***
После мгновения, казавшегося бесконечным, соединение было установлено. - Кирк. - Джим! - крикнул Леонард. - Слава Богу. - Боунс, - удивился Джим. - Ты в порядке? - Забудь про меня! Джим, мне нужно, чтобы ты внимательно меня выслушал, - сказал Леонард, не желая тратить слова понапрасну. - Переключи свой коммуникатор на видеосвязь, ладно? Сейчас. - Мне как-то нехорошо… - Я знаю. Мне нужно посмотреть на тебя. Джим отвечал с задержкой, как будто с трудом понимал слова Леонарда. - Я не могу выбраться. Мне кажется, плечо сломано. - Я видел, Джим. Теперь включи видео! - рявкнул он, надеясь, что резкость подействует на Джима. Казалось, это сработало: через несколько секунд звонок переключился на видео. - Ты молодец, малыш, - с облегчением сказал Леонард. - Поднеси его к лицу, чтоб я мог взглянуть на тебя. И сними свой фонарь, направь свет на себя. Даже в таком ужасном освещении Джим выглядел ужасно. Его лицо раскраснелось, а дыхание было прерывистым, потная плёнка покрыла его лоб. - Как ты себя чувствуешь? - спросил Леонард. - Голова болит, - щека Джима дёрнулась. - Мне нужен свежий воздух… Я должен отсюда выбраться, - он с тоской посмотрел на небольшое отверстие в потолке. - Они сказали, что вернутся за мной, но… Не думаю, что они придут. Сраные ублюдки. - Смотри на меня! Ты слышишь шипение? Вроде утечки газа? - Да… - медленно ответил Кирк. - Уже какое-то время. - Джим, тебе нужно встать. Надень фонарь обратно. Найди место утечки и попробуй её остановить. Сейчас же! Он застонал, но всё же с трудом поднялся на ноги. Изображение качнулось и потемнело: Джим либо прикрыл коммуникатор рукой, либо камера смотрела в землю. Леонард услышал, как шипение стало громче. - Вот, - пробормотал Джим, - я должен… - Подними коммуникатор! - закричал Леонард. - Покажи мне! Но Кирк не слушал, его рвало. Маккой в отчаянии ударил кулаком по ноге, ожидая, пока Джим перестанет кашлять и отплёвываться. - Джим, - сказал он, стараясь скрыть панику в голосе, - выключи видео, ладно? Просто говори со мной. - Это баллон с углекислым газом. Он упал из-за толчка и протекает. Леонард на мгновение прикрыл глаза. Отравление углекислым газом. Гиперкапния. Паника и спутанность сознания, судороги, смерть. - Ты должен попытаться перекрыть газ, Джим, - по крайней мере, это выиграет немного времени. - Может, ты сможешь закупорить баллон. Попробуй! Леонард услышал глухой стук, когда Кирк положил коммуникатор. Он прижал свой к уху, напрягая слух, но не слышал ничего, кроме прерывистого дыхания Джима и редких тихих стонов. Шипение не прекращалось, на секунду показалось, что оно даже стало громче. - Боунс, - наконец-то раздался голос Джима, - я не смог… Кажется, я сделал только хуже. Баллон опрокинулся, и клапан заклинило. Но моя рука… Дерьмо. - Джим, забудь об этом и убирайся оттуда! Попробуй взобраться на что-нибудь, - углекислый газ тяжелее воздуха. - Заберись как можно выше, ты понял меня? - Тут не на что забраться… - Джима снова вырвало, и Леонард провёл по волосам дрожащей рукой, чувствуя себя отчаянно беспомощным. - Малыш, просто уберись от него! Отойди от баллона как можно дальше, - его дыхание сбивалось от частых вдохов. - Боже, мне так плохо… В груди болит… Не могу дышать… Останься со мной, Боунс, хорошо? - Конечно, Джим. Леонард вспомнил полушутливую фразу кадета о том, что он не хочет, чтобы его мать получила запись его смерти. Если он что-нибудь срочно не придумает, именно это он и получит… Запись последних мгновений жизни его друга. Он отчаянно пытался что-то придумать. Джим долго не продержится, и никакие его слова не смогут поменять ситуацию. Леонард моргнул. В его мыслях раздался голос Пайка. Я не мог оставить его там. Я видел, что мог действительно изменить что-то для него, помочь. Пора сдержать своё слово, капитан, подумал он. Вы ему задолжали. - Послушай, Джим, - сказал он так мягко, как только мог. - Мне нужно прервать звонок. Я вытащу тебя оттуда, но мне нужно позвонить. - Нет! - Джим казался сбитым с толку. - Куда все ушли? Почему ты бросаешь меня здесь? - Я не бросаю, Джим! Мне просто нужно прервать связь на минуту, только и всего. Я сразу же тебе перезвоню, клянусь! - Не оставляй меня! - умолял Джим высоким от страха голосом. - Только не снова! Пожалуйста, Боунс… Рациональная часть его мозга говорила ему, что реакция Джима была симптомом отравления углекислым газом, но сердце всё равно разрывалось. - Я должен, Джим. Прости, - прошептал он. - Нет! - Завершить вызов. Чёрт. - Соединить с Кристофером Пайком, - дрожащим голосом сказал он. К его облегчению, тот сразу же ответил. - Что случилось, доктор? - голос Пайка был спокойным. - Вам что-нибудь нужно? Леонард пытался ответить так же спокойно, но его отчаяние вырвалось наружу. - Мне нужно, чтобы вы помогли Джиму Кирку, капитан Пайк. Ему нужно экстренная телепортация, прямо сейчас.18.
25 октября 2022 г. в 20:00
- Доктор Маккой! - услышал Леонард чей-то крик. Матерясь, он схватил коммуникатор и поспешил в приёмное отделение.
Нагакура, интерн, стояла возле одной из биокроватей и махала ему.
- Мы не можем стабилизировать этого пациента, сэр.
Пациент был вулканцем, видимо, одним из дипломатов, и казался глубоко спящим. Мониторы показывали опасно низкое кровяное давление и частоту сердечных сокращений, метаболические показатели тоже были далеки от вулканской нормы.
- Нужен ксенобиолог, - сказал Леонард. - Вызовите М’Бенгу, если он в госпитале. Он специализируется на вулканцах.
- Да, сэр, - ответила Нагакура и нерешительно добавила, - я не была уверена, что считается нормой для вулканцев, подумала, что это была моя вина и…
- Просто вызовите М’Бенгу! - рявкнул он. - У меня нет на это времени!
В течение следующих нескольких минут, к своему растущему разочарованию, он мог лишь косвенно следить за тем, что происходило с Джимом, поскольку его внимания требовали медсёстры и врачи, которыми он должен был руководить. Он прикрепил коммуникатор к своей форме и оставил звук включённым, что позволило ему слышать обрывки фраз во время работы.
«Чёртово шипение становится громче. Что это?»
«Придётся подтягиваться...»
«Здесь слишком душно»
«Забирайся сюда...»
«Ох, блять!»
Крик боли Джима был таким чётким и громким, когда эхом разнёсся из коммуникатора на груди Леонарда, что Джордан, говоривший с ним о сортировке, прервался на полуслове. Он уставился на Маккоя с открытым ртом.
- Что это, чёрт возьми?
Леонард поморщился.
- Мой друг. Он участвовал в поисково-спасательной операции в лаборатории Райкера и сейчас застрял… Я слежу за ним по видеосвязи.
- Господи! - воскликнул Джордан. - Я знаю эту лабораторию. Она на восточной окраине кампуса, там больше всего разрушений…
- Знаю, - ответил Леонард, судорожно выдохнув. - Они в подвале. Последний толчок заблокировал лестницу. Они ищут путь наружу, - его голос надломился, и он отвернулся.
Джордан посмотрел на него с сочувствием, затем потянул его за руку к незанятой процедурной. Леонард позволил это, не находя сил протестовать. Тяжёлая ситуация Джима занимала всё внимание доктора, и ему становилось всё труднее сосредотачиваться на своих обязанностях в приёмном.
- Я могу взглянуть? - спросил Джордан. Борясь с комом в горле, Леонард молча отцепил коммуникатор от формы, и они вместе посмотрели на экран. Пара ног как раз исчезала в чём-то, что казалось отверстием в потолке.
- Смотри! - с облегчением воскликнул Джордан. - Это отличные новости. Твой друг выбрался!
- Нет, Джордан, - Леонард покачал головой. - Он на полу, смотрит вверх. Ты его не увидишь, потому что коммуникатор прикреплён к его груди. Это был кадет, который был с ним.
Джим застонал, а Джордан нахмурился:
- Он ранен.
- Да, повредил плечо или ключицу.
- Вы вытащите меня отсюда? - позвал Джим измученно.
- Да, мы приведём помощь.
- Я позволил тебе залезть на мою грёбаную спину, Тёрнер! Не оставляй меня здесь.
- Не волнуйся, Кирк, - раздался насмешливый голос Тёрнера. - Я бы не похоронил собаку заживо, даже если бы она этого заслуживала.
- Пошёл нахер, - пробормотал Джим. В тишине Леонард отчётливо слышал шипящий звук.
- Не лучший представитель Звёздного Флота, да? - тихо прокомментировал Джордан.
- Именно так, - согласился Леонард со вздохом. - Послушай, мне нужно поговорить с водителем следующей машины скорой помощи…
- Этот звук, - перебил его Джордан. - Это может быть… Слушай, - извиняющимся тоном сказал он. - Не хочу волновать тебя ещё больше, но это химическая лаборатория Райкера? - Леонард кивнул. - Это шипение…
Чёрт, нет, подумал он, и его сердце пропустило удар.
- Утечка газа, - сказал он в ужасе. - Утечка химикатов или что-то в этом роде.
- Подвал, скорее всего, используется как хранилище.
В наступившей тишине, пока Леонард пытался осмыслить сказанное, единственным звуком было тяжёлое дыхание Джима.
Леонард потянулся к коммуникатору и закончил звонок. Джордан посмотрел на него в удивлении.
- Я всё записал, - оцепенело объяснил Леонард. - Я не могу просто смотреть. Мне нужна постоянная связь с ним. Перезвонить, - чётко скомандовал он, будучи уверенным, что не сможет набрать номер дрожащими пальцами.
- Доктор Маккой! - позвала одна из медсестёр. Он машинально поднялся со своего места.
- Останьтесь. Я проверю, что там, - сказал Джордан, сжимая плечо Леонарда. - Я спрошу, сможет ли ординатор справиться сам. Вам нужно поговорить с другом.