ID работы: 2041632

Pure

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1509
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1509 Нравится 70 Отзывы 660 В сборник Скачать

Близость

Настройки текста
Примечания:
Нервничая, Драко приблизился к колдомедику, который каждое утро проводил переливание крови у их с Грейнджер пары. Что, чёрт возьми, вчера случилось? Грейнджер в два счёта вывела его из себя! В результате — глупая, совершенно бессмысленная перепалка! Он увидел Гермиону, с нетерпением ждущую его. Замечательно! Сейчас она выскажет своё недовольство по поводу его опоздания. Первые же слова, сорвавшиеся с губ Гермионы, подтвердили опасения Драко. — Ты опоздал. Ещё одна ссора Малфою была просто ни к чему, поэтому он решил сразу же повернуть разговор в другое русло. — Да, но я стою ожиданий, — отшутился он. На секунду их взгляды встретились, но Гермиона проигнорировала его слова. Они подготовились к процедуре, и несколько минут спустя Драко нарушил тишину. — Можешь забрать её, — он протянул Гермионе её «Гордость и предубеждение». Она взяла книгу и поморщилась. — Только не говори мне, что это просто ужасный любовный роман, который ты прочитал только для того, чтобы убедиться, что он тебе совсем не понравился. — Хороший сарказм, Грейнджер, — Драко указал на книгу, — мне понравилось. Гермиона изумленно повернула к нему голову. Её не столько удивило то, что книга пришлась Драко по вкусу, сколько то, что он спокойно признал это. На коленях Гермионы лежала другая книга, и Малфой взял её. — А эта о чём? — Триллер, жутковатая история. Тебе не понравится, — Гермиона ещё не отошла от вчерашней ссоры, и поэтому придиралась к каждому его слову, — если честно, я удивлена, что «не потеряла свою хорошенькую головку от страха», читая это. Драко улыбнулся: она процитировала его. — Почему я повел себя как взрослый человек и подвел под вчерашней ссорой черту, а ты продолжаешь злиться на меня? — Может, это как-то связано с тем, что, если я решу оставить тебя, ты умрёшь! — голос Гермионы прозвучал довольно резко. Драко решил, что стоит оставить её наедине с собственными мыслями, чтобы она немного успокоилась. Остаток процедуры они провели в молчании.

***

На всех уроках Гермиона упорно игнорировала Драко, так что на отработку он шёл нехотя. Снейп наверняка позаботился о том, как Драко проведёт сегодняшний вечер; кажется, он даже добавил несколько десятков бутылок к тем, что остались со вчерашней отработки. Драко был уверен, что раньше десяти часов вечера они не закончат. Гермиона присела и начала наклеивать на бутылки ярлычки; погружённый в свои мысли Драко сортировал и расставлял их на полке. Тишину нарушила Гермиона. — Прости, что назвала тебя трусом. Удивлённый, он резко повернулся к ней и чуть было не упал с лестницы. Гермиона сидела за столом, глядя на него; кажется, она больше не сердилась. — Я знаю, что дома ты сталкиваешься с ужасными вещами, но пойми, меня просто взбесил твой отказ от моей помощи, — теперь Гермиона выглядела немного тревожной. Похоже, она думала, что на переливании он просто сдерживался. — Да знаю, я не должен был говорить этого, — Драко спустился с лестницы, но не подошёл к Гермионе. Ему вдруг сильно захотелось просто обнять её. Гермиона выглядела такой беззащитной за огромным столом Снейпа, тревожная в своём ожидании его реакции. Как только Малфой подумал об этом, он захотел, чтобы подобная мысль больше никогда не приходила к нему в голову. Мерлин, он становился каким-то мягкотелым! В памяти пронеслись воспоминания о вчерашнем вечере — как Гермиона кричала на него! Драко сопоставил это с её нынешним поведением. И это его-то она называла противоречивым! Он решил, что лучшее, что можно сделать — промолчать, поэтому ограничился сухим кивком и вернулся к работе. Отработка прошла довольно плодотворно, они даже закончили до возвращения Снейпа. Профессор тщетно пытался хоть к чему-нибудь придраться, но они неплохо сработали в команде и выполнили поручение Снейпа почти идеально. Ему оставалось только отпустить их. Они молча шли по пустым коридорам школы, но Драко не хотел идти спать, оставив эту недосказанность и напряжённость между ними. Количество часов, проведённых вместе, просто не позволяло ему оставить всё как есть, хотя практики по игнорированию необходимых ему вещей у него было предостаточно. Он не желал признавать, что ему начинает нравиться общество Гермионы. Драко знал, что это — не лучшая идея, но ничего не мог поделать. Малфой остановил Гермиону, коснувшись её руки. — Я рад, что ты помогаешь мне. — Конечно, ты рад. Если бы не я, тебе было бы ну очень плохо, так почему бы тебе и не порадоваться? — несмотря на извинения за труса, Гермиона не оставляла шансов на хоть какое-нибудь сглаживание острых углов в их отношениях. Она сделала несколько шагов, но Драко схватил её за руку, на этот раз удерживая. — Нет, ты не поняла меня. Я рад, что мне помогаешь именно ты, — Драко сформулировал свою фразу по-другому, так, чтобы Гермиона правильно поняла его. Он увидел, как широко распахнулись её глаза. — О. Драко наклонился к ней ближе. — О? Это все, что ты можешь сказать? Слушай, ты всегда злишься на людей так долго? Теперь я начинаю понимать, с чем Поттеру приходилось мириться все эти годы! Гермиона ударила его по руке, но Драко заметил, как лёгкая улыбка заиграла на её губах. — Только не говори мне, что теперь ты сочувствуешь Гарри, — сказала она.

***

Следующим утром перед первым уроком Драко и Гермиону вызвала профессор Макгонагалл. Гермиона надеялась, что их хотят порадовать новостью о наконец-то найденном лекарстве, но что-то подсказывало, что это не так. К сожалению, она оказалась права. — Не думаю, что вы оба помните о завтрашнем походе в Хогсмид, ведь у вас есть другие, более важные дела, — сказала профессор Макгонагалл, — я хотела бы поговорить с вами об этом. — Мы можем пойти в Хогсмид? — спросила Гермиона. — Да, конечно. Я просто хочу заранее кое-что уточнить. Понимаю, что между вами все ещё есть кое-какие разногласия, и я должна вас похвалить за то, что вы упорно работаете над этим, — она сделала паузу и посмотрела на них поверх своих очков, — я слышала, что ваша отработка прошла не совсем успешно, но многие заметили, что вы неплохо ладите. Ни Драко, ни Гермиона не хотели обсуждать свою отработку, поэтому молчали. — Чтобы мистер Малфой чувствовал себя хорошо, вам придётся провести некоторое время в деревне вместе, это меня и беспокоит. Вы, возможно, и нашли общий язык, но вот ваши друзья вряд ли. Думаю, им тяжелее будет видеть вас вместе в Хогсмиде, чем на уроках. Важно, чтобы студенты вели себя прилично во время посещения деревни. Я не могу позволить вам пойти туда, если это может послужить почвой для конфликтов между другими студентами. Оба поняли, что Макгонагалл имеет в виду, и она была абсолютно права! Проблемы могут возникнуть, если со стороны будет казаться, что им очень весело ходить по магазинам вместе. Гермиона могла представить, какое выражение застынет на лице Рона! — Решайте сами, что будете делать. Можете не посвящать меня в подробности, просто знайте, что я буду очень разочарована в вас двоих, если узнаю, что неприятности имели место быть.

***

Когда Гермиона пришла в их комнату, Драко там не было. Некоторое время она пыталась чем-нибудь занять себя, но потом разволновалась. Вдруг ему снова плохо? Прошло два с половиной часа — именно столько времени они должны были провести вместе, и примерно столько же Драко может спокойно обходиться без неё. В следующую секунду дверь открылась, и в комнату вошёл Драко. — Мне просто интересно — где же ты был все это время? — спросила Гермиона. — Я проверял списки тех, кто пойдёт завтра в Хогсмид, — объяснил Драко, сев в одно из кресел. Гермиона села рядом с ним автоматически, зная, что сейчас ему жизненно необходимо её присутствие. — А, да, пойти собираются все. Нам стоит быть очень осторожными. — Знаю. Своим я объяснил, что нам необходимо провести вместе некоторое время. Конечно, ребята недовольны этим, но и запретить они не могут, — побледневший Драко откинулся на спинку кресла. — Прошло много времени, ты в порядке? — спросила Гермиона. — Через минуту я буду в полном порядке, просто оставайся здесь, — ответил Драко. Он прикрыл глаза, пытаясь сосредоточиться на том, что Гермиона рядом, и симптомы должны угасать, но ни через минуту, ни через пять минут он не почувствовал себя лучше. Казалось, что ему лишь стало хуже. — Я принесу тебе воды, — Гермиона уже собиралась встать, но его рука остановила её. — Нет, просто оставайся здесь. Она начала беспокоиться. Обычно ему становилось лучше гораздо быстрее, чем сейчас. — Может, стоит отвести тебя в лазарет? — Нет, — Драко открыл глаза и посмотрел на неё, — я хотел сказать нет, спасибо. С минуту Гермиона смотрела на него, а потом приняла решение. Ему помогает её близость, то есть, чем она ближе, тем ему лучше. Она пересела на диван и осторожно потянула его на себя, обнимая. Гермиона почувствовала, как на мгновение он напрягся, но потом его тело быстро расслабилось, и он позволил её рукам обвиться вокруг него. Драко почувствовал себя лучше, как только Гермиона коснулась его. Как будто целебные волны унесли с собой симптомы болезни. Он расслабился и позволил странному чувству безмятежности охватить его. Гермиона пошевелилась; опасаясь, что она решила совсем отодвинуться, Драко обнял её в ответ, положив ладони на спину Гермионе. Он вдруг почувствовал что-то другое, мощнее её исцеляющей силы — безграничную нежность к ней. Драко уткнулся лицом в её волосы и сильнее прижал Гермиону к себе. — Так лучше? — не отодвигаясь от него, спросила она. — Ты отпустишь меня, если я скажу «да»? — нахально спросил он, и Гермиона поняла, что не ошиблась: её объятия помогали. Она чуть отстранилась, чтобы посмотреть на него, и осталась вполне довольна увиденным. Драко выглядел здоровым, но в следующий момент их взгляды встретились, и Гермиона почувствовала, как её желудок сделал кульбит. — Видишь ли, я знал, что долго сопротивляться мне ты не сможешь. Ты боролась, как могла, но всё равно сдалась, — Драко ухмыльнулся, намеренно поддразнивая её. — Конечно, я обняла тебя только поэтому! — саркастично ответила Гермиона, — Только потому, что ты неотразим, других причин быть не может! Драко усмехнулся. — Вот видишь, я знал это. — Пока ты будешь праздновать свою маленькую победу, я принесу нам попить, — она одарила его последним взглядом и встала с дивана.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.