Дыши

R
Завершён
258
3
автор
Размер:
160 страниц, 50 798 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 410 Отзывы 97 В сборник

Глава 35

Настройки
- Главная задача отряда 451 - захватить дворец и Сноу. Пока другие отряды будут штурмовать Капитолий и близлежащие населенные пункты, выбирающие сторону Сноу, мы с вами должны захватить дворец. Захватим Сноу - закончим революцию. - Звучит... легко, - произносит Пит. - Если бы, - усмехается Боггс. - Вопросы есть? - Нет. Хотя... только один, - закксывает губу Гейл. - Как мы будем знать о том, что другие члены отряда в порядке? - Оу... Это не должно вас волновать. Ваша основная задача - заботиться о том, как расчистить путь. И волнуйтесь исключительно за своих напарников - это побережет ваши силы и сэкономит нервные клетки. Я молча нахожу его руку своей и переплетаю наши пальцы в один кулак. Без сомнений, мы пройдем через это вместе. Всегда. - Итак, запоминайте свои участки. Это несложно: в Капитолии все цветное. Пит, Китнисс - Лиловая улица. Джоанна, Гейл - Желтая. Финник, Энни - Розовая. Мы с Хейли на Зеленую, а Хоумс и Джексон отправятся на Синюю. Первыми высаживаются они. Женщина, спасшая мне жизнь, вздыхает и улыбается. Я чуть хмурю брови и прищуриваюсь. - И пусть удача всегда будет с вами, - шепчу одними губами. - Надеюсь, камни обойдут вас стороной. - Тише, солдат Эвердин, не нужно слов Сноу - это плохой знак. Давай лучше придумаем другие. - Например? - вскидывает глаза Финник. - Банальное «ни пуха ни пера» уже не в моде? - улыбается Гейл. - Слишком затерто, - морщит носик Энни. - Давайте что-нибудь новенькое! - Новшества не всегда бывают хорошими, - замечает, прищурившись, Пит. - Ты о последнем цвете Цезаря? - выгибаю бровь я. - Бордовый ему точно не к лицу. Все тихо смеются, но мне почему-то вспоминается один из самых настоящих моментов в пропитанном фальшью Капитолии: наше с Питом интервью после помолвки. Хмыканья капитолийцев, их возбужденные перекликивания после того, как... О Господи... - Ты чего? - Вспомнила наше интервью... Невеста... Без пяти минут жена. - Ты ведь так и не вернул мне то кольцо, - задумчиво изрекаю я. - Которое надел на мой палец при помолвке... - Не вернул, - соглашается Пит. Я с удивлением смотрю на него. Он хитро, словно Лютик, задумавший пакость, смотрит на меня. - И почему же? - Китнисс Эвердин, ты согласна быть моей женой? - Что за глупости? - усмехаюсь я. Он становится передо мной на одно колено и смотрит мне в глаза. Я озираюсь по сторонам: все внимание приковано к нам. - Ничего не глупости! - обиженно отзывается он. - Глупости, - не соглашаюсь я. - Я уже поклялась быть твоей женой. - Не смеши. Помнишь, как это было? Я улыбаюсь, потому что помню. Помню, с какими психами и воплями меня затащили в ювелирный, когда я руками и ногами упиралась, крича: «Выбирайте кольцо сами!» И выбрали ведь! Огромное золотое кольцо с отвратительным сияющим бриллиантом. Такое, которое запросто сломало бы мне палец, окажись оно на моей руке. Тогда пришлось подключиться к поискам. Мой выбор был скромен, но, в то же время, заметен: кольцо из белого золота с маленьким кусочком янтаря в обрамлении бриллиантов, на которых настояла Эффи. Янтарь - символ верности - был моей инициативой. Само предложение было... да и не было его, по сути... Просто по завершении пытки под названием «выберем кольцо для помолвки» Пит надел мне его на палец. Абсолютно без слов. И я безмолвно приняла его. И прямо сейчас, перед всеми, Пит предлагал мне разделить свою судьбу с ним заново, предлагал стать его женой по-настоящему. Были ли у меня причины сказать ему «нет»? - Я не знаю, чем все закончится, Китнисс. Было бы здорово умереть, зная, что ты была моей по-настоящему. Были ли у меня причины не сказать ему «да»? - Я хочу, чтобы ты ответила мне сейчас: ты готова стать моей женой, если мы выживем? - Какое отвратительное слово «если»! - возмущаюсь я. - Ужасное слово! Когда, Пит. Когда мы переживем эту чертову революцию, я с радостью стану твоей женой. Янтарь в кольце переливается в искусственном свете электрических гудящих ламп. Теперь все так, как должно быть. Теперь все на месте и все правильно. - И вот на этом месте вы должны поцеловаться, - ненавязчиво и мило замечает Энни. Я награждаю ее хмурым взглядом. Она поспешно закрывает рот руками и давится смешками. - Пит всегда соображал быстрее, - ворчит Финник. - Гениальный ход. - Да уж, он у меня гений, - мурлычу я. - Только вот если этот гений придумает, как нам двоим противостоять ораве миротворцев... - Какое отвратительное слово «если», Китнисс, - цокает языком мой жених. * * * - План наших действий? - Для начала обездвиживаем, после чего предлагаем сдаться, - говорит Пит. - Если нет - убиваем. - Много трупов, - усмехаюсь уголком рта я. Пит берет меня за руку. - Голодные Игры, помнишь? Тогда это было для развлечения. А теперь это необходимая мера для спасения жизни... - Мир окончательно свихнулся, - заключаю я. - И мы вместе с ним. Осторожно, Китнисс! Пуля пролетает в миллиметре от моего плеча. Я сбрасываю с плеча автомат и смотрю по сторонам. - Начнем игру, мальчики? - улыбаюсь я. Через секунду стены домов падают. Белые униформы бесшумно перемещаются, но у них нет ни малейшего шанса быть не пойманными нами. Я могу пропустить пару миротворцев, но, слава Богу, здесь есть Пит, огня которого они боятся, как судного дня. Пит что-то пытается мне сказать, но из-за вихря я его не слышу, продолжая вытаскивать из близлежащих домов миротворцев. Жжение в плече. Я кривлюсь и увеличиваю свою силу, сжимая пальцами воздух и собирая миротворцев в кучи. Вскрикиваю от пуль, попавших в плечо и живот. - Китнисс! - испуганно кричит Пит, нагревая винтовки и автоматы. - Китнисс, держись! Да сколько ж их здесь?! Сколько можно палить? Неужели непонятно, что мы сильнее? Что я сильнее?! Кровь вытекает из незаживающих из-за пуль ран. Я падаю на колени, но не позволяю себе закрыть глаза или разжать тиски воздуха вокруг миротворцев, которые, как мне показалось, визжали и трясли обожженными руками. - К черту их, Китнисс! - кричит Пит. В глазах темнеет. Кровь стекает по животу, и я не могу вытереть или остановить ее. - Опускай их! Я не дам им сбежать! - умоляет меня Пит. Я как можно осторожнее (насколько это возможно в моем состоянии) опускаю их на землю и падаю. С трудом выжимаю из себя остатки сил, чтобы вытянуть из себя куски свинца. Глаза закрываются, и последнее, что я вижу - это огромный столп пламени, которое скрывает миротворцев. Три минуты. Мне нужны мои три минуты. * * * Теплые руки касаются моего лица. Мои ресницы дрожат, и я раскрываю глаза, глядя на обладателя теплых рук. - Не пугай меня так больше, хорошо? - просит Пит. Я с трудом поднимаю голову и морщусь от боли в висках. В его глазах вспыхивает тревога. - Три минуты прошло? - Минут пятнадцать прошло. Твои способности... - Долбанный ток, - выругиваюсь сквозь зубы я. - Ужасно мерзкое чувство, когда я не могу излечиться или почувствовать тебя. - Лежи, Китнисс. Тебе лучше пока восстановить свои силы. А я поговорю с нашими кроликами. Он бережно поднимает мою голову и, стянув с себя куртку, делает валик и подкладывает его под нее. Ласково касается губами моего лба и гладит по щеке. Несмотря на всю серьезность ситуации, меня распирает смех. - Почему кролики? - улыбаюсь я. - Потому что они в зубах у змеи, - подмигивает мне Пит, и я понимаю,о чем именно он мне говорит. Огромный огненный шквал, не угасающий ни на секунду. Да и как ему угаснуть? Миротворцы, мечущиеся за огненной стеной. Их испуганные вопли... - Мы ведь не будем отходить от плана? - спрашивает Пит, поднимаясь на ноги. - Нет. А почему ты спрашиваешь? - удивляюсь я. - Потому что тебя подстрелили, - поясняет он. - Маленькая женская месть и все такое... - Тьфу ты, - закатываю глаза я. - Я не в обиде. Просто если откажутся - зажарь их как следует. Если у меня останется шрам, то Октавия и Вения с меня три шкуры сдерут. И это в прямом смысле! - морщу нос я. - Ох, и не рассказывай, - улыбается Пит. - Ты как, в порядке уже? Я качаю головой, намереваясь проверить шею, но мое тело отзывается лишь легкой болью в точке между лопатками - результат долгого лежания. - Иду с тобой, - объявляю я. Пит помогает мне встать, и мои руки вмиг оборачиваются вокруг его шеи. - Я так рада, что с тобой все в порядке, - шепчу я, позволяя себе порадоваться за него. Сжимаю пальцами его рубашку и утыкаюсь носом в изгиб плеча и шеи, вдыхая запахи гари, пота и его тела, смешанные в один коктейль, опьяняющий меня и позволяющий на мгновение забыться. - Мне повезло больше, не спорю, - нежно смахивает он с моего лица прилипшие прядки. - Идем к кроликам? - Почему бы и нет? * * * - Вы практически убили меня, но и я не осталась в долгу. Мы в расчете. - Революция скоро закончится. Ваша задача - решить, на чьей вы стороне, - произносит Пит. Мы стоим напротив кучки миротворцев, боязливо сбившейся в одно целое в центре. - Мы предлагаем вам сложить оружие и принять сторону повстанцев. Ни вас, ни ваши семьи не тронут, если вы объединитесь с нами, - говорю я. - Присоединитесь к повстанцам, и вас помилуют после нашей победы. - Ведьма! - Колдуны! - Обман... - Мы не желаем вашей смерти. Сейчас это право - право выбрать жизнь или смерть - принадлежит вам. Или вы с нами, или вы против нас. Выбирайте, - говорит Пит. Судя по ненависти в их глазах они явно хотят ощутить на себе всю силу Пита. - Вы готовы оставить Капитолий и выжить? - Иди к черту! - Сам пойдешь, - бурчу я и с легкостью выхожу сквозь огненную стенку. - Сделай это быстро, - прошу я. Пит кивает и закрывает купол огня над их головами, выжигая пленникам последние остатки воздуха. Верность вероломным не всегда оказывается нужной. Порой следует поколебать свои убеждения, чтобы сохранить жизнь.
Примечания:
258 Нравится 410 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (7)