Sweeter Than Heaven

Перевод
NC-17
Заморожен
146
2
переводчик
Mel123 бета
Tokkata бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 33 830 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 99 Отзывы 91 В сборник

Восемнадцатая часть - 2014

Настройки
      - Хочешь пойти на свидание со мной?       Зейн никогда не думал, что, ему зададут именно этот вопрос, когда он будет садиться в машину Лиама.       - Извини? - ошарашенно спрашивает он, чтобы убедиться, верно ли он расслышал, и если да, то он что-то среднее между пьяницей и чертовым счастливчиком.       - Я сказал: пошли на свидание, - повторяет Лиам, пронзая Зейна яростным взглядом. - У тебя что, есть другие планы на вечер?       - Моя жизнь крутится не только вокруг работы и тебя, - спокойно отвечает Зейн, делая глубокий вдох и пытаясь оставаться невозмутимым. Он не позволит кому-то запугивать его, даже если Лиам был тем человеком, которого он любил всю свою жизнь. - И, нет, я не хочу пойти с тобой на свидание.       - Это было не предложение.       На это глаза Зейна расширились.       - Ты собираешься заставить меня пойти с тобой на свидание, только потому что ты, извините, задница и не можешь попросить по-человечески, поэтому продолжаешь вести себя, как придурок? - чувства затуманивают его рассудок и заставляют говорить неправду, потому что он, конечно же, очень, очень хочет пойти на свидание с Лиамом. Но это пройдет, и он точно не будет жалеть об этом. - Может уже поедем? У нас есть работа, которую нужно выполнять, - огрызается он, откидываясь на спинку кресла и складывая руки на груди.

***

      Ты медлительный, - шепчет Зейн на ухо Лиаму, когда они оба осматривают душевые Лечебницы, изучая каждый уголок на наличие возможных артефактов или «прочего дерьма», как их называет Лиам. Кстати о нем, мужчина был ужасно тих с момента их прибытия к Лечебнице, что совсем для него не характерно, на лице Лиама была гримаса, которая просто кричала «одиночество».       Все это заставляет Зейна сомневаться в своих действиях: был ли он слишком груб с Лиамом? Должен ли он был говорить с ним в таком тоне? Лиам не сделал ничего плохого, он просто не знал, как правильно пригласить его на свидание, но опять же, Лиам вел себя как последний мудак с тек пор, как его (Зейна) приняли на работу в эту компанию. Так что он вроде как заслужил.       Да и тот факт, что Анжела не пришла в тот день, потому что ей нужно было в сходить за продуктами, не упрощал ситуацию, потому что он остался один на один с Лиамом, он очень боится этого места – даже днем – когда он не может слышать спокойный голос Анжелы, рассказывающий им таинственные истории, которые заставляют его что-то подозревать. Ду уж, странная женщина.       -Кто она? - спрашивает Лиам, когда они садятся в машину, чтобы выпить чашечку кофе и немного расслабиться.       - Ты о чем? - сконфужено говорит Зейн, хмуря брови и припадая губами к чашке с теплым чаем. Он думал лишь о том, что начинало холодать.       - Та девушка этим утром, - объясняет Лиам, не отрывая взгляда от своего кофе. - Ты… Ты сказал, что любишь ее. Кто она?       Зейн в шоке.       - Теперь Вы интересуетесь моей личной жизнью, да? – громко проговаривает он. - Почему Вам так интересно, кого я люблю, а кого нет, Мистер Пейн, когда мы с Вами просто коллеги? - вздыхает он, воздух выходит из его рта, мгновнно замерзая. - Она… Это была моя сестра.       - Т-твоя сестра? - говорит Лиам, даже не пытаясь скрыть облегчение в голосе и то, как он сейчас счастлив.       -Ага, - отвечает Зейн, роясь в карманах в поисках сигарет. - Почему ты спрашиваешь?       - Думаешь, не должен?       - Я думаю, что, вероятнее всего, нет, - говорит Зейн. - Ты никогда не интересовался мной, черт возьми, даже на работе. Так что же на тебя нашло? - они на самом деле никогда не разговаривали друг с другом так, как разговаривают сейчас, и Зейн не был уверен, нравится ему это или нет. Он думает, что потом это вызовет много недоразумений.       - Я никогда не говорил, что мне плевать на тебя… - голос Лиама звучит почти извиняющимся.       - Что ж, очевидно, ты выбрал удачный способ, чтобы показать мне это... - саркстически размышляет Зейн, защелкивая папку и тихо вздыхая, - Вы загадка для меня, Мистер Пейн, и я не могу продолжить ее разгадывать, потому что я сойду с ума, а в этой ситуации мы не можем иметь двух сумасшедших, - говорит он самым профессиональным голосом, избегая взгляда собеседника.       - Однако ты хочешь меня, - говорит Лиам, и это звучит так, будто он обвиняет его. Щеки Зейна вспыхнули. Все таки хорошо, что Лиам не может видеть его. - И как бы сильно ты бы ни пытался скрыть это, у тебя просто не получается. Так почему ты не…       - А ты когда-нибудь давал мне возможность показать это?! - неожиданно кричит Зейн. - Нет. И зная это, я бы только сильнее опозорился. Я не пошел с тобой на свидание, потому что теперь я забочусь в первую очередь о себе, а не о тебе. Так что, пожалуйста, перестань грубить мне.       - Это ты грубишь мне, - утверждает Лиам с холодным выражением лица. - У тебя есть какое-нибудь представление о том, как ты был со мной груб, ты заставлял меня задаваться вопросами, ответы на которые я нашел много лет тому назад!       - Не моя забота.       Лиам начинает задыхаться, а его карие глаза расширяются.       - Что… Как ты можешь быть таким легкомысленным?       - Смотрите, кто заговорил! Ты хоть представляешь, как я чувствовал себя все это время…       Это произошло так быстро, что Зейн не успел ничего понять. На мгновение Лиам приблизился к нему с яростью, сталкиваясь с ним носами и стукаясь зубами в поцелуе, который заставил колени Зейна подкоситься, и тот почти свалился без чувств.       - Сходи со мной на свидание, - говорит Лиам, оторвавшись от его губ и давясь воздухом. - Сходи со мной на свидание, чтобы я мог извиниться, просто, пожалуйста, - даже если бы Зейн был пьян сейчас, он мог бы поклясться, что у Лиама в глазах стояли слезы. Но он не пьян, а слезы все таки есть. - Зейн. Пожалуйста…       - Ты сошел с ума, - выдыхает Зейн, позволяя Лиаму уткнуться лицом ему в ключицу, тихо плача. - Ты совсем, ты… Ты чертов псих, - он зажмуривает глаза, потому что все закончилось, и все происходит так быстро, что он, честно говоря, думает, что не может больше справляться со всем этим дерьмом.       - Я знаю, - рыдает Лиам. - Я сошел с ума из-за тебя и я просто псих, - он смотрит на Зейна, так будто умоляет о еще одном поцелуе, его губы припухли и ресницы трепетали. Это один из самых захватывающих взглядов, которые Зейн когда-либо видел, и он уверен, что остальные взгляды Лиама так же прекрасны. - Я люблю тебя, - выдыхает Лиам, его тело кажется таким маленьким сейчас, дрожащее напротив тела младшего парня.       - Нет, - возражает Зейн, сводя брови к переносице. - Нет, ты не можешь… Ты не можешь любить меня. Ты даже не знаешь меня, как следует, Ли.       - Я хочу узнать, - говорит Лиам сильным голосом. - Я люблю тебя, потому что хочу узнать тебя, хочу перестать быть таким жестоким и холодным и просто быть рядом с тобой, это все тяжело для меня, ведь я влюблен в тебя так, так долго, - на мгновение он замолкает, но вскоре продолжает опять. - Я влюблен в тебя так давно, и это мучает, я ненавижу это и люблю одновременно. Но то, что ты игнорируешь меня, напоминает, как я обычно поступаю с тобой, и в тоже время это причиняет боль. Это – самая страшная вещь в мире… Пожалуйста, не надо, не поступай так снова. Я не могу справиться с этим, я люблю тебя, Зейн…       Руки Зейна сцепляются в замок на его теле, крепко обнимая; объятие настолько сильное и наполненное эмоциями, что Зейн думает, что они могли бы никогда не отрываться друг от друга. Он может чувствовать, как короткие ноготки Лиама впиваются в заднюю часть его костюма, каким-то образом опаляя его тепло, которое заставляло его сгореть, но в тоже время он чувствовал себя в раю. Он ни разу не ненавидел и не любил кого-то так сильно, как сейчас.       - Я люблю тебя, - прошептал он на ушко Лиама. - Ты срывался на меня столько раз, но я все равно люблю тебя. Я причиняю себе вред.       - П-прости, - говорит Лиам, его голос слабый и тихий. - Я-я не хочу, чтобы тебе было больно из-за меня. И если я не могу иметь другую роль в твоей жизни, помимо того человека, который причиняет тебе боль, лучше, чтобы меня не было в твоей жизни вообще.       - Все в порядке; мне нравится чувствовать боль.
Примечания:
146 Нравится 99 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (5)