Красная луна

8. Мелинда Пайк все еще носила фамилию бывшего мужа и жила там же, где и раньше - в маленьком городке Сономе, знаменитом, как и Напа, своими винодельнями. Раз уж Тереза поехала с ним, Джейн решил совместить приятное с полезным и устроить Терезе дегустацию калифорнийских вин в местном музее виноделия, о котором ему рассказал Вайли, собиравший по его просьбе досье на Пайка. Но, разумеется, уже после того, как они поговорят с Мелиндой. Джейн не хотел брать Терезу с собой. Не то чтобы им грозила опасность… Вряд ли он попадет в ситуацию «Дамы вперед!» и им понадобится оружие, которым так хорошо владеет Тереза. Но ему в любом случае придется ворошить прошлое, возвращаться к событиям того страшного дня. Незачем вовлекать в это Терезу. Конечно, он нуждается в поддержке, но зачем омрачать жизнь Терезы тенью давней трагедии? Есть вещи, которые он должен переживать один. Когда он сказал это Терезе, она не на шутку обиделась. «Если мы с тобой вместе – то вместе во всем. А если нет – то нет, тут не может быть половины. Я не отпущу тебя одного. Если ты предпримешь что-то один, ты поставишь под угрозу наши отношения. Пойми, это не поход в бар с парнями, тут я пас – ради бога, развлекайся. Это совсем другое. Я должна быть рядом!» Вместо ответа он подошел и обнял ее, и они долго стояли, прижавшись друг к другу. Дом Мелинды Пайк в окружении кипарисов и кустов бугенвиллии казался снаружи уютным и ухоженным. Но когда они вошли внутрь, на Джейна повеяло какой-то неустроенностью, как в нежилом помещении. Хотя здесь периодически делали уборку – пыли совсем немного и всюду порядок, но это был какой-то неживой порядок, словно человек, который здесь обитал, не считал этот дом своим. Мелинда, высокая шатенка лет сорока довольно приятной внешности, удивилась, когда они представились и сказали, что хотят поговорить о ее бывшем муже. - Маркус что-то натворил? – предположила Мелинда. - Почему вы решили, что мистер Пайк мог что-то натворить? – спросил Джейн. - ФБР не станет расспрашивать о человеке без веских оснований, - объяснила Мелинда. – Но боюсь, вы не по адресу, мы не общаемся с Маркусом почти 13 лет. - Нас интересуют события 2001 года, - сказала Тереза. Что-то мелькнуло в глазах Мелинды. Джейн напряженно ловил ее реакции. Что это – страх? Она даже побледнела немного. Почему она испугалась? Ей что-то известно? Но тут же ее лицо стало маской, словно она стерла все эмоции. - Мелинда, вам не о чем беспокоиться, Маркусу ничего не грозит. Извините за то, что вынуждены вас расспрашивать. Давайте присядем, - Джейн взял ее за руку. – И расслабьтесь. Наше расследование касается не столько Маркуса, сколько другого человека. - Красного Джона, - сказала Мелинда еле слышно и отвернулась. – Я в курсе. Новости по телевизору смотрю. И вас я узнала, вы – тот, кто его убил. Джейн слегка поглаживал кисть Мелинды своей ладонью. - Не надо волноваться, Мелинда, я вовсе не хотел вас расстраивать. - Но у вас получилось. Думаете, приятно узнать, что Том… что мужчина, который… был вхож в этот дом, - кровавый маньяк? Я долго была в шоке. И до сих пор не могу поверить. - И часто он у вас бывал? Она пожала плечами. - Иногда. Когда приезжал в Соному по делам. Но в последнее время у нас тут тихо, никаких преступлений, так что у Тома… у шерифа Напы не было никаких поводов сюда наведываться. А вот с Маркусом они были большими друзьями. Вместе расследовали дело об ограблении винодельни, там сторожа убили. МакАлистер ему тогда здорово помог. Маркус пригласил его к нам. А тот в ответ пригласил нас к себе. Он к тому времени уже был разведен, жил один. МакАлистер был значительно старше Маркуса, а тот нуждался в опытном наставнике, - Мелинда грустно улыбнулась. – Знаете, я вообще не понимаю, как Маркус стал полицейским. Он ведь по натуре человек мягкий и даже нерешительный. Всегда во всем сомневался. А Томас, наоборот – типичный шериф, мог разрулить любую ситуацию. Маркус часто обращался к нему. - А МакАлистер - к Маркусу? – спросила Лисбон. - Какую, например, ситуацию? – спросил Джейн одновременно с Лисбон. Они переглянулись, и Тереза отвела взгляд. Пожалуй, она поспешила со своим вопросом. - Так что именно помогал разруливать шериф вашему бывшему мужу? – повторил Джейн. - Подробностей я не знаю, Маркус старался меня не посвящать, это же служба… Однажды он взял не того человека, тот сопротивлялся, а парни из участка навешали ему как следует. Нет, сам Маркус не стал бы бить задержанного, но за парнями не уследил. Вскоре настоящий виновник попался на другом преступлении, парня выпустили. Но его отец оказался какой-то шишкой, Маркусу грозили большие неприятности. Но МакАлистер все уладил. Знаете, Маркус вообще смотрел в рот шерифу, тот имел на него какое-то особое влияние, мне кажется. Срывался по первому его звонку, мог поехать куда-то среди ночи, если Томас позвал… - Мелинда, вы не угостите нас чаем? – прервал ее Джейн. - Ох, простите, я не предложила… Эрл Грей вас устроит? - Мой любимый чай, - Джейн улыбнулся такой обворожительной улыбкой, что Терезе это совершенно не понравилось. Пока Мелинда была на кухне, Джейн изучал снимки, висевшие на стене в рамочке. Мелинда в молодости - в шапочке бакалавра, в спортзале с медалью на шее, в саду. Двое пожилых людей – видимо, родители. Никаких следов Пайка. Никаких следов других мужчин, словно ее женская жизнь закончилась с разводом. Мелинда вошла с подносом, на котором стояли две чашки, и бросила настороженный взгляд на стену с фотографиями. - Спасибо, Мелинда, - Джейн взял у нее чашки. – А себе? - Я не хочу, - сказала Мелинда коротко. - МакАлистер и Маркус часто уезжали куда-нибудь вдвоем? – спросила Лисбон. - Бывало. То совещание в Сан-Франциско, то стрельбы в Напе… Иногда они ездили на охоту. Томас был охотником, а Маркус за компанию. Мне часто казалось, что Маркус действует словно против своей воли… Охоту он не любил, даром что был копом. Знаете, уже совсем было откажется, а Томас подойдет, хлопнет его по плечу, скажет что-то вроде: «Не дрейфь, парень!» - и Маркус на все согласен. Лисбон и Джейн переглянулись. Хлопнет по плечу – не гипнотическая ли команда? - Шериф никогда не упоминал при вас имя Рой Тальяферо? Или Розалинда Харкер? – спросил Джейн. - Нет. А кто они? - Роем он назвал себя при знакомстве с женщиной, мисс Харкер, с которой у него в дальнейшем была связь. Он навещал ее периодически. Она слепая от рождения. - Вот как! А мне казалось, что после развода с женой Том не доверяет женщинам и избегает их, - ответила Мелинда. – Где он с ней познакомился – в Напе? - Нет, она живет в Сакраменто, - ответила Лисбон. - Том никогда не рассказывал о ней. - Про Ассоциацию Блейка вы тоже не слышали? - Только из новостей по телевизору. Мне это показалось каким-то бредом. - Шериф вместе с вашим бывшим мужем когда-нибудь ездил в Лос-Анджелес? – спросил Джейн, и Лисбон поняла, что он подбирается ближе к теме. - Томас, конечно, бывал там. Он где только не бывал. Но вместе с Маркусом – не помню… Ведь прошло столько лет, - она вздохнула. - Сколько вы прожили вместе? – спросил Джейн. - Пять лет. Сначала у нас все было хорошо. Но потом Маркус изменился. Очень изменился. Стал нервным, грубым… Не мог спать… У нас все разладилось. - Вы сказали, Маркус был мягкий человек… Значит, развод – не его инициатива? Для нерешительного человека нужна серьезная причина, - Джейн испытующе смотрел в глаза Мелинде. - А какое это имеет отношение? Вы думаете, ему Томас приказал развестись со мной? – насторожилась Мелинда. - Видите ли, Мелинда. Я знаю, что в 2001 году с вашим бывшим мужем что-то произошло. Что-то очень плохое, что и повлияло на вашу семейную жизнь. Постарайтесь вспомнить, ездил ли он в ноябре в Лос-Анджелес? - Как я могу это помнить? - 25 ноября 2001 года. Где он был в этот день? - Вы шутите, мистер Джейн! Если только в участке остались какие-то документы… - Не осталось, потому что он был в отпуске в это время. Вспомните, 2001 год. Через два с половиной месяца после 11 сентября. Отпуск - вы ездили куда-нибудь? - Да, конечно! Точно! – Мелинда потерла лоб. – У него болела мать, мы никуда не поехали. Она жила в Санта-Розе, и Маркус проводил у нее по несколько дней подряд. Однажды, когда он был у матери, позвонил Томас и сказал, что ему срочно нужен Маркус. Я дала телефон. Маркус приехал через два дня. Он был какой-то сам не свой. Словно заторможенный. Сидел, подолгу уставившись в одну точку… Я подумала, что он плохо спал эти дни, устал… Вскоре мать умерла. Но стало только хуже. Он совсем перестал со мной разговаривать. Потом у него начались кошмары… - Какие кошмары? - Он кричал по ночам. Вскакивал и просыпался. - И что же он кричал? - Дайте вспомнить… - Мелинда задумалась. - Что-то вроде… Да, он повторял: «Фея Франсин! Фея Франсин!» Не знаю, что это значило, а он не отвечал на расспросы. Джейн вздрогнул и выронил чашку из рук. Лисбон с удивлением посмотрела на него. Лицо у Джейна было бледное и застывшее, он смотрел прямо перед собой безумными глазами, не мигая, словно увидел призрака. - Джейн, что с тобой? – она прикоснулась к его руке, он тут же пришел в себя и стал помогать Мелинде собирать осколки. - Простите, я такой неловкий, - пробормотал Джейн. - Ничего, я принесу совок и веник, - Мелинда убежала на кухню. - Патрик, ты в порядке? – спросила Тереза. - Да, да, все нормально, - ответил он, избегая встречаться с ней взглядом. И вдруг она догадалась… Только одно обстоятельство могло его так потрясти! Мороз пошел у нее по коже. - О господи, Патрик… Это связано с Шарлоттой?.. - Я читал ей детскую книжку про всемогущую добрую фею Франсин. Она спросила, можно ли позвать эту фею, если она чего-нибудь испугается. Незадолго до этого на Шарлотту бросилась соседская собака, и она иногда просыпалась по ночам. Я ответил, что лучше позвать маму или меня, а после этого можно и фею Франсин. Она… Она звала нас в тот вечер, - Джейн рванул ворот рубашки, словно он душил его. Его глаза горели безумным огнем. – Но Анджела не могла ей помочь, а я был далеко… Она надеялась, что ее спасет всемогущая фея… Пайк всё слышал. Должно быть, эти слова остались у него в подсознании. Значит, он был там. Он был там, когда Красный Джон убивал мою жену и дочь! - Не может быть… Пайк… Он не мог, Джейн. Нет, нет, он же не чудовище, - потрясенная Лисбон покачала головой. - Конечно, не чудовище. Чудовищ не мучают кошмары. Есть много разных способов заставить человека делать то, что он не хочет. Шантаж, угроза, угроза жизни близких людей. Гипноз, наконец, - быстро говорил Джейн. - Мы же знаем, что Красный Джон умел подчинять себе людей и делать из них своих марионеток. Кто знает, может, и в других убийствах у него были подельники... Зачем-то ему это было нужно… Вайли сказал, что некоторые убийства были записаны на видео, их нашли при обыске. Но подробности он выяснить не смог. Может, зверю был нужен кинооператор? - Давай не будем делать поспешных выводов, - сказала Тереза. – Это только догадки. Мелинда, возвратившись из кухни, заметала осколки чашки. - Спасибо за сотрудничество, Мелинда, вы нам очень помогли, - Джейн выдавил улыбку. Они вышли из дома бывшей жены Пайка и направились к машине, арендованной в аэропорту Сан-Франциско. - Я поведу, - сказала Лисбон, садясь за руль. – Ты не в той форме. Джейн не стал с ней спорить. - В отель? – спросила Лисбон. – Полагаю, нам не надо сегодня же возвращаться в Остин? - Да, спешить не будем, - согласился Джейн. - Я должен все обдумать. Есть что-то странное… - Еще бы не странное! Человек, за которого я собиралась замуж, оказался подельником Красного Джона! – воскликнула Лисбон. - Нет, я не это имел в виду… - А что? - Сам не знаю. - Я считаю, следует доложить обо всем Эбботу. Надеюсь, ты не станешь самостоятельно разбираться с Пайком? – Лисбон была охвачена тревогой. - Конечно, нет, - он успокаивающе улыбнулся. – Я бы не хотел сейчас попасть в тюрьму. Разве я могу оставить тебя одну? С некоторых пор жизнь стала мне чрезвычайно дорога, Тереза. - Приятно слышать, что я хотя бы удерживаю тебя от глупостей. - Но я уже жалею, что взял тебя с собой, - мрачно вздохнул Джейн. – Чувствую, что из-за меня ты опять ввязалась в неприятности. - Не ты взял меня с собой, а я позволила тебе взять меня с собой, - поправила Лисбон. - Пусть будет по-твоему, - согласился Джейн. В маленькой гостинице, увитой плющом и окруженной олеандрами и глициниями, Джейн заполнил книгу гостей и открыл дверь номера. Лисбон сбросила туфли и растянулась на широкой кровати, Джейн снял пиджак и вышел на балкон, с которого открывался вид на долину и виноградники в лучах заходящего солнца. Тереза подошла к нему и обняла его. - У меня такое чувство, будто мое прошлое опять становится между нами, - сказал Джейн, гладя ее волосы. - Нет ничего такого, что могло бы встать между нами, - ответила Тереза. - Ты права, милая, - Джейн прижал ее к себе. Ее запах. Ванильный вкус ее губ. Изгиб шеи, уже ставший таким знакомым. Ее тонкое гибкое тело, по которому пробегает дрожь, когда он трогает языком ложбинку между грудями… Нет ничего такого, что могло бы встать между ними.