Дыши

R
Завершён
258
3
автор
Размер:
160 страниц, 50 798 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 410 Отзывы 97 В сборник

Глава 18

Настройки
- Как же хорошо дома, - расслабленно выдыхает ментор. Воздух паром вырывается из его рта. Я плотнее закутываюсь в куртку и подпрыгиваю на месте, чтобы согреться. Пит посмеивается, глядя на меня. Я хмурюсь и показываю ему язык. Ему-то легко смеяться! Его внутренний огонь согревает его даже сейчас, в двадцатипятиградусный мороз, когда я не могу припомнить зимы холоднее. – Не прыгай, солнышко, лучше попроси его обнять тебя. - А сумки тогда кто понесёт? – усмехаюсь я. Пит вздёргивает брови, и я пожимаю плечами. - Китнисс! - Прим! Я обнимаю сестру, прижимая её к себе, и замечаю, какие синие у неё губы. - Ты сколько на морозе стояла? – допытываюсь я, гладя пальцами её холодную щеку. Она льнёт ко мне и улыбается. - Не так уж и долго, - уклоняется от ответа она. Я хмурюсь. - Сейчас Утёнок пойдёт домой… - Пойду только с тобой! – упрямится девочка. Меня накрывает волна почти материнской нежности. - Мы все сейчас пойдём, Прим. Я беру сестру за руку и веду домой, отмечая, какие ледяные у неё ладошки. А вдруг она заболеет?! - Пообещай мне больше так не делать, - прошу я и глажу её по голове. Бумбончики на вязаной пушистой шапке смешно дёргаются, когда она кивает. Я прижимаю её к себе, присев на корточки и смотрю в полные счастья голубые глаза. – Я скучала, Утёнок. - Я тоже, - улыбается она. – Ты теперь с Питом будешь жить? – шепотом спрашивает она, приближая губы к моему уху. Я заливаюсь румянцем. Смущение, как бы я его не скрывала, рвётся наружу. Заинтересованность. Непонимание. Пит видит моё лицо, залитое румянцем, и его реакция слабыми импульсами отдаётся во мне. Качаю головой, давая понять, что всё нормально, и поворачиваюсь к Прим. - Если он будет не против, - шепчу ей в ответ я. Она демонстративно закатывает глаза. - Ты хоть видела, какими глазами он на тебя смотрит?! - И какими же? – усмехаюсь я. - Полными обожания. Ты на него тоже так смотришь. Иногда на меня, - хихикает она. Я прижимаю сестрёнку к себе и смотрю, как Пит берёт в руки наши чемоданы с вещами. Он улыбается, глядя на нас – обнявшихся и счастливых встречей друг с другом. - Сегодня я буду с тобой, - говорю я. – Если ты захочешь. - Хочу. А Пит против не будет? - Вот пойдём и узнаем, - предлагаю я, и мы бодренько идём за всей нашей компанией. * * * - Так вот кто у меня невесту уводит, - смеётся Пит, когда Прим забирается ко мне на колени. Девочка хохочет и обвивает мою шею ручками. Так приятно чувствовать её тяжесть на своих ногах… - Именно, - подтверждаю я, откидываясь на спинку дивана и гладя Прим по волосам. Она стягивает резинку, и я погружаю пальцы в светлый шёлк её волос. Приятно чувствовать себя в семье.- И у неё все шансы увести меня. - А я-то думал, что самая страшная угроза – это Гейл Хоторн. Однако опасность таилась прямо перед носом, - притворно сокрушается Пит и садится рядом с нами. Я поворачиваю к нему голову и корчу рожицу. Он хитро улыбается и быстро срывает с моих губ поцелуй. Мимолётный, не обещающий ничего, но низ живота начинает предательски покалывать. Смыкаю пальцы в кулаки и глубоко вдыхаю. Пит смеётся. - Оставайтесь сегодня здесь, - предлагает Прим. Мы переглядываемся и одновременно переводим взгляд на Прим. Она ёжится. - Бр-р-р. Прекратите так делать! Это странно, - передёргивает она плечами и прижимается ко мне теснее. Я улыбаюсь и целую её в макушку. – Такое чувство, будто вы умеете читать мысли друг друга… Не мысли, Прим. Чувства. Наши взгляды снова встречаются, и Пит кивает. - Вы спокойно можете переночевать в комнате Китнисс, - продолжает рассуждать Прим. – Хорошо, что в доме звукоизоляция, - хихикает она. - Прим! – возмущаюсь я, заливаясь румянцем. Она вскидывает на меня полные невинности глаза. - Что? Мне не пять лет. Я всё понимаю. Мне уже тринадцать, Китнисс. - В некоторых вопросах ты более раскрепощена, Прим, в отличие от своей сестры, - замечает мама, садясь напротив нас. – Просто Китнисс более стеснительна, чему тебе следовало бы поучиться, юная леди, - улыбается она. - Более раскрепощена? Китнисс, синяк на шее у Пита весь Панем видел! – говорит Прим. Я окончательно смущаюсь. Вот уж не думала, что буду обсуждать свою интимную жизнь с мамой, своим парнем и тринадцатилетней сестрой сразу! Можно, я провалюсь под землю? - Ладно вам, хватит её смущать, - встаёт на мою защиту Пит, и я посылаю ему благодарный взгляд. – У меня есть к вам один вопрос, миссис Эвердин. Мама заинтересованно смотрит на Пита, а я чувствую его волнение. Настораживаюсь и беру его за руку, переплетая наши пальцы. Он отвечает мне мимолётной улыбкой. - Как вы относитесь к нашей помолвке? Я не дышу. Совсем забыла о том, что мама вполне может запретить мне выходить замуж так рано. Только дать бы ей понять, что от этой свадьбы зависит наше будущее… - Я всегда хотела, чтобы она вышла замуж за того, кого полюбит. А рядом с тобой она светится. Она счастлива, и я тоже. Думаю, ты самый лучший кандидат на роль зятя, - спокойно отвечает мама. Я выдыхаю, понимая, что ждала её ответа, затаив дыхание. Пит улыбается. - Спасибо. Я улыбаюсь вместе с ним. Прим заинтересованно смотрит на нас. - Вообще-то, сейчас самое время, чтобы поцеловаться, - с намёком говорит она. – Но я так просто не отдам тебе свою сестру, нет. Она обвивает мою шею руками, и я стискиваю её в своих объятиях. Спокойный семейный вечер – это самое то, потому что то, что мы собираемся делать, спокойным никак не назовёшь. И маму с Прим в это втягивать опасно, потому что революция – дело страшное. А я безумно не хочу ими рисковать. Была б моя воля – запретила бы и Питу ввязываться во всю эту чепуху. Но он упрямый. И если я не могу помешать, то хотя бы вмешаюсь, чтобы не дать ему погибнуть. Потому что теперь это моя судьба – следовать за ним. И я не слишком огорчена этому факту. * * * Мы пробираемся по заснеженной Деревне Победителей. В ушах свистит промозглый ветер, и Пит прижимает меня ближе к себе. Я прячу красный от мороза кончик носа в шарф и вжимаюсь в Пита, стуча зубами. - Ты ведь можешь приумерить пыл ветра, - говорит парень, выдыхая раскалённый воздух на мою шею. - Это не уберёт мороза. Ничего. Дойдём до Хеймитча – отогреюсь. Пит легко целует меня, и его внутренний огонь остаётся на моих губах, согревая их. Но нашим планам не суждено сбыться. Эффи сидит на диване, сердито поджав губы. Хеймитч усмехается словам девушки, сидящей в кресле, и подливает себе коньяка. - А вот и они! Вылезли из кроватки, детки? – гогочет ментор. Эффи бьёт его подушкой по спине и тепло улыбается нам. Я сбрасываю куртку и быстро иду к огню – отогревать замёрзшее тело. - И мы рады тебя видеть, Хеймитч, - парирует Пит. Я закатываю глаза и прикрываю глаза, поднимая пламя повыше. Чувствую лёгкий ветерок, когда Пит садится рядом и берёт мои ладони в свои, помогая мне взращивать пламя. - Вижу, это правда, - негромко замечает девушка. Я поворачиваю голову к ней. - Забыла представиться. Джоанна Мейсон, Дистрикт-7. И эти детки хотят узнать о восстании, Хеймитч? Что ж , тогда устраивайтесь поудобнее. Это будет долгий разговор…
Примечания:
258 Нравится 410 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (14)