13.
21 сентября 2022 г., 21:46
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl
Кому: jtkirk@sfa.edu
Пытался связаться с тобой несколько раз перед тем, как отправиться в этот проклятый тренировочный полёт, но, похоже, ты был слишком занят, чтобы ответить на сообщение или перезвонить мне, придурок. Я здесь уже три дня. Сделал 237 прививок и вылечил сломанное запястье. Прочитал лекцию о судовой гигиене и питании, это просто издевательство. Репликаторы не работают, так что мы едим космическую еду. Она сухая и вся одинаковая на вкус. А ещё сделана на основе сои, поэтому у всего экипажа запор. У тебя на неё аллергия, поэтому я не знаю, чем бы ты тут питался. Зато в лазарете есть настоящий водяной душ.
***
- Где доктор Бойс? - молодой парень стоял у дверей лазарета, неловко сложив руки перед собой, его лицо было таким же красным, как и его инженерная форма, и кривилось от боли. Леонард спешно подошёл к нему от стола, где он просматривал медицинские журналы Меркурия. - Я доктор Маккой. В чём проблема? - Мне нужен Бойс, - взгляд парня беспокойно метался по помещению. - Он здесь? Или Чо? - Успокойтесь, энсин. Я дежурный врач, - сказал Леонард. Он посмотрел на руки молодого человека, покрытые волдырями. - Это ожоги второй степени, - сообщил он, подводя пострадавшего к ближайшей кровати. - Чем, чёрт возьми, вы занимались? - Чистил одну из катушек транспортера, - ответил энсин, стиснув зубы. - Можете дать мне что-нибудь? Болит ужасно. - Через минуту, - Леонард осторожно перевернул руку энсина, избегая обожжённых мест, и нахмурился. - Чем вы их обработали? - Мы называем это спреем от жучков. Очень сильный металлоочиститель. - Спрей от жучков? - недоверчиво спросил Маккой. - Послушайте, энсин, мне нужно знать, из чего он, чёрт возьми сделан, чтобы я мог лечить вас правильно. - Кажется, в составе есть серная кислота… - Вот чёрт, - пробормотал Леонард, недоверчиво глядя на него. - Нужно было промыть сразу же, как только это случилось. Он вызвал медсестру, чтобы она организовала промывание водой, отметив, что доктор Бойс, СМО на Меркурии, вышел из офиса и прислонился к стене вне поля зрения энсина, наблюдая за лечением. Леонард снова обратил внимание на пациента, чьи руки были погружены в ванночки с холодной водой. - Почему вы не вымыли руки сразу же? - спросил он, скрестив руки на груди. - Это стандартная процедура. - Я показал их мистеру Андерсу. Главному инженеру, - уточнил энсин, на вопросительный взгляд Леонарда. - Он сказал мне идти сюда. - Ну, стоило подумать получше, и тебе тоже! - гаркнул Маккой. - Это химические ожоги, ты, идиот! Первые секунды критические. Если бы ты дошёл до раковины, таких волдырей бы не было! А о защитных перчатках когда-нибудь слышал? - Мы не надеваем перчатки ради такой ерунды, - попытался защититься энсин. - Слушайте, я знаю, что это моя вина. Был почти конец моей смены, и я немного торопился. Мне стоило быть более осторожным. - Ах, так ты торопился, - едко протянул Леонард. - Что же было так чертовски важно, что не могло подождать пару лишних секунд? На этой летающей смертельной ловушке есть что-то интересное, а я не в курсе? Энсин покраснел. - Я должен был кое с кем встретиться. - Я уж догадался, - покачал головой Маккой. - И что ты запланировал для жаркого свидания? - Ну, обзорная палуба, знаете… - парень бросил на него многозначительный взгляд и сделал небольшую паузу. - Чертовски оригинально, - закатил глаза Леонард. - Лучше отмени свидание, или скажи своему партнёру придти сюда и подержать тебя за руку. Ты здесь задержишься. - Доктор Маккой, - позвал Бойс, - на пару слов. Леонард оглянулся и вздохнул. Это был не первый раз, когда Бойс прерывал его общение с пациентом, чтобы подвергнуть сомнению его решение или дать непрошеный совет. Филипп Бойс был терапевтом общего профиля по образованию с дополнительными специализациями в кардиологии и диагностике, судя по тому, что слышал Леонард. Врачу было за пятьдесят, он вёл себя по-отечески мягко, и, к абсолютному ужасу Маккоя, очень серьёзно относился к своим обязанностям наставника. Бойс заговорил с ним низким голосом: - Вы действительно думаете, что сейчас лучшее время отчитывать пациента за несоблюдение протокола? - Он не умирает, - возразил Леонард. - Просто обжёг себе пальцы. И его травмы можно было бы предотвратить или, по крайней мере, уменьшить, если бы он сделал, что должен был. Ему стоило… Бойс прервал его. - Я с этим не спорю, - сказал он, глядя на энсина, который шипел сквозь зубы и неловко ёрзал на кровати. - Я просто сомневаюсь в вашем выборе времени. Что бы то ни было, отчитаете его позже. Прямо сейчас ваш пациент напуган, и ему больно. - Послушайте, я не собираюсь быть курицей-наседкой, - сказал ему Леонард. - Из-за такой аварии он мог утратить чувствительность в конечностях. Этот парень… - У него есть имя, Маккой. Вы хоть знаете, как его зовут? - Леонард нахмурился в ответ. Бойс кивнул, как будто это подтвердило его точку зрения, и впился в него стальным взглядом. - Работа на корабле отличается от работы в приёмном отделении. Поддержка пациентов здесь имеет решающее значение. Вы будете годами жить и работать с одними и теми же людьми, и очень важно, чтобы они могли вам доверять. - Они будут доверять мне, потому что я компетентен, - возразил Леонард. - А этому парню стоит понять, что он сделал глупость. Бойс бросил на него острый взгляд. - Я не одобряю ваше отношение, Маккой. Постарайтесь запомнить, что экипаж - это одна большая семья. То, как вы взаимодействуете со своими пациентами, существенно повлияет на их выздоровление. - В моей семье, - разочарованно ответил Леонард, - моя мама запирала вредные чистящие средства подальше от детей, пока они не повзрослеют и не поумнеют достаточно, чтобы обращаться с ними ответственно. - Интересное предложение, - спокойно отметил Бойс, которого явно не впечатлил антагонизм подчинённого. - Почему бы вам не поговорить об этом с главным инженером? Леонард понадеялся, что это была шутка.***
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Кому: jtkirk@sfa.edu Я пока не жду ответа, потому что письма по подпространственной связи доходят отсюда за два дня. Ты уже должен был получить моё предыдущее сообщение. Найди минуту и ответь мне, потому что мне до смерти скучно. Не делаю ничего, кроме нудной рутины. Долго разговаривал с главным инженером на тему протоколов безопасности, которые, по его мнению, предназначены для неженок. Я вправил ему мозги. Я хирург-травматолог, а здесь нет ни травм, ни хирургии, только куча высокомерия и тупости надоедливых энсинов. Все пышут здоровьем. Я начинаю [ограничение по количеству слов]***
- Сколько из вас прошли подготовку по реагированию на чрезвычайные ситуации? - только двое из тридцати собравшихся членов экипажа подняли руки, и Леонард подавил стон. - Ничего, - сказал он. - Мы начнём с обычной сердечно-лёгочной реанимации и основных методов оказания первой помощи. - Не понимаю, зачем мне это нужно, - возразила пожилая женщина с заднего ряда. - Я ботаник. В мои задачи во время тревоги входит обеспечение безопасности лаборатории и поддержка климат-контроля. - Этот семинар предназначен специально для вас, учёных, - ответил Леонард, пытаясь быть терпеливым. - Я не рассчитываю, что у вас есть какое-то предварительное обучение, но вы должны изучить основы. Сейчас я хочу, чтобы вы разбились на пары… - Я химик, - встрял мужчина. - Медицина не моя специальность. Не думаю, что я тот, кто должен оказывать помощь раненым в экстренной ситуации. - Я не спрашивал вашего мнения по этому поводу, - ответил Леонард, начиная раздражаться. - Я знаю, что это всё немного отличается от того, что вы обычно делаете, но… - А что на счёт службы безопасности? - предложила женщина из первого ряда. - Может, вам стоит провести семинар с ними? Они точно должны знать о реагировании на чрезвычайные ситуации. А я всего лишь обслуживаю оружейную консоль. - Достаточно! - рявкнул Леонард, окидывая экипаж холодным взглядом. - Позвольте мне кое-что спросить у вас всех. Если член экипажа будет умирать у вас на глазах, не думаете, что вам лучше бы знать, что делать в такой ситуации? - Я знаю, что делать, - ответил химик. - Вызвать медиков. - Что, если будут проблемы со связью? Если лифты сломаются? Будете сидеть и ждать докторов, пока коллега истекает кровью или задыхается? - Леонард с удовлетворением отметил, что публика смотрит на него ошеломлённо. - Если кто-то умирает у вас на руках, это, чёрт возьми, ваша работа, удержать его живым до нашего прибытия! Очень иронично, подумал он. Леонард словно наяву услышал свой недавний спор с Джимом о том, что он медик, а не пилот. «Ты не знаешь, где окажешься. Однажды эти навыки могут пригодиться», так сказал ему Джим. Леонард вздохнул. - Я доктор, но ещё я обучен пилотированию, потому что никто не знает, что может случиться. Космос опасен и непредсказуем. Так что мне плевать, какая у вас специальность, вы все должны знать, как спасти жизнь, - он посмотрел на притихших людей перед ним. - А теперь разбейтесь на пары.***
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Кому: jtkirk@sfa.edu Прости, сообщение оборвалось. Чёртов лимит для подпространственных писем. Всё ещё не получил от тебя весточки. Предыдущие два сообщения дошли до тебя? Перестань быть таким засранцем, Джим. Мы друзья, ладно? Может быть, я слишком остро отреагировал. Просто не был готов к такому. Можем поговорить об этом, когда я вернусь. В любом случае, мы пополняем запасы в [засекречено Звёздным Флотом]***
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Кому: jtkirk@sfa.edu Блять. Сраный автоцензор меня отрезал. Джим, если ты получаешь эти сообщения и игнорируешь меня, ты даже более незрелый, чем я думал, а это о чём-то говорит. И не вешай мне лапшу про свою занятость, потому что я знаю, что ты больше не занимаешься дурацкими ИФТ, а ещё ты помнишь всё, что когда-либо читал. Ну давай же, малыш, здесь не с кем поговорить, кроме моего СМО, который уверен, что вся медицина состоит в том, чтобы погладить пациента по голове и дать ему леденец. Тридцать чёртовых ректальных осмотров и проверок простаты.***
Погруженный в собственные угрюмые мысли, он стал лёгкой добычей для Бойса, который зажал его в угол в конце смены. - Я заметил, что вы избегаете участия в общественной жизни корабля, - сказал ему врач. - Уверен, вы в курсе, что оценка будет зависеть в том числе и от вашей интеграции в корабельную жизнь. Да кого это волнует, подумал Леонард, но постарался выдавить из себя приятную улыбку. - Я знаю, сэр. Буду иметь в виду. - Но дело не только в этом, - продолжил Бойс. - Для морального духа экипажа будет полезно видеть корабельного врача в неформальной обстановке. Они узнают вас лучше и будут чувствовать себя более комфортно с вами. Леонард подавил саркастический ответ, рвущийся с языка. - Я прекрасно могу лечить их и без участия в корабельном хоре. Бойс хохотнул. - Вам не придётся петь. Я-то пою, но для вас найдутся и другие занятия. У нас проводятся вечера настольных игр раз в неделю… Леонард фыркнул. - Спасибо, конечно, но я не играю в игры. - Смотрите фильмы? - Маккой покачал головой. - Интересуетесь языками? У нас есть занятия по изучению орионского для начинающих. - Нет, сэр, - отрезал Леонард. Он надеялся, что Бойс разглядит его безразличие и нежелание и оставит его в покое, но главный врач был непреклонен. - Тогда хотя бы назначьте занятия в тренажёрном зале. Леонард вздохнул: - Между лекциями, семинарами и пациентами, которых вы мне доверили, мне едва хватает времени на сон. Но вы правы, я займусь этим вопросом. - Думаю, вы не до конца меня поняли, Маккой. Коммуникатор Леонарда звякнул. - Прошу прощения, - сказал он Бойсу, радуясь возможности отвлечься. Он взглянул на дисплей, и его глаза расширились в удивлении, когда он понял, что пришедшее уведомление было от Джима, который наконец-то ответил ему. Но сообщение было кратким. От: jtkirk@sfa.edu.subsp.stfl Кому: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Прочитай это, если тебе так чертовски скучно. Леонард кликнул на прикреплённую папку с текстовыми документами. Это было собрание сочинений Дж. К. Роулинг. Он уставился на семь файлов, каждый из которых, видимо, содержал книги о приключениях Гарри Поттера. Предложение мира? Задался вопросом он. Или просто способ избежать нормального ответа? Бойс прочистил горло, выводя его из задумчивости. - Эм, простите, сэр, - наконец сказал Леонард, подняв взгляд. - Дело в том, что я очень люблю читать, я взял несколько романов с собой. Но я не против почитать их в кают-компании… Если вы думаете, что это может как-то помочь. Бойс кивнул и хлопнул его по плечу. - Это хороший настрой. Я ещё сделаю из вас СМО. Да хрена с два, подумал Маккой.***
- Мы опоздаем, Гарри, - сказал он, нервничая. - Я не думаю, что нам стоит быть здесь, - они были в Запретном лесу, было темно и холодно. Он вздрогнул. - Нам сюда, - Гарри ободряюще посмотрел на него, его глаза были ярко-голубыми, а улыбка ослепительной. - Я бывал здесь прежде. До его ушей донёсся странный плач, который затем превратился в ужасающий визг, становившийся всё громче. Он не мог думать, у него получилось только зажать уши руками. - Используй палочку, Гарри! Быстрее! - Не могу! - ответил Гарри, с ужасом глядя на палочку, которая треснула и раскололась на две отдельные бесполезные деревяшки. - Она сломана. Ты должен что-то сделать! Визг приближался. Он звучал всё громче и громче, набатом отдаваясь в ушах. Леонард резко проснулся. Визг из сна превратился в повторяющиеся нарастающие звуки жёлтой тревоги. Он выругался, сбрасывая перекрученные простыни, и вскочил с постели. Это просто учебная тревога, сказал он себе, натягивая одежду и выбегая в коридор. Это тренировочный полёт, а не боевой звездолёт. Коридор был заполнен спешащими членами экипажа, тоже разбуженными ото сна, направлявшимися к своим аварийным постам. В лазарете царил хаос, и Леонард понял, что, несмотря на рутинность миссии, произошло что-то катастрофическое. Все шесть имеющихся кроватей были заняты членами экипажа, стонущими от боли. Его натренированный взгляд уловил сломанные конечности, кровоточащие раны и ссадины. Двери позади него открылись, и, обернувшись, он увидел ещё троих членов экипажа, которых принесли на носилках. Двое из них были без сознания. Сёстры и санитары перекрикивались, а одна из пациенток истерически плакала, пытаясь подняться с кровати, пока медработник мягко говорил с ней. - Какого чёрта произошло? - рявкнул он, пытаясь перекричать шум. - Крушение шаттла, - кратко сообщил ему один из санитаров. - Где доктор Бойс? Или Чо? Одна из медсестёр схватила его за руку. - Бойс в операционной, а Чо здесь, - сказала она, указывая на женщину, лежащую на койке без сознания. - Вы за старшего, доктор Маккой. - Да, я догадался, - ответил он, чувствуя приток адреналина. - Этих пациентов уже рассортировали? - задал вопрос Леонард, подходя к ближайшей биокровати. - Ещё нет, - ответила ему сестра. - МакКаллан принесли первым, была остановка сердца, поэтому доктору Бойсу пришлось немедленно оперировать. Салага, подумал он со злостью. Следовало подождать, чтобы увидеть полную картину, и проинструктировать команду. Леонард яростно избавился от этих мыслей, у него не было времени разбираться с управленческими провалами Бойса. - Хорошо. Давайте разберёмся с приоритетностью пациентов, - распорядился он. - Сообщите мне, кого из них нужно стабилизировать. Достаньте мне их показатели - будем лечить в срочном порядке. Остальное может подождать, - он был доволен, увидев, что медсёстры реагируют эффективно и профессионально, а первоначальный хаос постепенно превращается в подобие порядка. К тому времени, как Бойс вышел из операционной час спустя, атмосфера паники исчезла. Все были обследованы и находились в стабильном состоянии. Двух следующих пациентов для хирургии готовили, а остальные находились под тщательным наблюдением или уже начали лечение. - Отличная работа, Маккой, - сказал ему Бойс гораздо позже, поднимая стакан виски в жесте одобрения. Они были в кабинете СМО, наконец-то закончив написание отчётов. Леонард легко улыбнулся и отпил из своего стакана, наслаждаясь тем, как виски согрел его горло. - Ну, это я умею, - выпивка и усталость вернули в его голос нотки произношения выходца Джорджии. - Я травматолог и несколько лет руководил приёмным отделением больницы в Атланте. - Может и так, - согласился Бойс, - но сейчас вы впервые попробовали себя в роли СМО на корабле, доктор. Мои поздравления.***
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Кому: jtkirk@sfa.edu Знаешь что, Джим? Мне нравится писать эти сообщения, даже если ты толком не отвечаешь. Задача уместиться в лимит слов - интеллектуальный вызов для меня. Отлично занимает моё свободное время. Кстати, спасибо за книги о Гарри Поттере. У вас двоих много общего. Вы оба ведёте себя как озлобленные подростки с комплексом мученика. В любом случае, мне не скучно. Небольшое происшествие заставило меня побегать. СМО наконец-то признал, что я не полностью некомпетентен, и что я могу его кое-чему научить. Никаких леденцов, но все выжили. Надеюсь, ты в порядке.***
От: jtkirk@sfa.edu.subsp.stfl Кому: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Пошёл ты. Это ты мудак, а не я. Ты, очевидно, не сильно старался поговорить со мной перед отлётом, даже не сказал, что улетаешь. И тут, ни с того ни с сего, я начинаю получать подпространственные смски. Я знаю, что корабельная еда отстой. Сходи в ботанический отсек и укради свежих фруктов. Или попробуй свои леденцы для пациентов. Я отправил тебе кое-что почитать пару дней назад. Твой СМО прав по поводу твоих манер. Полегче со смазанным пальцем сзади, и позволь сказать, что твой гипошприц - это страшное оружие. ДТК.***
От: lhmccoy@ncc1425.subsp.stfl Кому: jtkirk@sfa.edu Рад, что ты не мёртв.***
От: jtkirk@sfa.edu.subsp.stfl Кому: lhmccoy@ncc1425.subsp.acad Кажется, ты великолепно справляешься там, наверху. Позвони, когда вернёшься. ДТК.
