. - Врешь, все ты замечал. Ладно, ну и кому повезло в тотализаторе? - Мистер Невозмутимость озолотился, насколько я знаю. Он ставил на то, что мы с тобой никогда и ни за что. - Представляю, какой сейчас это для него удар… - Да нет, он рад за нас, я думаю. Музыканты снова запели «Красную луну». Джейн вспомнил снимок Пайка с Красным Джоном, и сердце тревожно заныло. Пожалуй, есть один человек, который может знать правду: бывшая жена Пайка. В 2001 году они еще были женаты. Она может объяснить, что связывало ее супруга с кровавым маньяком, и почему он так поспешно бежал из Сономы, бросив жену, дом, карьеру.