ID работы: 2030270

Любая дорога подойдёт (Any Road Will Take You There)

Слэш
Перевод
R
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 26 Отзывы 44 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
Леонард не думал о таинственном кадете и не пересекался с ним следующие две недели. Его новая должность в больнице и начавшиеся занятия не оставляли ни секунды свободного времени. Весь день разрывался между кучей работы в приёмном отделении, где он был на ногах почти постоянно, и дурманящими часами в аудиториях, где приходилось задавать умные вопросы и конспектировать лекции. Это было утомительно и дезориентирующе, такой нагрузки он не испытывал со времён медицинского колледжа. Расписание было тяжелым. Они, кажется, не понимали, что он практикующий хирург, и ожидали, что он будет добросовестно делать домашнюю работу и тянуть руку на лекциях, как и всякий первокурсник. Нужно было написать курсовую, чтобы стать аккредитованным врачом Звёздного Флота, поэтому он записался на спецкурс Звездолёты и Психология Глубокого Космоса. Этот курс был чертовски интересным и дал ему все медицинские обоснования считать, что жизнь на звездолёте – ад. Он слушал лекции о срыве циркадных ритмов, о стрессе из-за жизни в замкнутом пространстве, о последствиях многомесячной скуки, о симптомах облучения дилитием. Леонард не мог понять людей, добровольно избравших такую жизнь. Он ни за что так не поступил бы. Даже наличие степени доктора медицины не меняло того, что он был кадетом-первокурсником. Он не видел конца вводным курсам и семинарам по базовым навыкам. История Федерации, Первый контакт, Этические дилеммы в межвидовых отношениях. Это преследовало даже во сне. Леонард не имел ничего против новых знаний. Но он был окружён кадетами, которых волновало только хорошее впечатление профессоров о них. Никто из них не думал о послеоперационных осложнениях и адвокатах. Реальная проблема была во Введении в навигацию. Это было потенциально пустой тратой времени и, откровенно говоря, унижением. - Я врач, а не рулевой! - возразил он своему руководителю. - Моя задача не управлять кораблём, а заботиться о людях, которые это делают. - В соответствии с тестом на ваши способности, - ответил мужчина, - вы обладаете исключительной психомоторной ловкостью и отличной ориентацией в пространстве. - Да потому что я хирург! - Каждый офицер Звёздного Флота должен быть ознакомлен с основными аспектами лётной подготовки. Что вы будете делать, если рулевой шаттла будет ранен? - Я включу автопилот и вылечу чёртового рулевого, - проворчал Леонард. - У меня авиафобия, чёрт возьми! Какой из меня капитан шаттла, если тошнит так, что ничего не видно? Последнее возражение явно было ошибкой, понял он позже. На падде его ждало извещение об обязательном лечении на лётном симуляторе. Восемь сессий и обследование, чтобы оценить необходимость дальнейшего лечения. Он всё ещё бесился из-за этого, когда на падд пришло второе сообщение. Кадет-первокурсник Джеймс Т. Кирк просил стать его лечащим врачом. Боже, нет. У парня была куча психологических проблем, а Леонард был хирургом-травматологом, чёрт возьми. В конце концов, у него не было времени играть в медицинского детектива-няньку. Палец завис над кнопкой «отклонить запрос», но он заколебался. Кельвинский ребёнок. «Я ненавижу врачей», сказал он тогда. Леонард вспомнил вызов в его взгляде. У Джима явно будут проблемы с адаптацией. Думаю, я не умру от осмотра или двух. Леонард и нажал «принять» прежде, чем успел бы передумать.

***

- Я получил результаты твоего обследования, - без предисловий сказал Леонард, глядя на кадета, сидящего за другим концом стола. Лицо Джима наконец полностью зажило. Он выглядел спокойнее и увереннее, чем в их последнюю встречу. Леонард мысленно успокаивал себя, зная, что новости не будут восприняты хорошо. Приносить плохие вести всегда давалось ему тяжело. Джим кивнул. - Как я понимаю, ты позвал меня именно поэтому, - согласно сказал он. - Или ты соскучился? Давно тебя не видел. - Мне некогда скучать, - ответил Леонард, удивлённый, что парень перед ним выглядел разочарованно. Может, он был одинок? Вдруг он принял ту поездку в шаттле за нечто большее? За что-то, вроде мужской дружбы. Леонард почувствовал укол вины. - Почти всё своё время я торчу в больнице, - пояснил он. - И ещё целая гора занятий сверху. - Ладно, - сказал Джим, пожимая плечами. - Ну, удиви меня. Какие новости? - Список аллергенов, опасных для тебя, самый длинный из всех, что я когда-либо видел, - начал Леонард. - Ты был прав про пищевые аллергены, однако, это только начало. Мы провели тесты на чувствительность к аллергенам окружающей среды и некоторым лекарствам основного класса. - И? - спокойно спросил Джим. - И оказалось, что ты очень ограничен в лекарствах, которые ты можешь принимать, - ответил он, сверяясь с паддом. - Жаропонижающие, противовирусные, антибиотики, анальгетики… Джим пожал плечами. - Плевать, ненавижу принимать лекарства. Леонард нахмурился. - Я думаю, ты не понимаешь, Джим. У тебя плохая реакция на большинство обезболивающих и жаропонижающих. Тебя нельзя лечить даже от простуды, не говоря о других болезнях, поджидающих тебя в космосе. Джим поморщился и отвернулся. Он понимает, куда это всё идёт. Леонард вспомнил, с каким яростным упорством тот боролся за своё место. - А что касается окружающей среды… Ты должен знать, что есть возможность возникновения проблем с дыханием. - У меня нет астмы, - возразил Джим. - Я знаю. Тебя проверили на чувствительность к трихлоридину. Этот химикат – самая часто используемая основа для санитарной обработки на звездолётах. И в воздушных, и в водяных фильтрах... везде. Твои результаты были неточными, но... - Как хорошо, что у меня нет аллергии, - твёрдо сказал Джим. - Но есть вероятность. Это потенциальный раздражитель дыхательных путей. - Не для меня. - Джим, ты не можешь знать наверняка, - ответил Леонард, пытаясь быть терпеливым с упрямым мальчишкой. - Ты не сможешь нормально функционировать на корабле, если будешь постоянно чихать и кашлять. - Слушай, Боунс, в прошлый раз всё прошло нормально. Я буду в порядке, - сказал он. - Какой прошлый раз? - спросил Леонард. Джим начал изучать свои руки с повышенным интересом. - Ты был в космосе? Кирк выдавил хриплый смешок. - Я родился в космосе. Я думал, ты читал мои записи. - Не сомневайся. Я не удивлюсь, если в причудах твоего иммунитета виновато облучение в детстве. - Ещё один прощальный подарок с Кельвина, - пробормотал он. Леонард проигнорировал его комментарий. - Ты был младенцем. Был в космосе недавно? - Леонард ждал ответа, гадая, была ли связана эта уклончивость с пропавшими записями. Там не было ни слова о том, что он покидал Землю недавно. Когда Джим не ответил, он продолжил. - Слушай, я знаю, что ты хочешь учиться на командном профиле. Однако, в свете множества твоих аллергий, было бы лучше, если бы ты нашёл себе место на поверхности. Или, может быть, на какой-нибудь космической станций с доступом ко всем необходимым вещам. - Нет, - Джим яростно затряс головой, всё его тело напряглось. - Даже в этом случае ты сможешь быть капитаном. На космической станции или... Кирк помрачнел. - Я буду служить на корабле. - Ты не слушаешь меня, Джим. Звездолёты полностью изолированы и имеют ограниченные ресурсы. Если ты заболеешь или будешь ранен, вариантов лечения будет мало. - Я буду в порядке. - Это нецелесообразно с медицинской точки зрения. - Ты мой врач. Найди способ. Аллергии лечатся. Леонард заколебался. - Ну, есть кое-что, что мы можем попробовать, но... - Плевать. Сделаем это. - Есть кое-что, что включает подкожную иммунотерапию. Я буду вводить тебе небольшое количество аллергена, и учить организм терпеть это, - Джим кивнул, сияя. - Не спеши, парень. Есть одна проблема. Кирк нахмурился. - Ну, конечно же. - Я не хочу вдаваться в подробности, но есть риск системной аллергии. На обычное лечение у тебя аллергия, поэтому придётся использовать другое, но оно... - Имеет побочные эффекты, - Джим выглядел разочарованно. - Я знаю. - Верно. Сонливость, головокружение, проблемы со зрением, раздражительность. - Я не могу... Это не выход. Они выгонят меня, если я не смогу нормально учиться. Леонард смягчил тон. - Я знаю. Мне очень жаль, Джим. Но если ты намерен продолжать то, что делаешь сейчас, ты принимаешь медицинский риск, который может иметь серьёзные последствия. - Я понимаю, - дерзость снова появилась в его взгляде. - Но я буду в порядке. Упрямый идиот. - Хорошо. Но если во время тренировочного полёта что-то случится, я верну тебя на Землю и не спрошу твоего мнения ни по единому вопросу. Ты сделал меня своим врачом. Так что, поверь, я узнаю. Джим смущённо отвернулся. - Каждый кадет должен иметь лечащего врача. Либо ты, либо кто-то, кого я не знаю. - Ну, теперь ты пациент, а это значит, будешь следовать моим указаниям. - Мне подойдёт, Боунс, - широко улыбаясь, Джим вскочил. - Мы закончили? Леонард вздохнул. Он сочувствовал этому парню, возможно, даже восхищался его рвением в космос. Однако есть вещи, которым просто не суждено произойти. - Закончили, - ответил он, махнув рукой. – Пока что.

***

Балансируя с подносом в руке, Леонард нетерпеливо пробирался через толпу студентов в поисках свободного стола. Все свободные места, казалось, были заняты. У него было всего двадцать минут на обед, и он не собирался тратить время напрасно. - Боунс! Эй, док! - он удивился, увидев Джима, машущего ему рукой из-за столика в углу. От Кирка ничего не было слышно в течение двух последних недель. - Слава Богу, - сказал он, усаживаясь за стол. - Я был готов сесть на пол. - Да, тут довольно людно сегодня, занятия всех первокурсников только что закончились, - сказал Джим. Он улыбнулся, заметив симпатичных девушек, пробирающихся мимо их стола. - Привет, дамы. Как дела? Они посмотрели друг на друга и закатили глаза. Одна толкнула другую, и они двинулись в противоположном направлении. - Ауч, - засмеялся Леонард. - Ты так цеплял девушек в Айове? - Все слишком раздражены, - отмахнулся Джим. - У меня лекция через пятнадцать минут. - У меня тоже. Несколько минут оба молчали, сосредоточившись на своих обедах. - Что ты читаешь? - спросил Кирк, заглядывая в открытый файл на падде Маккоя. - Последствия тяжёлых травм нижних конечностей, полученных в результате... - Не читай личные дела чужих людей, - отрезал Боунс, выключая падд. - И вообще не читай, это раздражает. У тебя что, нет никаких манер? - Я просто ужасно любопытен, - со смехом ответил Джим. - Не принимай на свой счёт. Для чего ты это читаешь? - А ты как думаешь? Я хирург-травматолог, специализируюсь на ортопедической реконструкции. Я не встречал фазерных ожогов и ран от дисраптора в Атланте, знаешь ли. Это новая область для меня. - Хм, звучит полезно, - невинно посмотрел на него Джим. – Ну так... как проходят твои уроки пилотирования? Леонард кинул на него полный подозрения взгляд. - Откуда, чёрт возьми, ты об этом знаешь, Джим? - Мне было скучно вечером, я просто баловался. Просмотрел твоё расписание. Чёртов мальчишка. Леонард припомнил свои первоначальные подозрения об исчезнувших записях. Кадетские расписания и личные дела не были доступны общественности, хотя и не могли сравниться с медицинскими данными по системам защиты. Никакого понятия о личном пространстве. - В любом случае, какое тебе дело? Джим проигнорировал его раздражённый взгляд. - Просто спросил. Тебе, кажется, было немного некомфортно в шаттле. Заболевания, опасности и всё такое. А ещё та часть с рвотой. Щёки Леонарда покраснели. - Пилотирование - не самый мой большой талант, - проворчал он. - Мои занятия по ксенобиологии занимают почти всё свободное время. Я не знаю, какого чёрта меня жаждут видеть за штурвалом, как будто это имеет какое-то значение для... - Конечно, имеет! - воскликнул Джим так, словно был в этом абсолютно уверен. - Я не собираюсь быть частью лётной команды. Я чёртов доктор. - Ты не знаешь, где можешь очутиться. Каждый приобретённый здесь навык может понадобиться когда-нибудь. - Да, именно так и сказал мне мой руководитель, - фыркнул Леонард. – Боже, помоги капитану, у которого я буду за штурвалом. - Я могу помочь тебе, если хочешь, - предложил Джим, оглядывая шумное помещение. Маккой заметил, как он неожиданно напрягся, и проследил за его взглядом. Большой мускулистый кадет с бородкой пробирался сквозь толпу и выглядел крайне раздражённым. - Кто это? - Финнеган. Главный по общежитию, - видя отсутствующий взгляд Леонарда, он объяснил. - Он высший по рангу в моём общежитии. Инспектирование комнат, график комендантских часов и всякая подобная чертовщина. Он требует, чтобы ему салютовали каждый чёртов раз. Леонард рассмеялся. - Ставлю на то, что он тебя недолюбливает. - Мы, вроде как, встретились накануне моего зачисления. Я дал ему прозвище, которое он не оценил. - Подожди, это тот Красавчик? Парень, о котором ты говорил мне в шаттле? Тот, что врезал тебе? - Один из тех, кто врезал, - напомнил ему Джим. - Их было четверо. И я прекрасно справлялся, пока Пайк не вмешался. - Конечно, ты справлялся, - ответил Леонард. - Я видел твоё лицо после, болван. - Кадет Кирк! - Финнеган неожиданно оказался возле их стола. - Я думал, что никогда не найду свободное место. Мне повезло, что ты здесь. Глаза Джим потемнели, но ответил он предельно вежливо. - Здесь нет свободного места, Финнеган. Я ухожу через пять минут, так что можешь подождать. - Нет необходимости. Встань, сейчас же, - Джим сглотнул, посмотрел на Леонарда. Его лицо горело. Медленно поднявшись на ноги, он слабо отдал честь. - Так-то лучше, кадет. А за твоё неуважение, встретимся на тренировочном поле сегодня в 20:00. Думаю, несколько километров спринта помогут тебе избавиться от такого отношения. Лицо Джима осталось бесстрастным, глаза сквозили холодом. - А вот и свободное место, - фыркнул Финнеган, садясь на стул Джима. - Уверен, твой друг не будет возражать, - он улыбнулся и кивнул на Леонарда, который с отвращением отвернулся. - Убери свой поднос, Кирк. Совсем забыл о манерах? - Увидимся, Боунс, - сказал он через плечо и начал пробираться через толпу. Леонард хотел высказать всё, что думал об этом высокомерном ублюдке, который смеялся себе под нос, игнорируя Маккоя. Однако, он понимал, что каждое слово скажется потом на Джиме. Урод. Леонард взял свой поднос и ушёл.

***

Джим появился на пороге его небольшой квартиры в общежитии медиков в пятницу вечером. - Что ты здесь делаешь, Джим? - удивлённо спросил Леонард. - Что-то не так? - Ничего. Просто проходил мимо, - сказал он с застенчивой улыбкой. - Мог бы предупредить заранее, вообще-то, - проворчал Леонард, не зная, как реагировать. Джим был его пациентом, просто кадетом, с которым он был мимолётно знаком. - Ты не дал мне номер своего коммуникатора, - усмехнулся он. - А ты вдруг случайно узнал, где я живу? Могу поспорить, ещё и проверил время конца моей смены в больнице. Джим засмеялся, даже не думая отрицать. Войдя внутрь, он начал осматриваться. - Ничего себе, - присвистнул он, - они позволяют медикам жить как людям. У тебя нет соседа, Боунс! - Это потому что я взрослый, Джим, и с востребованной профессией. - И у тебя есть своя ванная! - Куда я тебя не приглашал, - раздражённо огрызнулся Леонард. - ... и диван, и кухня! - голос Кирка звучал приглушённо, словно он рылся в холодильнике. - У тебя есть еда? - Ради Бога, вернись сюда и сделай вид, что ты цивилизованный человек. И перестань вести себя так, словно не ел несколько недель. Джим появился из кухни, с упоением поедая яблоко. Он сел на стул рядом со столом Леонарда, и начал рассматривать разбросанные медицинские журналы. Он наблюдал за ним, не уверенный, смешит его это, или раздражает. - Вау, ты читал эту статью о феромонах женщин Дельта-квадранта? - спросил Кирк. - Дельтанки такие потрясающие и горячие! Но они не считают людей сексуально развитыми для отдельного вида. - Если они судили по тебе, то я соглашусь с их позицией. Джим выглядел восторженным. - Я серьёзно! Слушай: «Феромоны Дельтанок используют сложную систему обонятельных хроморецепторов, которая, как известно, у людей вызывают...» - Джим, ты планируешь весёлую ночь с Дельтанкой? Если так, эта информация будет полезна, но с другой стороны... - Я просто любознательный, - отмахнулся он, возвращая падд на стол. - Пойдём сходим куда-нибудь? Прошёл месяц, я получил содержание. Это первая ночь, когда мне разрешено покинуть Академию. Можно пойти куда угодно. Леонард понимал, что его обучение в Академии отличалось от большинства первокурсников. Он уже получал увольнительные, и никто не выражал интереса к ограничению его свободы передвижения. На самом деле, в его планы на вечер входил отдых в квартире с хорошим напитком и головидео. - Джим, я польщён, но я не собирался выходить сегодня из дома, - он мягко улыбнулся, чтобы смягчить свои слова. - Разве нет каких-нибудь кадетов с командного профиля, с которыми ты можешь провести вечер? На лице Кирка появился взгляд, уже знакомый Леонарду. - Конечно. Прости, не хотел тебя отвлекать. Есть одна компания, но... Они немного молоды, знаешь? - он посмотрел на Маккоя. - Они только окончили школу, думаю, никто из них даже не жил самостоятельно, прежде чем... Улыбка Леонарда исчезла. Он чувствовал себя слишком старым для этого места, но никогда не думал, что Джим может испытывать нечто подобное. Парень, очевидно, всегда был сам по себе. А если следы на его теле что-то значили, то путь явно был нелёгким. Неожиданно, тот факт, что Джим в поисках компании пришёл именно к нему, перестал казаться странным. Имей сердце. - Они, по крайней мере, окончили школу, придурок. Похоже, в этом тебя опередили. Джим рассмеялся. - Зависит от того, как смотреть. Я быстро учусь, а все мои занятия довольно лёгкие. Правда, много внимания уходит на местные правила поведения. У меня с этим проблемы, - прекрасное настроение на мгновение погасло, но потом он поймал взгляд Леонарда и улыбнулся. - Давай, Боунс, пойдём. Но... - он заколебался, - ты, наверное, захочешь переодеться. Леонард был всё ещё одет в красную кадетскую униформу, так же, как и Джим. - Ты одет в то же самое. - Остаюсь в форме всегда и везде, даже на свободе. Вообще-то, пока не было шанса купить что-то другое. Леонард удивлённо поднял бровь. Он знал, что Джим приехал в Сан-Франциско без вещей, однако был уверен, что его семья пришлёт что-нибудь позже. Он впервые задался вопросом о семье Кирка, где она и почему не интересуется им. - Ладно, - согласился Леонард. - У меня было столько смен в скорой, что единственная чистая одежда - униформа. Пойду так. - Отлично! - Джим хлопнул его по плечу. - Так будет легче найти компанию. Девчонки действительно любят парней в форме. Только… - он стыдливо опустил глаза, - мне нужно будет вернуться к часу ночи. - Что будет, если опоздаешь? Превратишься в тыкву? - Конечно, нет, - Кирк потряс головой. - Просто не хочу задерживаться.

***

- Вот эта симпатичная, Боунс, ты должен купить ей выпивку, - они сидели за стойкой в углу бара. Джим пил своё третье пиво. Леонард не торопился, лениво смакуя бурбон. - Сам купи, фермерский мальчик. Если ещё не надоело. - Нет, - покачал он головой. - Меня уже три раза ударили. - Ты был слишком прямолинеен, - предположил Леонард. – Встретимся в переулке? - передразнил он. - Не хватает романтики, Джим. Я буду удивлён, если кто-то из них клюнет на такое. - Я просто настойчивый. - Я заметил. - Тогда покажи мне, как всё это делается, романтик. Леонард фыркнул. - Джим, это был чертовски долгий день, я устал и не ищу интрижки на одну ночь. - Может, ты найдёшь кого-нибудь особенного? - Этого не будет, парень, - ответил он, чувствуя, что алкоголь развязывает язык. - Не бывает никакого счастливого конца. Моя бывшая тому живое доказательство. Я относился к ней как к принцессе, по крайней мере, сначала... - Джим молчал. - Но ей всегда чего-то не хватало. Это, кажется, был самый обычный брак. - Никогда не встречал этот феномен, - ответил Джим. - Не могу судить. Ну конечно не встречал. - Ну, я думаю, начали мы неплохо. А потом всё скатилось в ад. - Какого чёрта произошло, Боунс? Леонард неожиданно понял, что говорить с Джимом удивительно легко. В отличие от многих его коллег в Атланте, он не судил и не давал советы. И его не волновали ни боль в хриплом голосе Маккоя, ни едкие комментарии по поводу бывшей. - Где, чёрт возьми, ты узнал так много о компьютерах, парень? - сменил тему Леонард, устав барахтаться в собственных воспоминаниях. - Ни за что не выдам эту тайну. - Хорошо, что у тебя есть нормальные тайны. Я был уверен, что все твои секреты, как минимум, заслуживают ареста. Джим рассмеялся. - Так меня и арестовывали, - Леонард удивлённо поднял бровь. - Не за это. Просто угнал машину покататься. Я был неконтролируемым ребёнком. Ещё один кусок головоломки. Маккой удивился, как Джим смог рассказать о таком столь беспечно. Это пиво так снизило его концентрацию? Или же его дурацкие откровения о Джоселин? - Кирк! - прокричал кто-то с другого конца бара, прерывая их. Финнеган в сопровождении двух неповоротливых друзей шагал в их направлении. - Смотрите кто здесь! Мой любимый первокурсник! Джим выругался, оборачиваясь. - Финнеган, я в увольнении. - И правда, кадет. Не против, если мы присоединимся к тебе и твоему другу? - хотя это и был вопрос, тон был агрессивным. Финнеган склонился над столом, врываясь в личное пространство Джима. Леонард видел, как Кирк пытался успокоиться, сжимая челюсти и делая глубокие вдохи. Добром это не кончится. - Нет, спасибо, - огрызнулся он прежде, чем Джим успел ответить. - Мы разговариваем. Финнеган проигнорировал его. - Двигайся, кадет. - Финнеган... - начал Джим. - Я сказал, мы не заинтересованы в компании, задница, - сказал Леонард, повышая голос. Глаза старшекурсника не отрывались от лица Джима. Его тон был ледяным. - Обращайся ко мне «сэр», кадет, и я задал тебе вопрос. - При всём уважении, сэр, - медленно ответил Джим, - я не на дежурстве. - Попробуем снова, кадет? Думаю, ты неправильно меня понял. Маккой потянул Джима за руку. - Пойдём, Джим. - Мы вне кампуса, и я уйду, когда и если захочу, Финнеган. Дерьмо. - Никакого приветствия? Неуважение к старшему по званию? Отказ на вежливую просьбу? – Финнеган покачал головой. - Эх, Кирк, придётся написать рапорт. Жди меня снаружи. Он с улыбкой повернулся к Леонарду. Тот посмотрел на него с каменным выражением лица. - А теперь я хочу узнать твоего друга получше. Он кажется мне милым. - Да ну? Я лучше сдохну! - рявкнул Маккой в ответ. - Джим, пошли. - Такой злющий, - протянул Финнеган, ухмыляясь. – Освободи место, Кирк. Было ясно, что вечер закончен. Леонард встал, надеясь забрать Джима быстрее, чем он успеет сделать глупость. Но увидев выражение лица парня, он замер. Кирк был в ярости. Кулак Джима ударил Финнегану прямо в челюсть. Прежде чем Леонард сумел среагировать, оба дружка ублюдка схватили Джима, каждый за руку. - Это была ошибка, Кирк, - прорычал Финнеган, поднимаясь и потирая челюсть. - Я бы не дал сдачи, будь я на службе, - он захрустел пальцами. - Как замечательно, что мы в увольнении, а?

***

- Ты идиот, - рявкнул Леонард. - С большим чёртовым ртом, который не знает, когда ему заткнуться! Финнеган и его друзья закончили вымещать злобу на Джиме довольно быстро. К тому времени, как бармен вызвал охрану, они уже ушли, оставив Кирка истекать кровью на полу. Маккой, обхватив его руками, вытащил из бара и вызвал такси. Он решил отвезти Джима в свою квартиру. У него всё равно будут проблемы, попадёт он в общежитие сейчас или на час позже. Леонард хотел смыть всю кровь и вылечить всё, что сможет, прежде чем отправлять его навстречу судьбе. А если ранения окажутся хуже, чем он думал, Клиника рядом. - Сядь. Не на кровать, болван, на диван. Не залей кровью ковёр, - раздавал указания Леонард, вспоминая, где лежит его аптечка. - Чего ты так злишься? - пробормотал Джим. - О, ты не понимаешь, да? - Лен с хлопком опустил аптечку перед ним. - Может, потому что ты повёл себя как шестнадцатилетний подросток без инстинкта самосохранения? Да что с тобой не так, чёрт возьми? - Маккой не переставал бурчать, водя сканером по голому торсу Кирка. - Этот урод не должен был втягивать тебя в это. Что я должен был делать? Сидеть и смотреть, как он оскорбляет тебя? - Да! - рявкнул Леонард. - Я тебе что, маленькая беззащитная девочка? Не надо спасать меня, ты, высокомерный болван! Прибереги свой героизм для кого-нибудь другого! - Ау! - зашипел Джим, пытаясь уйти от ваты с антисептиком, которой Маккой обрабатывал его разбитую скулу. - Не двигайся! Чем ты думал, когда лез в драку из-за того, что они вели себя по-свински? Тебе должно быть больно. - Почему ты так много бурчишь? - Подай на меня в суд! Ты выбрал меня, помнишь? - он наложил тугую повязку на глубокий порез на предплечье. – Придержи это. Тебя не учили держаться подальше от битого стекла? - Держаться подальше? Да он ткнул в меня битой бутылкой! - возмущённо воскликнул Джим. - Это опасное оружие! - Так в следующий раз не подставляйся, гений, - Леонард осторожно стёр каплю крови со скулы Джима. - Финнеган этого не забудет. - Не напоминай, Боунс. Следующие несколько недель придётся торчать на поле по полночи. - И что это значит? Джим горькой усмехнулся. - Лучше не знать. Ты далёк от всего этого, со своей отдельной квартирой и крутой работой. Никаких офицеров по общежитию, никаких дисциплинарных взысканий, чтобы исправить твоё чёртово отношение. Леонард провёл сканером по сбитым костяшкам пальцев Джима и нахмурился. - Чего ты так волнуешься, Боунс? Ничего же не сломано, - он улыбнулся. - Чёрт, жжётся! - Дай сюда руку. Нет, не сломано, но эти раны нужно промыть. У меня есть кожный регенератор, этого должно хватить. - Так в чём проблема? Маккой вздохнул. - Джим, чтобы залечить рану на руке, потребуется местная анестезия. Но у тебя аллергия на оба лекарства, что у меня есть. До утра это ждать не может. Джим протянул ему руку, твёрдо смотря в глаза. - Не имеет значения. Это не твоя вина, Боунс. Просто подлатай меня. Я всё равно должен вернуться в общежитие, уже почти час ночи. - Я твой врач, объясню им всё. Джим, пойдём в Клинику. Там есть всё необходимое обору... - Нет! Будет ещё хуже. Сделай всё здесь, хорошо? Пожалуйста. Леонард покачал головой. - Это неправильно. Меня не волнует, что твой диктатор... - Офицер по общежитию. - Да плевать! Он опасен, он пытался спровоцировать тебя, а ты повёлся, как идиот. Этот придурок просто ищет способы, показать свою власть над тобой, а ты лучше бы перестал попадаться в каждую его жалкую ловушку! - Ты не понимаешь, Боунс! - Видимо, не понимаю, - нахмурился Леонард. - Последний раз, Джим, мы идём в Клинику? - Нет. Не волнуйся. Давай без анестезии, - мрачно усмехнулся Кирк. - Бывало и похуже. Леонард вздрогнул, вспомнив его рентген и снова задумался, как были получены все эти раны. Он не спросил. Джиму и так досталось той ночью, не хватало ещё ворошить прошлое. - Тогда не двигайся, Джим, - вздохнул Маккой, мягко сжимая его руку своей. Вся злость неожиданно улетучилась, сменившись растущим беспокойством за парня. - Я постараюсь сделать всё быстро.

***

Леонард звонил Джиму из больницы на следующий день, но не получил ответа. Это его не сильно удивило. Он оставил ему сообщение с напоминанием забрать мазь для ран из Клиники. На следующие двенадцать часов думать о Джиме было некогда – поступило три молодых инженера, пострадавших при взрыве генератора. В конце смены ему сообщили, что Кирк забрал лекарства. Маккой пополнил свою домашнюю аптечку несколькими новыми видами антибиотиков и антисептиков. Не для Джима, нет. Просто... на случай чрезвычайной ситуации.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.