***
Пайк поприветствовал его и указал на стул на другом конце его стола. Несмотря на его сдержанное поведение, его голос был удивительно мягок и приятен, когда он расспрашивал Леонарда про его курсы в Академии, работу в госпитале и смены в Клинике. - Я думал, вы вызвали меня для разговора о кадете Кирке, сэр? – смущённо спросил Леонард. - Да, и мы обязательно поговорим. Но я хочу лучше узнавать своих кадетов лично. А вы кадет медицинского профиля, поэтому у нас было не так много возможностей поговорить, как мне хотелось бы, - на вопросительный взгляд Леонарда, он объяснил. – Я веду курс военной стратегии, так что большинство кадетов проходят через меня, так или иначе. - Это очень впечатляет. У большинства людей из администрации нет времени на преподавание. - Это было одним из условий, которые я поставил перед принятием этого назначения, - сказал Пайк. – Как командир, я всегда использовал практический подход, и сейчас ничего не изменилось. Я отвечаю за формирование следующего поколения Звёздного Флота, и я не смогу делать это, сидя за столом. Прежде, чем мы перейдём к Кирку, я бы хотел обсудить с вами то, что должна сделать Академия, чтобы подготовить вас к активной службе. - Надеюсь, вы не скажете, что мне нужен курс боевой стратегии? – Леонард задумался, припомнит ли Пайк его мизерный балл по навигации. - Нет, - рассмеялся капитан, покачав головой. – Вы врач, и я не ожидаю, что вы будете рваться на передовую. Но вы в Академии уже три месяца. Как вы думаете, вы получаете то обучение, которое вам необходимо, как врачу Звёздного Флота? Я знаю, что вы работали в городской больнице, и я знаком с вашей репутацией. Мне бы хотелось услышать ваше честное мнение. - Ну, - начал Леонард, озадаченный тем, куда свернул разговор, - Клиника оборудована новейшими медицинскими технологиями, а исследовательские возможности здесь не имеют аналогов. Это единственное место на планете, где врачи могут получить опыт лечения различных инопланетных рас, но я хирург-травматолог, сэр, и, честно говоря, здесь гораздо спокойнее, чем в Атланте. Больница в основном обслуживает сотрудников Академии и их семье, кадетов и административных служащих. По правде говоря, я ожидал увидеть больше разнообразия как с точки зрения популяции пациентов, так и видов травм, с которыми приходится иметь дело, поэтому я немного разочарован. Пайк не выглядел удивлённым. - Не достаточно интересно для вас? - Темп немного другой, вот и всё. В Атланте мы сталкивались с большим числом жертв преступлений, дорожно-транспортных происшествий и тому подобное. У нас было много учений, чтобы справиться с большим наплывом пострадавших в случае массового происшествия. Я уже говорил своему руководителю, что протоколы больницы просто неадекватны, - Маккой подумал, что зашёл слишком далеко, но Пайк только оценивающе смотрел и не перебивал его. – Я не жалуюсь на свою работу, просто считаю, что больница может быть подготовлена к чрезвычайным ситуациям гораздо лучше. В Клинике Академии вообще нет протоколов действий в случае происшествия со множественными жертвами. Пайк мягко улыбнулся. - Вы опытный хирург, доктор Маккой, и ваше мнение очень ценно. – Он с любопытством посмотрел на Леонарда. - Какая у вас специализация? - Ортопедия. И некоторый опыт в торакальной хирургии. – Пайк казался достаточно добродушным, но Леонард отвечал осторожно, неуверенный, к чему ведёт этот разговор. - Я уверен, что вы знаете, что с вашими навыками, вы будете ценным приобретением любой крупной звёздной базы, или здесь, в больнице Флота. - Так мне и сказали, когда я записывался, капитан Пайк. Я согласен. - Конечно, место в Академии было бы удобным, - согласился Пайк и нахмурился. – Но на самом деле, это не то, что нужно Звёздному Флоту. Я рассматриваю варианты, как улучшить лечение, которое получают мужчины и женщины на передовой, Маккой. Они – элита Флота, и им нужно, чтобы с ними служили лучшие врачи. - Вы имеете в виду, на корабле, - уточнил Леонард, чувствуя, как в животе всё сворачивается в узел. - Я работал с куратором медицинского профиля. На самом деле, мы регулярно встречались последние полгода. Это ещё не объявляли, но мы собираемся внедрить новую медицинскую учебную программу, состоящую из серии коротких специализированных стажировок в областях медицины, которые больше всего нужны для дальних миссий. Начиная со следующего семестра, вы будете проходить интенсивное обучение в областях профилактической медицины, инфекционных заболеваний, психиатрии… - Я не планирую служить на корабле. - Почему? – спокойно спросил Пайк. Потому что миссии слишком длинные и далёкие, вот почему. - Потому что я предпочитаю заниматься медициной там, где мои пациенты имеют доступ к наилучшей медицинской помощи. - Новейшие корабли оснащены самым современным оборудованием. Блядь, нет. - Капитан Пайк, я специализируюсь на интенсивной терапии. Судовой врач проводит большую часть времени, занимаясь рутиной! Мне не интересно заниматься прививками и вывихнутыми лодыжками. - Вы можете передумать после обучения. Я думаю, вас может удивить то, что включает работа СМО. - Но я не… - начал он. Я не на это подписывался, хотел сказать он, но ему хватило ума не закончить эту фразу. Леонарду впервые пришло в голову, что из-за нестабильной политической обстановки ему могут просто не оставить выбора. Если Звёздный Флот решит отправить его в дальнюю миссию, он ничего не сможет с этим сделать. - Также есть множество возможностей для исследований, - мягко сказал Пайк. – В любом случае, я уверен, что ваш куратор свяжется с вами, чтобы обсудить этот вопрос. Теперь поговорим о Кирке. Леонард, всё ещё в раздрае, постарался отставить собственные проблемы в сторону. - Он ваш студент? Я не совсем понимаю, почему… - Я его куратор. Леонард поднял брови в удивлении. Как Кирк, непонятый гений, оказался в подопечных у капитана Пайка? - Я удивлён, что у вас есть время на курирование кадетов, - сказал он. - Я делаю это только в особых случаях. - А Кирк?.. - Тот самый случай, да, - не вдаваясь в подробности, подтвердил Пайк. – Он обращался к вам вчера из-за стрессовых переломов в обеих ногах. Ну началось, подумал Леонард. - Послушайте, капитан Пайк, - начал он, - это серьёзная травма. - Да, я знаю. Кирк приходил утром. В кресле. – Капитан хохотнул. – Очень злой, почти плевался огнём. - Кадет Кирк не должен вставать на ноги следующие семь дней, и это не обсуждается. Если он пытался убедить вас, что может справиться с семинаром по боевой подготовке на следующей неделе, это совершенно исключено. - Слушайте, доктор… - Нет, сэр! – с жаром воскликнул Маккой. – Это медицинский вопрос, и я не собираюсь спорить об этом. Ему нужно отдохнуть и держаться подальше от всех его интенсивных тренировок. - У меня были стрессовые переломы, доктор, я знаю, на что это похоже, - сказал ему Пайк, явно забавляясь. – Я вызвал вас не для того, чтобы спорить. - Не для этого? – опешил Леонард. Вытащи голову из задницы и перестань спешить с выводами. - Нет. Здоровье кадетов – высший приоритет, и это не обсуждается. Я уже договорился, чтобы Кирк принял участие в таком же семинаре в следующем месяце с кадетами-безопасниками. - Ох, - Маккой чувствовал себя не в своей тарелке. – Тогда зачем я здесь? - Я хотел поговорить с вами как с его лечащим врачом. Спросить, как у него дела, - капитан замялся, – в свете его истории. - Что вы имеете в виду, сэр? – нахмурился Леонард. - Я удивился, узнав, что он получил такую тяжёлую травму за такой короткий промежуток времени. Необычный голос Пайка, взволнованный, с отеческими нотками, заставил Маккой задуматься. - Как давно вы знаете Джима? - С тех пор, как он был подростком. Ему было четырнадцать. - Вы знаете о его медицинской истории что-то, чего не знаю я, капитан? Потому что его анамнез… - был подделан, чуть не сказал он, но решил не раскидываться обвинениями без доказательств, - неполный. Там нет ничего за последние десять лет. Пайк кивнул. - Короткий ответ - да, я знаю о том, что случилось, а длинный ответ - нет, вам не нужно знать эту информацию. Ответ взбесил Леонарда. - Я его врач! Я должен знать, чтобы принимать обоснованные решения по поводу его лечения. - Я приму такое решение, когда или если в нём возникнет необходимость. Но сейчас… - При всём уважении, сэр, его врач, а не куратор, должен решать, что имеет значение, а что нет! Уверяю вас, всё, что вы расскажете, останется между нами, но я должен знать сейчас. Некоторые вещи, которые я обнаружил при первом осмотре, настораживают. - Например? - Например тот факт, что он очевидно прошёл через ад, капитан! Вы должны были прочитать это в моём рапорте. Сломанные кости, необъяснимые шрамы, не говоря уже о недостатке питательных веществ, которые прервали его рост… Это, кстати, может объяснить, почему он травмировался так быстро. Пайк серьёзно посмотрел на него. - Почему? Стрессовые переломы – не редкость среди кадетов. - Если бы я знал больше о его прошлом, сэр, я бы вам сказал, - ответил Леонард. – У него умеренный остеопороз, что могло бы объяснить, почему кости повредились так быстро, – он перевёл дыхание, не зная, стоит ли рассказывать остальное. – Но его травмы могут быть связаны с его интенсивными тренировками. Выражение лица капитана было нечитаемым. - В своём отчёте вы не указали никаких ограничений на физическую активность, доктор. А сейчас вы говорите мне, что ему нужно заниматься меньше? Или вы хотите мне что-то рассказать? Твоя минута славы, подумал Леонард. Скажи ему. Но Маккой засомневался. Он мог доложить о действиях Финнегана, о превышении полномочий, обвинить его в травме Джима. Но Кирк тоже сыграл в этом роль, у него были явные проблемы с вышестоящими по званию, и, по его словам, он заслужил некоторые дисциплинарные меры. Леонард мог добиться отстранения Финнегана через Пайка, или, по крайней мере, заставить его отвалить, но тогда у Джима могут возникнуть серьёзные проблемы. Не говоря о том, насколько он станет уязвимым для возмездия со стороны дружков Финнегана. Ко всему прочему, Маккой не был уверен, действительно ли Финнеган своими действиями пересекал тонкую грань между законно суровым отношением к новобранцам и откровенным издевательством в жестокой форме. Конфиденциальность всё же работает в обе стороны. Джим не давал ему разрешения доносить на Финнегана, хотя Леонард и собирался поднять эту тему после того, как тот успокоится. Маккой знал, что шансы получить согласие Джима на рапорт стремятся к нулю. Кирк был слишком упрям и независим, чтобы обратиться к куратору за помощью, не говоря уже о составлении официальной жалобы. И Джим убил бы его, узнав, что он рассказал о ситуации Пайку за его спиной. Поэтому Леонард отрицательно покачал головой. - Нет, больше ничего. Но он должен заниматься в облегчённом режиме по крайней мере ещё месяц после того, как вернётся в строй. - Я проинформирую его преподавателей и офицера по общежитию. По крайней мере у Джима будет месяц передохнуть, подумал Леонард с удовлетворением. Он пожал руку Пайку и вышел из кабинета, ощущая разочарование. Капитан умело разговорил его, расслабив и польстив своими расспросами об Академии в начале беседы, а затем отвлёк рассказом о грядущих изменениях в учебной программе медиков. Он застал Леонарда врасплох. Только удаляясь от офиса он вспомнил обо всех вопросах, которые он собирался задать. Маккой захотел ударить себя за упущенную возможность. Где Пайк встретил Джима, почему именно в четырнадцать лет? Что это были за события, настолько секретные, что Леонарду так и не рассказали о них. Почему Пайк не удивился, узнав про затерявшиеся медицинские записи? Маккой позвонил Джиму, направляясь к своей квартире, но тот не ответил.***
От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu Джим, прекрати игнорировать мои звонки. Ответь, или я предположу, что ты разбил своё кресло и стал недееспособным. От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu Я не шучу, Джим. Скорая помощь наготове, и я пошлю их к тебе, если ты не ответишь в течение десяти минут. От: jtkirk@sfa.edu Кому: lhmccoy@medline.org Здесь я, доволен? Надеюсь, ты в курсе, что нет ничего более унизительного, чем ездить по кампусу на кресле-каталке. Оставь меня в покое. От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu К твоему сведению, унизительнее недельного передвижения на кресле, это езда на нём в течение двух недель из-за того, что ты отказался следовать предписаниям своего врача. От: jtkirk@sfa.edu Кому: lhmccoy@medline.org Мне бы в голову не пришло пренебречь твоим добрым профессиональным советом. Я знаю, что ты действуешь, исходя из заботы о моих интересах. От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu Очень зрело, Джим. Я впечатлён. От: jtkirk@sfa.edu Кому: lhmccoy@medline.org Это называется сарказм, доктор. В Джорджии о таком не слыхали? От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu Хорошо, что в Айове слышали о чём-то, кроме кукурузы.***
От: lhmccoy@medline.org Кому: jtkirk@sfa.edu Тема: недельный осмотр Осмотр завтра в 1700, большой ребёнок. Если опоздаешь хотя бы на минуту, я ухожу, а ты можешь посидеть в кресле ещё денёк.***
Джим ждал его в Клинике. Он был напряжён и раздражён, но впервые выглядел хорошо отдохнувшим. Леонард просканировал ноги Кирка, переломы заживали хорошо. - Поздравляю, Джим, - сказал он. – Никаких нагрузок ещё неделю, но можешь оставить кресло здесь. - Ну наконец-то, - Джим встал и осторожно прошёлся по кабинету. - Как ощущения? - Правая нога немного болит, но это неважно. - Это было ожидаемо, она зажила не до конца, - Леонард указал на биокровать. – Забирайся обратно. Хочу провести ещё один курс остеостимулятора. – Джим вздохнул, но сел обратно на кровать без возражений. - Меня вызывал Пайк, - обыденно сказал Маккой, настраивая оборудования и фиксируя ногу Джима. - Да? Хотя я так и думал. Он был очень зол на меня. Сказал, что я вёл себя безответственно, и что сожрёт меня живьём, если я встану с кресла на минуту раньше, чем ты разрешишь. - Правда? Так и знал, что он мне понравится. Джим хмыкнул. - Не сильно-то он сочувствовал. - Вообще-то, мне показалось, что он переживал за тебя. Я не знал, что вы так давно знакомы. - Это он тебе сказал? – взволнованно спросил Джим. – Что ещё? - Ничего. Поэтому я спрашиваю тебя. - Ничего серьёзного. Я не видел его много лет, до той ночи, когда я записался во Флот. Мы не очень близки. - Поэтому он твой куратор? - Не знаю, - спешно ответил Кирк. – Меня просто приписали к нему. - Не думаю, что это совпадение, Джим. Он сказал, что взял кураторство, потому что ты – особый случай. Джим молчал, ему было неуютно, но, как и Пайк, он не дал никаких разъяснений. Леонард знал, что нужно было отпустить ситуацию, но он не мог. Он так устал от секретов Джима, его уклончивых ответов, и всё ещё злился на манипуляции Пайка. Его раздражало непонятное поведение Кирка: в одну минуту он подставлял дружеское плечо и предлагал помощь, в другую – отталкивал его и не подпускал ближе. - По его словам я понял, что он знал тебя достаточно хорошо. - Это было много лет назад. - Сколько тебе было, когда вы познакомились? - Четырнадцать. Ещё долго? Мне нужно заниматься. - Столько, сколько понадобится. Как вы познакомились? - Отвали, Боунс, - с нажимом ответил Джим. – Какого чёрта тебе нужно знать про мою историю с капитаном Пайком? - Просто любопытно. Кирк не отвечал долгое время. - Не хочу об этом говорить, - наконец сказал он. Какой сюрприз. - Ладно. - Я никогда не говорю об этом, ни с кем, Боунс. Не воспринимай это на свой счёт. Это было непростое время. - Ладно, сказал же. - Я же вижу, что ты злишься, - сказал Кирк. - Чёрт возьми, Джим! – рявкнул Маккой. – Конечно, я злюсь! Я названивал тебе неделю, ты не соизволил ответить ни разу, пока я не начал тебе угрожать. - Я был не в настроении разговаривать, хорошо? - Повзрослей наконец! Я твой врач, ты не можешь выбирать, говорить со мной или нет. - Ну не ответил я на пару звонков, что тут такого? - Не понимаешь, да? – Леонард раздражённо провёл рукой по волосам. – Это вопрос принципа. Ты не должен скрывать от меня информацию, без которой я не смогу работать… или я переведу тебя к другому врачу. Я не шучу, Джим. Конечно, это была пустая угроза, брошенная в гневе. Он не собирался этого делать, но Джим, видимо, поверил ему на слово. Он выглядел так, словно его только что ударили. - Я не хочу другого врача, - сказал Джим. - Тогда сотрудничай со мной! Перестань быть таким скрытным. Ведёшь себя так, словно ответ на простой вопрос о том, что случилось с тобой в детстве, - это угроза национальной безопасности. Краска сошла с лица Джима, он выглядел так уязвимо, как никогда до этого. Что такого я сказал? - Не было ничего, о чём я должен был сказать тебе, как моему врачу, - тихо ответил Кирк. – Мои ноги были в порядке, и я сидел в чёртовом кресле. - Откуда мне было знать? - Ты прав, извини. Я не должен был игнорировать твои звонки. Я был зол на всю эту ситуацию, но ты в этом не виноват, - он посмотрел на Леонарда с извиняющейся улыбкой. Маккой немного успокоился. - Да, рад, что до тебя дошло, болван. - Что ещё хотел Пайк? - Мы говорили о том, что могло вызвать твои переломы. - Надеюсь, ты не сказал ему о Финнегане, Боунс! – вскинулся Джим. Леонард вздохнул. - Нет, не сказал, но считаю, что тебе стоит. Это всё зашло слишком далеко, ты уже ранен, а Пайк… - Нет, - решительно ответил Кирк. – Я разберусь с этим без вмешательства Пайка. И сделаю это по-своему. - Пока тебе надирают задницу. - Да, - улыбнулся Джим, - но у меня есть план. - Помоги нам небеса. Ладно, думаю, достаточно, - сказал Леонард, выключая оборудование. Он надавил большим пальцем на ступню Джима. – Так больно? - Нет. Спасибо, - Кирк спрыгнул с кровати. – Слушай, мы же увидимся за ланчем послезавтра? Как обычно? - Конечно, как обычно, - обнадёживающе кивнул Маккой, задаваясь вопросом, воспринимал ли Джим эту размолвку как серьёзную трещину в их отношениях. - Не опаздывай, - улыбнулся Джим. – Я буду ждать.