ID работы: 2041632

Pure

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1509
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1509 Нравится 70 Отзывы 660 В сборник Скачать

Раскаяние

Настройки текста
Примечания:
Спустя час Гермиона стояла около кафе мадам Паддифут, ожидая Драко. Её буквально трясло от злости, так и подмывало уйти без него, ведь всё равно сейчас она не была близко к нему настолько, чтобы поддерживать его состояние в норме. Она украдкой заглянула в окно, но толком ничего не разглядела. — Гермиона! Она обернулась и увидела приближающихся Гарри и Рона. — А где остальные? — спросила она. — Они захотели вернуться в школу, мы договорились, что догоним их. Где Малфой? — Гарри осмотрелся по сторонам. — Гермиона, ты что, там с ним была? — Нет! Он там с девушкой, а я должна стоять как идиотка на улице и ждать его! — говоря это, Гермиона чувствовала себя униженной. — Если бы я был на твоем месте, я бы оставил этого эгоистичного ублюдка гнить тут одного, — проворчал Рон. — Поверь, у меня был соблазн уйти отсюда, но я не хочу опускаться до его уровня. Тем более, он действительно может умереть, и я не хочу, чтобы это осталось на моей совести. — Мы можем подождать с тобой, если хочешь, — предложил Гарри. — Правда? Спасибо, — в голосе Гермионы звучала искренняя благодарность. Через пятнадцать минут дверь распахнулась, и Драко вышел из кафе вместе с Аннабель. Он поискал взглядом Гермиону, но не обнаружил её там, где оставил её. Волна тревоги накатила на него, потому что ему уже было плохо, он очень нуждался в Гермионе прямо сейчас. Гермиона находилась довольно далеко от него, и самочувствие Драко стремительно ухудшалось. Аннабель что-то рассказывала ему, но Драко не слушал. Ему срочно нужна была Гермиона! Спустя несколько мгновений он заметил её, смеющуюся, пересекающую площадь вместе с чертовыми Поттером и Уизелом. Драко поспешно попрощался с Аннабель и бросился за ними. — Почему ты ушла? — грубо спросил Малфой. Гермиона повернулась к нему с раскрасневшимся лицом. — Что, прости? — Мне плохо, Грейнджер, ты ушла слишком далеко, — Драко внезапно понял, что все смотрят на него. — Ты вообще себя слышишь, Малфой? — тихо спросил Гарри. — Как ты смеешь говорить с Гермионой в таком тоне? — Не лезь не в свое дело, Поттер, — также тихо ответил Драко. Рон сделал шаг вперед, но Гермиона положила руку ему на плечо, остановив его. — Прекратите! Вы что, забыли слова профессора МакГонагалл? — прокричала разозленная Гермиона. — Гарри, Рон, идите, я сама разберусь. — Ты уверена? — спросил Рон. — Да. Я не хочу неприятностей. Всё будет в порядке. Нехотя они оставили её, но Гермиона видела, что мальчишки часто оборачивались, пока не дошли до другой стороны площади. С того самого момента, как они ушли, Драко стоял молча, опустив голову. — Что, черт возьми, все это значит? — задала ему вопрос Гермиона. — Я почувствовал себя плохо, — тихо прозвучал его голос. — Ну, раз ты знаешь, что нам следует проводить как можно больше времени вместе, возможно, не стоило уходить с Анжелой… — Аннабель, — поправил её Драко, и Гермиона сердито продолжила. — ... уходить с Аннабель и оставлять меня там как идиотку! Да вообще, как ты посмел подойти сюда и так со мной разговаривать! Ты не в Малфой-Мэноре! Мерлин, только потому, что какая-то девчонка бросила на тебя взгляд. Я-то думала, что в тебе побольше здравого смысла. Вместо того чтобы ответить, Драко повернулся к ней спиной и провел рукой по своим волосам. — Извини, мне нужно присесть, — проговорил он и направился к скамейке. Гермиона не могла позволить ему уйти вот в таком состоянии и последовала за ним. — Я не хочу, чтобы со мной так обращались, Драко. Я тебе не девочка на побегушках. Я хочу вернуться в школу, ты можешь идти? — Гермиона могла бы уйти без него, но он выглядел так, словно в любой момент мог упасть в обморок. Драко уставился на неё. — Что? Нет! Я не могу идти сейчас, дай мне немного времени. — Хорошо, — проворчала Гермиона и села рядом с ним, — я собираюсь попросить профессора МакГонагалл подыскать тебе другого донора, с меня хватит! Малфой с ужасом посмотрел на нее. — Нет! Ты самый лучший донор. Прости, я не подумал, — мир перед его глазами начал стремительно вращаться, Драко положил руку на голову. — Драко? — голос Гермионы прозвучал будто бы из глубокого колодца, Малфой не мог сконцентрироваться на нем. — Мне правда хреново, Гермиона. Она была уверена, что он не врал, потому что Драко был бледен как полотно, а его глаза закрылись. Гермиона осмотрелась, надеясь найти кого-нибудь, кто сможет помочь, но площадь была пуста. — Ложись, — Гермиона помогла ему прилечь на жесткую скамейку. Вряд ли это было удобно, но лучше, чем позволить ему упасть. Вряд ли Гермиона смогла бы поймать его! Она пыталась подавить панику, но это ей плохо удавалось. Внезапно Гермиона поняла, что здесь не нужен кто-то еще! Она была лекарством Малфоя, в конце концов! Гермиона вздохнула и приобняла его. В последнее время это работало, правда, так плохо ему еще ни разу не было. Гермиона все ещё сердилась на него, но точно не хотела, чтобы ему было плохо, поэтому решила забыть о ссоре, пока она не приведет его в более сносное состояние. Гермиона села на скамью рядом с ним, наклонилась и обхватила руками его шею и спину. Его руки немедленно обвились вокруг неё, и она поразилась тому, как сильно дрожал Малфой. Её гнев начал сходить на нет, сменяясь пониманием того, насколько плохо сейчас было Драко. Постепенно его дрожь прошла, Гермиона почувствовала, как его дыхание выравнивается, он расслабился, и она решила немного отодвинуться. Щелк! Гермиона вскочила и вытащила свою волшебную палочку из кармана. Та совсем сломалась. Гермиона в ужасе смотрела на обломки. Все это было слишком! Постоянно меняющееся настроение Малфоя, его требования, её унижение, её жалость к нему, а теперь еще и это! Её палочка сломалась! Гермиона почувствовала, что подступившие слезы уже вовсю катятся по её щекам, настолько это всё её расстроило. Рука Малфоя легла на её плечо, но Гермиона не позволила ему притянуть себя поближе. — Оставь меня в покое, — пробормотала Гермиона, ощущая себя самым несчастными человеком на свете. Потом она почувствовала, как Малфой положил руки ей на плечи и развернул её к себе лицом. — Нет, не хочу, — Драко притянул её к себе, — мне жаль твою палочку, но все не так плохо. Может, её можно починить. Гермиона сдалась его рукам, которые теперь обхватывали её талию, сильнее прижимая к себе. Она уткнулась лицом в его грудь и всхлипнула. Так они просидели несколько минут, прежде чем Гермиона поняла, что она делает, и отстранилась. Потрясающе! Теперь она обеспечила Малфоя кучей поводов для издевок. Почему же рядом с ним она теряет контроль над собой? Гермиона повернулась к нему спиной, прежде чем заговорить. — Я хочу вернуться в школу. — Гермиона… — начал было Малфой, но она перебила его. — Я хочу пойти сейчас, Драко.

***

На следующее утро Гермиона встретила Малфоя каменным молчанием. Весь день она его игнорировала, насколько это было возможно. Драко убеждал себя, что он должен быть благодарен ей за то, что она все ещё помогает ему, хотя её слова о новом доноре он никак не мог вычеркнуть из памяти. Ему хотелось, чтобы именно она помогала ему, а не кто-то другой! Мысли о том, что ему придется проходить через все с кем-то, кроме Гермионы, приводили его в ужас! Драко не был уверен, что этим вечером Гермиона придет в их комнату, но, когда Драко переступил порог комнаты, Гермиона уже была там. Она сидела возле окна, спиной ко входу. Драко разрывался между желанием общаться с ней подчеркнуто холодно и поскорее привести всё в норму. — Гермиона... — она снова перебила его. — Я не хочу с тобой разговаривать. Просто будь благодарен за то, что я здесь, потому что я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, — она не повернулась, чтобы взглянуть на него, и Драко почувствовал, как пересохло в горле. Гермиона была очень рассержена! Исправить это будет непросто, а исправить нужно было как можно скорее, потому что Малфой очень нуждался в ней. Драко замер посреди комнаты, потому что осознание обрушилась на него лавиной. Он не просто нуждается в ней, нет. Он хочет её. Хочет проводить время с ней вместе. Что же, если кто-то и может всё исправить, то только он сам. Драко схватил стул и поставил его рядом с Гермионой. — Скажи, как мне все исправить? — близко наклонившись к ней, тихо спросил он. Гермиона повернулась к нему, бросив на него холодный взгляд. — Не нужно быть со мной милым. Я не собираюсь просить колдомедиков искать для тебя другого донора, потому что у меня есть вещь, которую тебе просто не дано понять — предупредительность и честность. — Две вещи, — отметил Малфой, надеясь этим самым сломать лед в ее отношении к нему, но Гермиона просто посмотрела на него. — Я буду продолжать обмениваться с тобой кровью и делать все то, что необходимо для поддержания нормального состояния твоего здоровья, но милых бесед со мной не жди. Надеюсь, что лекарство найдут очень скоро, — Гермиона снова повернулась к окну. — Это смешно звучит, не так ли? — Драко вздохнул. — Да ладно, Гермиона, я извиняюсь, и не только потому, что ты нужна мне. Она проигнорировала его реплику, поэтому он осторожно коснулся её плеча. Гермиона повернулась и помахала пальцем перед ним. — Я спрошу у тебя одну вещь. Ты бы простил, если бы я вот так относилась к тебе? Да ты по мелочам выходишь из себя, и после этого ты думаешь, что это было нормальным — оставить меня одну торчать около этого проклятого кафе, пока ты там развлекаешься с другой девчонкой! Что ты нашел в ней? Она легкомысленная дурочка! А потом ты разозлился, потому что я нашла себе другое занятие, помимо ожидания тебя! — она сбросила его руку со своего плеча. — Я бы никогда так с тобой не поступила, несмотря на все эти годы, полные издевательств и насмешек с твоей стороны, я стараюсь относиться к тебе с уважением! Драко вдруг почувствовал сожаление, а эта эмоция владела им крайне редко. Гермиона абсолютно права. Он вел себя как идиот. Если бы она так поступила с ним, он бы с ума сошел. И Аннабель была дурой, хорошенькой, но дурой. Стоит ли она расстройства Гермионы? Конечно, нет! — Прими мои извинения, если это поможет, — мягко сказал Малфой, — послушай, плевать я хотел на эту Аннабель, она дурочка. Если хочешь — проси МакГонагалл, пускай подыщут мне нового донора, но только перестань сердиться на меня. С минуту Гермиона смотрела на него, а потом отвернулась к окну. — Не хочу задерживать твоё дыхание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.