Студенческие годы

Перевод
R
Заморожен
205
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
23 страницы, 8 060 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 57 Отзывы 40 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
Когда Санса проснулась на следующий день, сообщений от Маргери не было, а ведь они всегда ходили на занятия вместе. Так что сегодня она появилась в университете в одиночестве, вынуждая себя сконцентрироваться на совете своего преподавателя: она не хотела, чтобы кто-нибудь еще заметил, что с ней не все в порядке. Девушка еще несколько раз проверила свой телефон, но от Маргери по-прежнему не было вестей. Она беспокоилась, не сердилась ли на нее подруга из-за того, что она так быстро вчера сбежала. Когда первая лекция, наконец, закончилась, Санса отправилась в библиотеку, где, как она знала, все непременно соберутся. Они сидели за столом, Лорас успокаивающе обнимал Маргери, пока остальные просто смотрели на девушку. Ренли улыбнулся Сансе, когда заметил ее. "Ты в порядке?" - беззвучно, одними губами спросил он. Санса кивнула, вопросительно глядя на Маргери. Юноша только покачал головой. Она опустилась на стул между Маргери и Джейни, взяла подругу за руку. У нее были красные опухшие глаза. Маргери печально улыбнулась и бросилась Сансе на шею, ища утешения. Она осторожно погладила девушку по голове как расстроенного ребенка. - Что случилось? - все же спросила Санса, хотя ее живот крутило от страха. - Это Джоффри! - пробормотала та, вновь начиная плакать. На мгновение Санса запаниковала. Он причинил ей боль? Сделал с ней что-то? Гнев охватил ее при мысли о парне. Может, он просто разорвал помолвку - шепнул обнадеживающий голос в ее голове. - Что Джоффри? - спросила она тихо, молясь, чтобы дело было в расставании. Маргери откашлялась и проговорила: - Он... - она запнулась. - Он возвращался домой вчера вечером... И на него напали! Он позвонил утром, сказал, что лежит в больнице. Говорит, это было похоже на засаду - их было трое, и они явно знали, что он придет. - Маргери чуть отодвинулась и посмотрела Сансе в глаза. - У него два сломанных ребра и вывих лодыжки. А еще все лицо в синяках, - она зарыдала снова, и Лорас заключил ее в объятия, успокаивая. Он улыбнулся, глядя на Сансу, но затем быстро сменил выражение лица на обеспокоенное. Сансе тоже пришлось сдерживать улыбку. Пожалуй, это было лучшей новостью, что она услышала за последнее время. Она опечаленно глянула на Маргери, а затем обратила внимание на остальных. Джейни казалась напуганной, а Ренли прикусил губу в попытке выглядеть расстроенным. Он незаметно подмигнул Сансе: не было секретом, что они оба ненавидели Джоффри. Санса немного огляделась. Бросила взгляд на свою любимую секцию, где лежали классические романы. Девушка посмотрела на нее с тоской, думая, как хорошо было бы вечером захватить любимую книгу и проваляться с ней в постели с чашкой чая. Она посмотрела на место, куда в прошлый раз запрятала любимый роман, но решила, что будет грубо уйти прямо сейчас, когда Маргери так расстроена. К тому стеллажу подошел человек, что заставило ее нахмуриться. Казалось, он просто от безделья просматривает томики, ничего конкретного не ища. А затем он вытащил потрепанный экземпляр той самой книги и пролистал несколько страниц. Человек повернулся. Бейлиш прямо сейчас держал в руках ее любимую книгу. А еще он смотрел на нее и улыбался. Почему это так ее обеспокоило? Улыбка казалась... тревожной. Понимающей. Темной. Хитрой. Она прищурилась, давая понять, что заметила его. Он молча склонил голову, а затем глянул на расстроенную Маргери и кивнул на нее. Санса продолжала молча смотреть. Мужчина заметил состояние ее подруги, и его глаза вдруг стали ярче, а улыбка вспыхнула сильнее, прежде чем он развернулся и ушел, прихватив с собой книгу. Ее живот вновь скрутило, а голова немного закружилась. То, о чем она подумала, не могло быть правдой. Или могло? Она смотрела мужчине в спину, пока он совсем не скрылся из виду. А затем тряхнула головой, избавляясь от странных мыслей, и вновь повернулась к Маргери, пытаясь ее приободрить.

***

Джоффри выписали из больницы к выходным. Чтобы отпраздновать эту отличную новость, Маргери решила устроить вечеринку в своем доме в пятницу. Сказать, что Санса не особенно хотела там быть, было бы явным преуменьшением. В конце концов, там будет Джоффри, ноющий о нападении. Конечно, это было довольно серьезно, но сочувствия он не вызывал. В отличии от Маргери. Девушка уставилась на свое отражение в зеркале. Она выбрала синее платье из тонкой ткани, которое обтягивало ее фигуру. Рыжие волосы собраны на затылке в свободный пучок, из которого выбились несколько прядей. Она чуть подкрасила губы и вышла на улицу к уже ждущему ее такси. Казалось, в доме Маргери собралось не меньше сотни гостей. Музыка грохотала, заполняя пространство, Сансе показалось, что даже пол чуть подрагивал от басов. Каждый дюйм огромного кухонного стола был заполнен бутылками. Санса подхватила одну из них и налила себе полный бокал, готовясь к очень непростому вечеру.
205 Нравится 57 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (7)