Любая дорога подойдёт (Any Road Will Take You There)

На следующей неделе он, как обычно, встретился с Джимом за обедом. Он наконец-то закончил свой семинар по боевой подготовке и выглядел отдохнувшим. На его подносе было огромное количество еды, но он не стал есть с привычным энтузиазмом. Леонард машинально отметил необычное поведение, но списал это на остаточный адреналин после боевых учений. - Они назвали это Святым Граалем, Боунс, - сказал ему Джим, беспокойно оглядывая кафетерий. – Это традиционные учения новобранцев службы безопасности. - А вы, должно быть, были рыцарями Круглого стола. - Ребята были не сильно рады тому, что я с ними, - рассмеялся Кирк. – Они называют курсантов командного профиля «диванными войсками». Но физически я был подготовлен лучше большинства из них. По крайней мере, я привык наматывать километры вместо сна. - Можешь поблагодарить за это Финнегана. - Они почти не давали нам перерывов на еду. И даже когда такое случалось, - Джим закатил глаза, - половину из этого я не мог есть. Яйца утром и молочные протеиновые коктейли на обед. Все три чёртовых дня. - Как ты мог заниматься физической активностью без еды? – в ужасе спросил Леонард. - Я не голодал, - пожал плечами Кирк. – Перекусывал тут и там, не волнуйся. - Похоже, ты отлично со всем справился. Взгляд Джима был прикован ко входу в кафетерий. - Думаю, да. Я ожидал чего-то вроде снапбола, но это было совсем не так. - Тренинг должен был симулировать настоящий бой, Джим. - Не все бои такие, - не согласился он. – Было много формальных маневров, и всё было организовано так, чтобы ты не смог закончить миссию без командной работы. - Ты говорил, что это не самая твоя сильная сторона. - Я над этим работаю, - ответил Джим. – Я действительно многому научился. В любом случае, курсанты-безопасники отличные ребята. Мы были потрясающими. Наша команда в итоге захватила флаг. Леонард начал раздражаться от того, что глаза Джима непрерывно сканировали помещение, и помахал рукой перед ним, чтобы привлечь внимание. - Эй, сюда. Мы тут разговариваем, не забыл? - Да, прости, - повернулся Джим с извиняющейся улыбкой. – Что ты говорил? - Неважно, - ответил Маккой раздражённо. – Закончил с экзаменами? - Нет, ещё два. Тактика и Основы варпа. А ты? - Я всё, - удовлетворённо сказал Леонард. – Последний был сегодня утром. - Я закончу в пятницу, а потом каникулы, - улыбнулся Джим. – Две недели без ИФТ и ночных дежурств. Я не знаю, чем буду заниматься в свободное время. - Вернёшься в Айову? Джим рассмеялся, услышав предположение. - Там никого нет, Боунс. Для этого мне не нужно ехать в Айову, в общежитии никого не останется. - Звучит здорово. – А ещё удручающе, подумал Леонард. Возможно, стоило уделить парню немного времени. - Не хочешь куда-нибудь уехать, Джим? Ты выглядишь напряжённо. Может перестанешь пялиться на дверь? - Я получил несколько сообщений, - тихо сказал Джим. Маккой на это моргнул. - Каких сообщений? Угроз? - Не совсем. Больше похоже на предупреждения. «Убедись, что комната заперта на ночь». «Смотри, куда идёшь, когда будешь в корпусе Кокрейна», и всё такое. Не есть в чёртовом кафетерии, - пренебрежительно перечислил Джим, и Леонард неожиданно понял, почему его терпение уже на грани. – Всегда про те места, где я должен быть, как будто тот, кто их шлёт, знает моё расписание. - Сколько ты получил сообщений? - Шесть за последние четыре дня. Мороз побежал по коже Леонарда. - И что случается, когда ты приходишь в места из сообщений? - Ничего, - Джим впервые посмотрел на него с того момента, как они сели за стол. – Абсолютно ничего. Как ты думаешь, что это значит? - Звучит хреново, Джим. Ты должен быть осторожен. Кирк пожал плечами, но Леонард видел, что тот взволнован. - Это пустые угрозы. - Пока что. - Кто-то просто хочет заставить меня нервничать. - И это работает, болван. Ты не можешь сидеть спокойно и даже не притронулся к еде, - Леонард указал на нетронутую еду на подносе. – Ты можешь отследить сообщения, Джим? Узнать, откуда их прислали? - Это публичные коммуникаторы, - покачал головой Кирк, – всегда из разных мест. Библиотека, тренажёрный зал, административное здание. Их невозможно отследить. - Позвони в службу безопасности. Тебя преследуют. Ты не должен разбираться с этим в одиночку. - Меня так просто не напугать, Боунс. - Думаешь, за этим стоит Финнеган? Джим кивнул. - Возможно. Но я не могу это доказать, так какой смысл жаловаться? На несколько сообщений, советующих мне быть аккуратнее? - Не теряй бдительности, - сказал ему Леонард. - Проехали, - отмахнулся Джим. – Я собираюсь куда-нибудь выбраться в пятницу вечером, Боунс. Семестр закончился, думаю, я заслужил немного повеселиться. Хочешь со мной? - У меня двойная смена. У некоторых из нас есть работа. - И бывшая жена на содержании, - усмехнулся Джим. – Позвони мне, если станет скучно во время перерыва. Сходим в Чайнатаун. - У тебя аллергия на глутамат натрия, Джим. Я не хочу потратить каникулы на лечение твоей задницы.

***

Его пятничная смена продлилась дольше, чем он ожидал. Около полуночи поступил вызов на срочную операцию, поэтому домой он добрался только к половине второго. Непрекращающееся жужжание вырвало Леонарда из крепкого сна. Он протянул руку и нащупал коммуникатор вслепую. Поднеся его к лицу он пробормотал: - Маккой. - Привет, Боунс. – Джим, ну конечно. – Ты занят? - Да. Я сплю. - О… Мне нужна услуга. - Чёрт, Джим, сейчас… - Леонард открыл глаза и попытался сфокусироваться на маленьких цифрах на дисплее коммуникатора. – Твою мать, три часа ночи! Я лёг всего час назад. - Прости, прости, я совсем забыл… Боунс, ты можешь приехать? - Я никуда не поеду, я сплю! – раздражённо ответил он. – Что случилось, не смог найти собутыльника? Я же говорил, что у меня была двойная смена! - Я знаю… - Позвони мне утром, когда протрезвеешь. - Ладно, ладно, - вымученно ответил Джим. – Просто хотел сказать… Ты был прав по поводу сообщений. Слова были невнятными, Леонард едва мог разобрать, что он говорил. - Скажешь мне это завтра, засранец, - Маккой сбросил звонок, затем, выругавшись, выбрался из постели в ванную. Через минуту он вернулся в кровать, устало забрался под одеяло и закрыл глаза. Звучит хреново, Джим. Ты должен быть осторожен. Он распахнул глаза. Думаешь, за этим стоит Финнеган? Не теряй бдительности. Леонард резко вскочил, его сердце колотилось, в голове проносились ужасные сценарии. Он схватил коммуникатор, чуть не смахнув его с тумбочки. - Чёрт! Свет на половину! – резко приказал он, набирая номер Джима. - Что тебе нужно, Боунс? – угрюмо ответил Кирк. – Спи дальше. - Джим! – воскликнул Маккой. – Тебе нужна помощь? Что-то случилось? Джим прерывисто засмеялся. - Что-то, да… но всё в порядке, - пробормотал он. - Я не уйду. - Откуда уйдёшь? О чём ты говоришь? – Леонард ждал, но ответа не было. Он слышал, как тяжело Джим дышит. – Ты в порядке? - Не совсем, - спустя несколько секунд ответил он. – Голова кружится. Плохо себя чувствую… Он вне опасности, ты слишком остро реагируешь, сказал Леонард сам себе. Просто пьян или обкурился. - Где ты? Ещё одна пауза. - Не знаю. Леонард уже был на ногах, подбирая с пола одежду. - Джим, - сказал он медленно и чётко. – Оглядись. Где именно ты находишься? Ты в кампусе? - Нет… На скамейке. Не уверен… - Оставайся там, придурок! Маккой попробовал определить местонахождение Джима. Коммуникатор услужливо предоставил ему адрес за пределами кампуса в промышленной зоне. Маккой смутно припомнил, что рядом с этим местом был бар, куда они однажды выбирались с коллегой. Слишком далеко идти. Он вызвал такси, мысленно пообещав себе стрясти с Джима деньги за поездку. Прихватив аптечку из ванной, Леонард вышел из квартиры. *** Такси доставило его точно по адресу, он вышел из машины, окунувшись в холодный ночной воздух. - Подождите здесь, - попросил Леонард водителя. – Мне нужно будет вернуться назад. Большинство близлежащих зданий были либо складами, либо маленькими мастерскими, закрытыми в такое время. В конце переулка находился тот самый бар. Плотный ночной туман прятал бар от его взгляда, но он мог слышать музыку и видеть отблеск огней из окон. Он нашёл Джима сидящим на скамейке, как он и говорил, на тротуаре недалеко от бара. Единственным освещением на улице был вход в заведение, поэтому Джим оставался в глубокой тени. Он сгорбился, обхватив голову руками, и не отреагировал, когда Леонард подошёл ближе. Маккой опустился на колено перед ним и грубовато встряхнул его за плечо. - Подъём, Джим. Кирк отстранился от его прикосновения. - Боунс? – неуверенно спросил он. – Я не спал, просто отдыхал. - Как скажешь, - Леонард достал из аптечки маленький фонарик. Он взял подбородок Джима и посветил ему в глаза. Зрачки были расширены, глаза налились кровью. Маккой опустил фонарик ниже. Джим выглядел растрёпанным, его форменная куртка была неопрятно расстёгнута и испачкана в нескольких местах. - Чёрт, ты идиот, - прорычал Леонард, потянувшись за сканером. – Сколько ты выпил? - Я не пьян, - вяло возразил Джим. – Выпил пару пива. Портативный сканер дал ему только обобщённые физиологические показатели. Давление было ниже нормы, а метаболические показатели, мягко говоря, сошли с ума. Очевидно, Джим чем-то обдолбался, но Леонард не мог сказать, чем именно. - Тогда, что ты принял? Ты сейчас под чем-то. Скажи мне, что это было. - Ничего. Я ничего не принимал. Леонарду захотелось ударить его. - Слушай меня! – рявкнул он, слегка встряхнув Джима. – Не ври мне! Скажи мне, какой наркотик ты принял, потому что у тебя очень хреновая реакция на него. А ещё ты пил. Не могу поверить, что ты додумался… Джим наклонился в сторону, и его вырвало. Леонард поднялся с земли, почти достигнув точки кипения. - Моё терпение сейчас лопнет, Джим. Ты вытаскиваешь меня из кровати после двойной смены в госпитале, говоришь, что плохо себе чувствуешь, и просишь приехать к тебе. А сейчас, когда я пришёл, ты маешься хернёй! Скажи мне правду, что ты принял? Джим вытер рот тыльной стороной ладони. - Я не вру, я ничего не принимал… - Сканер считает по-другому. - … я не могу нормально думать. Голова в полном беспорядке. - Не удивительно. Джим покосился на Леонарда. - Мне плохо, Боунс. Просто отвези меня к себе, хорошо? - Нужно оставить тебя здесь, придурок. - Пожалуйста, - Джим выглядел несчастным и подавленным. – Мне жаль. - Пойдём к такси. Он схватил Кирка за левую руку и поднял его, не пытаясь быть особенно нежным. Джим зашипел и дёрнулся в сторону. - Да что с тобой такое? – спроси он. - Ничего, Боунс, - Джим тяжело переставил ноги. – Пойдём. - Подожди минуту, - он внимательно посмотрел на друга. Его поза была защитной, а спина слишком напряжена. - Что-то с плечом? - Нет. - Это шея? Дай посмотреть. - Отвали. Может пойдём уже? Леонард обошёл Джима, снова достал фонарик и нацелил на его шею. Маккой нахмурился и подошёл ближе, аккуратно опуская воротник для лучшего обзора. Чёрт, нет. С замиранием сердца он откинул в сторону красный пиджак и начал закатывать чёрную майку, которую Джим носил под ним. Джим попытался отмахнуться от него, но Леонард твёрдо пресёк эти попытки. Придерживая майку левой рукой, он осветил фонариком поясницу друга. С такого близкого расстояния запах крови нельзя было ни с чем перепутать. Годы тренировок едва ли помогли ему контролировать свою реакцию. Резкий вдох был единственным признаком его шока и ярости. Его разум начал выдвигать медицинские гипотезы, поведение Джима внезапно приобрело тревожный оттенок: частичная бессвязность, невнятные слова, рвота, истощение. То, как он избегал любого физического контакта. Отрицание того, что он что-то принял. Может, не принимал. Точно, не специально. Леонард внезапно вспомнил, как Джим умирал от смеха в кафетерии, а лицо Финнегана исказилось от ярости. Он осторожно опустил майку вниз. Взяв Джима за руку, он повёл его вперёд. - Пойдём, - сказал Леонард спокойным и ровным голосом. – Садись в такси. Джим медленно забрался на заднее сиденье, Леонард скользнул рядом с ним. - Отвези меня к себе, Боунс, - устало выдохнул Джим. Леонард протянул руку, желая прикоснуться и успокоить его, но побоялся снова причинить ему боль. Вместо этого он аккуратно сжал колено друга. - Не в этот раз, Джим, - он наклонился к водителю. – Медцентр Звёздного Флота, приёмное отделение. Скорее.