Научиться дышать

На следующий день вся команда провела восемь часов, пытаясь добиться от трех арестованных мужчин хотя бы слова. Они перепробовали все – каждый метод убеждения, который был у них в арсенале. Джейн вызвался их загипнотизировать, а это было знаком того, насколько отчаявшимся он был, а Эббот, в сложившихся обстоятельствах, выглядел готовым на это пойти. Им совершенно не хватало времени. Заключенные должны были отправиться в тюрьму сегодня вечером для ожидания процесса по их делу, а Джейна терзало смутное предчувствие, что они больше никогда не смогут увидеть дневного света. Так что в их распоряжении был только один вечер, в который должно было произойти нечто, похожее на чудо, но возможно те, на кого работали арестованные, пока еще не поняли, что со временем их закадычные друзья заговорят, и убийца попадет за решетку. Как по себе, так Лисбон была практически уверена, что Джейн, как и всегда в подобных случаях, был прав. Здесь были задействованы гораздо более серьезные силы, и ей бы очень хотелось знать, кто за ними стоит. Лисбон съежилась за своим столом, массируя себе шею - из-за сильного напряжения она затекла и болела. Внезапно пара сильных теплых рук легла Терезе на плечи, и она инстинктивно откинулась навстречу прикосновениям Джейна. Уайли, находившийся в кабинете, над чем-то усердно работал, изредка бормоча себе что-то под нос, но в остальном комната была пуста, и они были наедине. Его большой палец нежно массировал напряженный узел, и она вздохнула с благодарностью. - Мы их упустим, - мягко сказал он. - Я согласна, - так же тихо согласилась Лисбон. Джейн зачесал ее волосы на бок и оставил маленький поцелуй у нее на шее. - Я хочу зайти к ним, еще раз. Думаю, я нашел трещину в их пресловутой броне. Она повернулась, чтобы посмотреть на него. - Какую? – спросила Лисбон. – За весь день они не произнесли ни одного проклятого слова. Его улыбка была немного уставшей, но все еще светлой. - Язык тела, - он сжал ее плечи, а затем направился к выходу из комнаты. Лисбон снова вздохнула, и этот вздох сильно отличался от того, который сорвался с ее губ минуту назад, после чего она заставила себя встать на ноги. Никто из них не собирался начать говорить, она была абсолютно в этом уверена. Она ненавидела признавать свое поражение, но не было никакого смысла снова и снова биться своей пресловутой головой о кирпичную стену. На мгновение она с тоской вспомнила о доме, о Джейне, копошившимся на ее кухне, о том, каково спать рядом с ним, ощущая под своими пальцами его кудри. Она вошла в комнату наблюдения и присела на край стола рядом с Фишер. Ким выглядела такой же усталой, какой себя и ощущала. Чо, сидевший слева от нее, был предсказуемо хладнокровен. Через двухстороннее зеркало она увидела, как Джейн вошел в комнату для допросов. Лисбон узнала эту походку. Она четко давал понять, что у него что-то есть, и многолетний опыт велел ей сесть и внимательно наблюдать. Чо так же понял, что означает поведение Джейна. - Что у него есть? – хотел знать он. Лисбон покачала головой, ее глаза по-прежнему были устремлены на стекло. - Я не уверена, но он считает, будто что-то нашел. И будь он проклят, если это не так. После нескольких хорошо сформулированных предложений, мужчина, который прижимал пистолет к ее виску, мужчина, которого они допрашивали первым, открыл рот впервые с тех пор, как они все были доставлены сюда. - Вы не понимаете, - сказал он. Мужчина говорил со слабым акцентом. Все, находившиеся в комнате для наблюдений, стали до предела внимательными. - Чего я не понимаю? – подтолкнул Джейн, его взгляд был открытым и бесхитростным. - На кону не только наши жизни, - продолжил мужчина. – То, какая опасно грозила нашим семьям… вызывало у нас кошмары. Наступила пауза, во время которой каждый переоценивал мотивацию подозреваемых. Дерьмо. Люди, находящиеся в отчаянии, становятся превосходными приспешниками, в основном из-за того, что они готовы сделать абсолютно все что угодно. - Знаете, мы можем предложить вам защиту, - осторожно сказал Джейн. – И вашим семьям тоже. Мужчина усмехнулся. - Конечно. Я не имею в виду, что ФБР не предоставит защиту, - продолжил он, - я хочу сказать, что от нее не будет никакой пользы. Они убьют и вас всех тоже. Это прозвучало, как утверждение. - Я был бы весьма удивлен, если они еще не выяснили ваше имя, - добавил он, очевидно воодушевившись предметом беседы. – Спите с запертыми дверями. Конечно, не то чтобы это сможет принести какую-нибудь пользу. Увозите свою семью из города, - предупредил мужчина, теперь тон его голоса был зловещим, обещающим травлю. – Если есть кто-то, кого вы любите – вывозите их отсюда ко всем чертям, если конечно, вы не хотите смотреть, как умрут и они, при этом зная, что все это ваша вина. Вы хотя бы представляете, каково это? Прежде чем осознать, Лисбон оказалась на ногах и прижалась к зеркалу. Ей необходимо вытащить оттуда Джейна. Все эти слова… он не должен был их услышать. Чо понял, что произошло. - Я закончу, - вызвался он. – Посмотрим, смогу ли я вытащить из них еще что-нибудь. - Спасибо, - с благодарностью прошептала она. Она ожидала Джейна за дверью комнаты для допросов, и его понурые плечи заставили ее почувствовать, будто ее желудок наполнился свинцом. Но это не шло ни в какое сравнение с его лицом… оно разбивало ей сердце. В какой-то момент он оперся о стену, и она осторожно положила руку ему на бедро. Лисбон не была уверена, хочет ли он этого или нужно ли это ему, но она была должна сделать это, чтобы показать, что она рядом. Весьма напряженная и вымученная улыбка была всем, что она получила взамен. Он не ответил на прикосновение. Час спустя, Эббот велел всем идти домой. Чувствуя тревогу, она схватила свой пиджак, сумку и стала ожидать Джейна. Его взгляд был отрешенным, тяжелым. - Готов идти? – спросила она, стараясь, чтобы слова прозвучали непринужденно. - Не совсем, - ответил Джейн, и она поняла, что он лжет. – Ты поезжай, - добавил он, – я тебе позвоню. Она даже не помнила, как добралась до дома. Без Джейна в доме было слишком тихо. Она понимала, что слова подозреваемого сильно на него повлияли, разбередили старые раны, которые никогда не исчезнут. Так же она понимала, что Джейну необходимо некоторое время, чтобы справиться с этим по-своему, разобраться в происходящем у себя в голове. Но ей это не нравилось. Она приняла душ, натянула штаны для йоги и старую футболку и налила бокал вина. А затем принялась ждать. Прошел час, после него второй. Когда начался и закончился третий, она поняла, что он не позвонит, и что шансы на то, что он покажется здесь сегодня вечером, весьма невелики. Это ей не подходило. В Калифорнии она провела немало лет, осознавая, что он один, что ему больно, а она ничего не может с этим поделать. Теперь все сильно изменилось, и как бы она не ненавидела его способ справляться с подобными ситуациями, она понимала логичность его поступка. Джейн поступал так на протяжении двенадцати лет, и это намного превосходило… те шесть дней, что он провел с нею. Она схватила свитер и сумочку и снова забралась в свою машину. Это был не Сакраменто – она не имела понятия, где обычно прятался Джейн, но она могла лишь надеяться, что инстинктивно он выберет место, где бы он мог побыть один. В айрстриме горел свет, и она произнесла благодарственную молитву. Лисбон постучала и стала ждать. Он выглядел растрепанным, когда дверь, наконец, открылась. Пиджак отсутствовал, лицо было слегка серым. Он имел приличия выглядеть слегка виноватым, когда она прошла внутрь, и она предположила, что это уже что-то. Они оба молчали, и он встретился с ней взглядом, ожидая, когда упадет второй ботинок*. Взамен она сделала шаг вперед и обняла его. Поначалу он был напряженным, казалось, он не желал, чтобы к нему прикасались, но она была настойчива, потянув его голову к себе на плечо. Со вздохом смирения, он сдался, его руки сцепились у нее за спиной, а нос уткнулся ей в шею. Она немного покачнулась, почувствовав легкую дрожь, пробежавшую по его телу, и прижалась щекой к его волосам. - Прости, - наконец, прошептал он. Его голос заглушало ее плечо. Очень осторожно она потянула его на кровать и устроилась рядом с ним. Его глаза были влажными. Медленно он протянул руку и взял ее за руку, переплетая свои пальцы с ее. - Сейчас я уже лучше с этим справляюсь, - тихо сказал он, его голос был хриплым. – Но там я был ошеломлен. Глупо с моей стороны, но так оно и есть. Она сжала его руку, наклонилась и поцеловала в щеку. - Чувство вины, горе – все это знакомо, - продолжил он, и она поняла, что он фактически раскрывается перед ней, делая над собой усилие. – Это не делает все менее болезненным, но это что-то, к чему я привык. Не думаю, что смогу когда-нибудь это преодолеть, но по большей части, это не накатывает ежедневно. Он подарил ей грустную улыбку. - Я не был готов к страху, - признался он, и ее брови нахмурились. - К страху? Его пальцы сжали ее. - Ты, - тихо сказал он. – На протяжении многих лет у меня не было никого. Ничего настоящего. Ты, определенно, не была моей, не так, как сейчас, и я был сильно напуган лишь однажды - когда чуть было тебя не потерял, - она знала, что он имел в виду тот момент, когда Красный Джон позвонил ему с ее телефона. – И сегодня я понял, что кто-то может забрать и тебя тоже. Она убрала у него со лба спутанные волосы. - Ты ведь знаешь, что кто-то угрожает моей жизни как минимум раз в неделю, верно? Он нахмурился. - Да, знаю. Это было достаточно плохо даже тогда, когда мы не были вместе. Теперь стало еще хуже… теперь я знаю, что я могу потерять. - Патрик, - сказала она, и Лисбон знала, что теперь привлекла его внимание. – Я понимаю, что ты боишься. Надеюсь, со временем тебе станет легче, думаю, так оно и будет, - Джейн выглядел весьма скептическим, но она продолжила: - Также я знаю, что у тебя будут плохие дни, когда что-то будет напоминать тебе о твоей семье, и это я тоже понимаю. Но мне не нравится, когда ты держишься от меня на расстоянии, когда ты закрываешься. Он прижался лбом к ее лбу, и она увидела, что его глаза вновь заблестели от слез. - Сила привычки, - прошептал он. – И полагаю, что у меня была какая-то фантазия, что если бы я держался от тебя подальше, то ты была бы в безопасности, - он старался, чтобы его последние слова прозвучали несерьезно, вскользь, но она знала, что он на самом деле считал, что быть вдали от нее будет лучшим решением. Лисбон поигрывала кудрями у него на затылке. - Все это причиняло мне боль, - откровенно сказала она, и Джейн закрыл глаза. – Обещай, что больше не будешь прятаться, - умоляла Тереза. – Меня не будет волновать, если ты придешь и не скажешь мне ни слова. Просто мне нужно, чтобы ты пообещал, что не будешь переживать все это здесь, в одиночестве. Наступила тишина, и она могла поклясться, что его лицо пересек призрак улыбки. - Обещаю, - наконец, сдался он. - Хорошо, - Лисбон улыбнулась и поцеловала его в подбородок. Она выиграла уступку с его стороны, и он рассказал ей, что в действительности он чувствует, без лишних деталей и полуправды. Это был решительный шаг вперед. Ее губы переместились на его шею, затем к основанию горла. Ловкими пальцами она начала расстегивать пуговицы у него на рубашке, целуя каждый новый сантиметр обнаженной кожи. Она с удовольствием услышала его стон. Осторожно, она толкнула его на спину и потянула за его пояс, отмахиваясь от его руки, пытавшейся ее остановить. - Что ты делаешь? – спросил Джейн, и она услышала в его голосе дрожь. Ее собственный голос был знойным: - У тебя был плохой день, - она соблазнительно ему улыбнулась, отмечая его потемневшие глаза и сбившееся дыхание. – Я хочу заставить тебя почувствовать себя лучше. Она наклонилась, взяла его член в рот и услышала, как Джейн резко выдохнул. - Боже, - прошипел он, и она хихикнула, вырвав из его горла еще один стон. Его пальцы судорожно вцепились в простыни, а его бедра выгнулись сами собой. Ему стало жарко от прикосновений ее губ, твердо скользящих по его шелковистой коже. Она дразнила его, целовала, облизывала, наслаждалась его реакцией почти так же сильно, как он, видимо, наслаждался тем, что делает она. Она знала, что после более чем десяти лет, даже если она не будет сильно стараться, это займет не так много времени, и она почувствовала, как его ноги начинают дрожать. - Тереза, - простонал он. – Ты должна перестать. - Ладно, - выдохнула она, сознательно неправильно понимая его слова. – Я перестану дразнить. Так она и сделала, ее рот стал настойчивым, и хриплые крики Джейна, когда он кончил, наполнили ее уши. После этого, она обняла его, словно удовлетворенная кошка, которая очень довольна собою. Это было очень приятно. Когда Джейн перекатил ее на спину, его дыхание все еще было неровным. - Ты не должен, - сказала она, даже после того, как он снял с нее рубашку и потянул вниз ее штаны. Она не шутила – она сделала все это ради него. Бог знал, что этот мужчина в своей жизни получал очень мало удовольствия. Он прижался носом к точке соединения ее бедер, а его пальцы обхватили ее трусики, стягивая их вниз. - У меня был плохой день, - горячо выдохнул он, и она сглотнула. – Я хочу заставить себя почувствовать себя лучше. Она узнала собственные слова, сказанные ею ранее. И на еще весьма продолжительное время это стало последней осознанной мыслью, пришедшей ей в голову. Много позже, они прижались друг к другу под одеялом, а трейлер погрузился в темноту. Она ощущала себя обессиленной и счастливой, даже несмотря на перспективу провести ночь в айрстриме. - Знаешь, - сказала она, пытаясь завязать разговор, - я не думаю, что эта постель так уж сильно покрыта буграми. Он усмехнулся, и она услышала этот звук у себя под ухом. - Теперь, когда ты упомянула об этом, возможно она и впрямь стала вполне нормальной. Я хочу сказать, мне просто была нужна ты, - эти слова прозвучали немного сонно, и она знала, насколько сильно он опустошен эмоционально. Лисбон поцеловала участок кожи над его сердцем и улыбнулась самой себе, когда Джейн натянул одеяло ей на плечи. Возможно, было не совсем неожиданным, что из всех ночей, именно в эту он проснулся от ночного кошмара, и она была по-настоящему благодарна, что была здесь, чтобы сжимать его в объятиях до тех пор, пока он не перестанет дрожать. До этого момента она не была в состоянии подарить ему подобный комфорт, и Лисбон горячо надеялась, что сможет быть рядом с ним всякий раз, когда он будет нуждаться в ней в будущем. Он вновь уснул, положив голову ей на грудь, ее пальцы поглаживали его волосы, и Лисбон была глубоко тронута этим моментом. Это было их первое испытание, как пары, и она надеялась, что теперь они будут сильнее, чем были прежде. - Я так сильно тебя люблю, - сказала она спящему мужчине, даже зная, что он не может ее услышать. Это не имело значения. Она, будто защищая, еще крепче обняла Джейна и почувствовала отчаянную надежду на то, что все тяжелые дни будут заканчиваться точно так же. _________________________ *Wait for the other shoe to fall/to drop – английское идиоматическое выражение, обозначающее ожидание какого-то неизбежного, часто нежелательного события. Так же может означать предчувствие чего-то плохого.