ID работы: 2045781

Жгут

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
597
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
597 Нравится 529 Отзывы 206 В сборник Скачать

Бестактность

Настройки текста

Ненавижу огорчать тебя, но это не подвластно мне. Полицейские идут работать, когда мы ещё спим, Если бы я могла напасть с более практичным подходом, Очевидно, это я бы и сделала. (с) The Dresden Dolls – Gravity

Ее ноги горели, боль поднималась вверх от стоп при каждом касании асфальта к икрам и бедрам. Она изо всех сил пыталась сдержать рыдания, рвущиеся наружу между тяжелыми вдохами, когда Роз, наконец, догнала ее, схватив за локоть. Почти падая вниз, Санса едва устояла на ногах. Ее лицо было красным от бега, лоб покрыт потом, руки и ноги едва слушались, но несмотря на все это она пробежала бы так до самого клуба, если бы женщина не остановила ее. - Что... ты делаешь? - спросила Роз, пытаясь отдышаться после погони. Она выглядела удивленной и разъяренной одновременно. – Почему ты сбежала от меня? - Не... от тебя, - она смогла проговорить это, продолжая хватать ртом воздух. – От него. - Кого? – Роз выпустила ее локоть и немного отошла, давая девочке отдышаться. - Он был там. Он столкнулся с тобой. Он... он... - Тот наглый мальчишка? Ты что, его знаешь? – она не понимала. Да и как вообще могла понять? В конце концов, она не знала, кем была Санса. - Это был Джоффри, - произнесла она шепотом, хотя там никого не было. Имя, известное почти каждому в этом городе, Роз наверняка знала, кого она имела в виду. Ланнистеры оказывались на первых полосах новостей почти каждый день. - Джоффри? Этот внебрачный внук Тайвина? Нет, это не он, - в ее голосе звучала уверенность. - Откуда ты знаешь? – ты не встречалась с ним. Ты не убила его. Раздражение оставило лицо Роз, сменившись беспокойством. - Оттуда, что этот маленький засранец часто бывал в клубе и издевался над моими девочками. Нам не разрешали выгнать его из-за бизнеса его семьи. Боже, иногда мне хотелось просто придушить его... Я знаю точно, что это был не он, Пташка. - Но... – она была так уверена в обратном. Волосы, рост, его голос. Это должен быть он. - Это был не он, - повторила Роз. Это не мог быть он, Санса попыталась мыслить разумно. Человек не выживает, не может выжить после таких ран, что она ему нанесла. Ее голова трещала, адреналин все еще бурлил в крови, но паника, которая заставила ее мчаться прочь, начала спадать от доводов рассудка. Она прислонилась к стене какого-то здания, медленно сползая на тротуар. Просто отдых, чтобы прочистить мою голову. Роз присела рядом с ней на асфальт. - Разве его не нашли мертвым пару недель назад? После всей этой истории с Недом Старком и его семьей? Санса посмотрел вниз на мгновение, прежде чем поднять глаза на Роз, делая пару глубоких вдохов, чтобы окончательно успокоиться. - Да. Он был застрелен. Она знала, что Роз не была идиоткой, она почти слышала, как шевелятся винтики в ее голове, объединяя все произошедшее с Пташкой, сидящей рядом. - Кто ты? – наконец спросила она. Когда Санса не ответила, она продолжила. – Ты боишься Ланнистера, причем мертвого. Ты проводишь недели, скрываясь в стриптиз-клубе. И ты привлекла внимание Мизинца – а такого еще никому прежде не удавалось... кто ты? - Я – никто, - она прошептала, голос казался несчастным. Это была почти правда. - Ты – одна из детей Неда... не так ли? Одна из тех, что сбежали. Она ничего не произнесла в ответ, предпочитая теребить потертый край жакета. Они просидели некоторое время в тишине, пока Роз не обняла девочку за плечи, пока та смотрела себе под ноги, изучая каждый сигаретный окурок и выброшенную жвачку.

***

Девочки только начали приходить в клуб, когда Санса и Роз вернулись. Все начинали готовиться к работе – с волосами собранными в хвостики и отсутствием макияжа, еще не готовые ослеплять и обольщать. Хорошо – вовремя, ведь если бы они опоздали, могли бы возникнуть осложнения. Мимоходом, одна из девочек пробормотала, обращаясь к Роз: - Он только что пришел, ждет в своем офисе. Роз поблагодарила ее и повернулась к Сансе. - Можешь сходить, удостовериться, весь ли алкоголь привезли? Я приду через минуту. Девочка кивнула, но не двинулась с места, когда Роз прошла через зал, направляясь к кабинету Мизинца. Нет, она должна услышать то, о чем они собирались говорить, ей больше не нравились тайны. Она подождала, пока Роз закроет за собой дверь, а затем подошла к офису, прильнув к стене, готовясь слушать. Никто не увидит ее там, девочки были слишком заняты своей подготовкой. Она слышала Роз через деревянную дверь, кажется, та спорила с боссом. - Ты не сказал мне, кто она такая! Другой голос – его голос, был спокойным и тихим. - Тебе не нужно этого знать. - Конечно, нужно! Ты знаешь, сколько Ланнистеров проводят здесь время, Петир, - его имя на ее губах походило на оскорбление, пропитанное ядом. - Она не работает, когда мы открыты, не так ли? Это было частью соглашения. Он говорил с ней как отец с маленьким непослушным ребенком. - Здесь небезопасно для нее. - И куда еще она пошла бы? Ее бы нашли, если бы она уехала самостоятельно. Мы можем следить за ней здесь. - Но она – ребенок, - последний аргумент Роз звучал почти как мольба. - Она сильнее, чем ты, кажется, думаешь. Спроси Джоффри Ланнистера. - Ты имеешь в виду, что она была той, кто... – Роз замолчала. Ответ уже был в его заявлении. - Почему бы тебе не спросить у нее самой? Она стоит по ту сторону двери, - Санса могла бы услышать смешок в его голосе, будто для него все это было развлечением, но она была слишком занята, пытаясь не дышать, чтобы не выдать себя. Как он узнал, что я здесь? Будто в ответ на ее вопрос, мужчина обратился к ней: - У меня камеры повсюду в заведении, Санса, - ее потрясло то, что он назвал ее по имени, хотя, это уже не имело значения, Роз и так все знала. – Ты можешь войти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.