"One chance to go back..."

Часть третья."Последствия выбора"       Пабло проснулся задолго до звонка будильника, но не спешил вставать - вспоминал чёртов приём и пытался привести в порядок мысли. ...Ну что особенного случилось? Да ничего! Ну, встретил он свою первую любовь, с которой расстался... прямо сказать, не очень красиво... Даже не расстался, а сбежал, и не поговорил с ней, не позвонил ни разу, и это, конечно, свинство...       Но ведь не смертельно! Тем более, что она-то к нему отнеслась вполне спокойно, даже не спокойно, а просто равнодушно, как будто он пустое место, как будто между ними не было никогда и ничего! Ещё и шуточки отпускает по этому поводу, чёрт бы её побрал! Он столько лет не разрешал себе вспоминать, так старался не думать о ней, а она..! Заноза рыжая... Ведь как знал, что ему нельзя с ней встречаться! Жил себе, не тужил, а стоило её только увидеть - и всё, опять всё к чёрту летит! А она сделала из него идиота(мастерски, надо отдать ей должное!) и улыбается ещё, как будто ей всё равно, а его это просто бесит!!!        Пабло размахнулся со всей дури, пытаясь попасть кулаком по стене, но промахнулся, свалил торшер, стоявший рядом с диваном, и пришёл в себя... Подул на кулак, призывая на помощь треснувшему по всем швам эго здравый смысл и повторяя, как мантру, что именно такое положение вещей его устраивает больше всего; что он ведь сам бросил Мариссу, потому что считал, что она мешает ему реализовываться, строить карьеру, что она не соответствует ему... Значит, всё сложилось наилучшим образом: он добился практически всего, чего хотел и даже, оказывается, ей жизнь не испортил - она вышла замуж, и весьма удачно; сразу видно, что муж её обожает - так чего ещё-то нужно? Только одно: забыть о чувстве вины, сосредоточиться на работе и наслаждаться жизнью... И самое главное - выкинуть Мариссу из головы!       Почему самое главное оказывается всегда и самым сложным? Легко сказать - выкинуть из головы... Попробуй выкинь, когда она так и стоит перед глазами... Какой она была вчера - никого красивее он в жизни не видел! И так легко представить себя рядом с ней - вот он касается её руки, её плеч, целует её...       Несомненно, разгулявшееся воображение завело бы Пабло ещё дальше, но, к счастью, зазвонил будильник. Пабло резко очнулся и реально испугался: что на него нашло?! Надо немедленно брать себя в руки - жил же как-то без Мариссы почти восемь лет и дальше проживёт... Слава Богу, он может подцепить любую девушку - было бы только желание!       Пабло преувеличенно бодро встал, принял душ. Очередной дорогой костюм, шикарный галстук - он тоже теперь умеет себя подать! Кофе, пара тостов в ресторане отеля - здравствуй, новый день!       В офисе Пабло с головой погрузился в работу и действительно не думал ни о чём больше до тех пор, пока не зашёл к шефу - обсудить необходимые документы. Когда их маленькое совещание закончилось, Алехандро рассеянно спросил, ища что-то в ящике стола: - Пабло, ты не знаешь, кто-нибудь из курьеров ещё здесь? Пабло глянул на часы: - Нет, вряд ли - рабочий день час назад закончился... А что Вы хотели? - Да вот нужно отвезти моему племяннику его личные деловые бумаги, он хочет привести всё в порядок. Пабло поднял брови: - Вы хотите сказать, что у такого человека, как Эдуардо, могут быть не в порядке дела?! Я в это просто не верю!       Алехандро нашёл то, что искал - какой-то большой конверт - положил его в папку и поднял, наконец-то, глаза на Пабло: - Ты меня неправильно понял. Дело в том, что после родителей Эдуардо унаследовал достаточно серьёзные активы: акции различных предприятий, кое-какую недвижимость, денежные вклады. Но последние годы он не пользовался этими деньгами и теперь просто хочет оценить размеры своего состояния... - Не пользовался? А на что же он содержал семью? - удивился Пабло. Алехандро усмехнулся: - На свою зарплату! - На зарплату?! - недоверчиво переспросил Пабло. - Вы хотите сказать, что человек, у которого вообще нет необходимости работать, живёт только на зарплату?! - Необходимость работать есть у всех! - мягко заметил Алехандро. Помолчал немного и продолжил: - Я давно знаю тебя, Пабло. Ты мне почти как родственник, поэтому я открою тебе наш семейный секрет.... хотя какой это секрет! Эдуардо занялся бизнесом, потому что такое условие ему поставила Марисса, когда он предложение ей сделал. Видишь ли, родители Эду - моя родная сестра и её муж - трагически погибли в автокатастрофе, и мальчик после этого сломался... Плохая компания, спиртное, даже наркотики - мы с Росарио не знали, что и делать, честно тебе скажу. А потом Господь нам Мариссу послал, и он изменился - бросил пить, начал работать. И оказался весьма толковым! В Токио сам решил уехать - ему интересно было начать с нуля. Так что мой племянник прошёл практически тот же путь, что и ты, Пабло. Но, конечно, его на работу я принял без собеседования... - усмехнулся пожилой человек и добавил: - Просто удивительно, как сильно может изменить мужчину любовь к женщине! Главное, чтобы женщина попалась стоящая. Но моему племяннику повезло!       Пабло был ошарашен услышанным. Вот как, оказывается, Эдуардо встретил Мариссу и полностью изменился ради неё, а она изменилась ради него. Он работает и обеспечивает ей и дочке достойную жизнь, балует их... А Мари помогает ему, гордится им...       Но это всё должно было быть с ней у него, у Пабло! И было бы, да только он сам бросил свою девочку - она стала для него недостаточно хороша... А Эдуардо превратил её в принцессу, и она подарила ему дочь. Может, у них и ещё будут дети... А у него есть и карьера, и деньги, но вот Мариссу он потерял навсегда...       И Пабло вдруг охватило жгучее желание снова увидеть Мари, хотя бы ещё раз! Просто посмотреть, как она живёт, убедиться, что она счастлива - только для этого... Уговорил он себя быстро. Сам не понимая хорошенько, что делает, он очень спокойно, даже небрежно, спросил у Алехандро: - А где они обосновались? - Я им пока снял небольшой домик в Палермо Чико, возле ботанического сада... - О, я сейчас как раз в ту сторону собирался! Давайте бумаги, я завезу. - Да не беспокойся, Пабло, никакой срочности нет. - Никакого беспокойства, мне совсем не трудно! Часть 4. Ужин.       Найти нужный адрес в богатом спокойном районе оказалось совсем несложно, и скоро Пабло уже открывал кованую калитку в сад, в глубине которого виднелся небольшой красивый дом.       Он прошёл по выложенной камнем дорожке вдоль цветущих кустов жасмина мимо беседки, возле которой какая-то девушка пересаживала цветы. - Сеньорита! - окликнул Пабло. Девушка повернулась, и у него как-то сладко ёкнуло сердце. Это была Марисса, и она показалась ему ужасно красивой, красивее даже, чем на приёме, хотя сейчас в ней ничего не было от вчерашней гламурной дивы: потёртые джинсы, простая рубашка в клетку, рыжие волосы собраны в хвост, бейсболка - как будто и не прошло восемь лет... - Привет, Марисса! А ты совсем не изменилась, потрясающе выглядишь! У тебя новое хобби? - улыбнулся он, глядя на клумбу.       Видимо, у самой Мариссы ничего не ёкало, и если Пабло в глубине души надеялся на что-либо подобное, ему пришлось похоронить мечты на корню. Она даже не улыбнулась в ответ, а лишь нетерпеливо дёрнула плечами: - Привет, Пабло. Я думаю, что всё-таки изменилась - ума у меня точно прибавилось... Кстати, сегодня вполне можно обойтись без дежурных комплиментов и светских бесед - мы ведь не на рауте, так что не трать своё красноречие... Ты к Эду? - Да, я привёз документы из банка. - Пабло очень задел её не слишком радушный приём, хотя он понимал, что странно было бы ожидать другого, если вспомнить, как они расстались. Марисса похлопала себя по карманам: - Телефон забыла... Слушай, иди по этой дорожке прямо к крыльцу и поднимайся. Дверь настежь открыта, а в гостиной моя дочка играет. Попроси её тебя проводить - извини, но мне не хочется прерываться... - и она кивнула на ящик с рассадой.       Пабло прошёл в просторную светлую гостиную и увидел красивую девочку лет шести или семи, с очень длинными каштаново-рыжими волнистыми распущенными волосами, которая сидела за низким кофейным столиком, заваленным книжками, и раскрашивала картинки со зверюшками. Пабло подошёл ближе, поздоровался: - Привет, малыш! Девочка подняла голову, внимательно посмотрела на него большими голубыми серьёзными глазами и сдержанно ответила: - Привет! - Чем ты занимаешься? - спросил Пабло, желая её разговорить. Но девочка оказалась явно не болтливой, она опять внимательно взглянула на него и показала на стол: - Зверюшек раскрашиваю. - Очень красиво! - похвалил Пабло, желая сделать ей приятное. - Зайчик, ты не проводишь меня к своему папе? Девочка кивнула: - Конечно! Она легко поднялась из-за стола, взглянула на открытую дверь и вдруг бросилась в сад, крича радостно и громко: - Крёстный, тётя Пилар, Хорхе! Ура! Крёстный приехал!       Пабло вышел на крыльцо вслед за ней и увидел, как малышка бросается на шею Томасу Эскурре, потом обнимает Пилар и их сына Хорхе. Тут же к ним подбежала Марисса, снимая на ходу перчатки и бросая их прямо в траву: - Привет, привет! - она сначала расцеловала мальчика, а потом обняла сразу обоих его родителей: - Томми, Пилар, молодцы, что приехали! Вы не представляете, как мы соскучились! Пабло, не без некоторой зависти глядя, как Марисса встретила семейство Эскурра, подумал: "Это называется "почувствуйте разницу..."       Смеясь и болтая, хозяйка и гости подошли к крыльцу, возле которого Томас заметил друга детства и удивлённо воскликнул: - О, Пабло! А ты здесь какими судьбами? - Я привёз Эдуардо документы из банка - меня сеньор Марино попросил... - промямлил Пабло. Томас как-то странно взглянул на него, а Мари строго сказала дочери: - Кьяра, почему ты не проводила сеньора к папе? Девочка пожала плечиками: - Я честно хотела, но увидела крёстного и отвлеклась... - Детка, ты поставила сеньора Бустаманте в неловкое положение - он первый раз в нашем доме и не знает, куда идти! А ведь у него важные дела, он теряет время! Малышка взглянула на Пабло, прищурилась насмешливо и как-то очень похоже на Мариссу произнесла: - Правда? Так много дел? Извините меня, пожалуйста, в следующий раз я про Вас не забуду, хотя Вы могли бы и напомнить мне про себя! Вот Вы кем работаете?       Томми и Пилар переглянулись и почему-то заулыбались, а Марисса попыталась одёрнуть дочку: - Кьяра, перестань! Но Пабло стало вдруг ужасно интересно, что думает о нём эта забавная девчушка, и он ответил: - Я - директор банка... Девочка всплеснула тонкими ручками: - Надо же, ну никогда бы не подумала! Первый раз вижу директора, который не может дорогу спросить. Хотя... Может, Вы из-за плохого зрения стесняетесь? Марисса сделала вторую попытку утихомирить своё чадо: - Кьяра, остановись, ты ведёшь себя невежливо! - Мамочка, я просто пытаюсь понять! - невозмутимо повернулась к ней малышка. Пабло с интересом спросил: - А почему ты решила, что у меня плохое зрение?       Девочка вновь посмотрела на него и пресерьёзно перечислила: - Ну, во-первых, Вы меня назвали "малыш", а потом "зайчик", хотя любому человеку понятно, что я никакой ни малыш, ни тем более зайчик, а вполне нормальная большая девочка! А уж если я почему-то показалась Вам маленькой, то сказали бы хотя бы "малышка"! А ещё Вы спросили меня, чем я занимаюсь, а я просто картинки раскрашивала - неужели можно это не понять? Девочка перевела дыхание и подвела итог: - Честно говоря, я сначала решила, что Вы - э-э-э... не очень умный... Но теперь понимаю, что не права - директор банка не может быть глупым, правда ведь? Значит, у Вас зрение плохое, если Вы не видите самых простых вещей... Пабло был сражён наповал блестящей женской логикой, но Кьяра ещё не закончила. Она ободряюще погладила его по рукаву пиджака и утешила: - Не огорчайтесь, сеньор директор, зрение можно исправить - сделать операцию... Моей маме сделали, когда мы жили в Токио, и она теперь хорошо видит, да, мамочка? А если у Вас денег нет, банк может операцию оплатить... Хотите, я сама попрошу дедушку?       Пабло растерялся до такой степени, что просто не знал, что ответить. Томми и Пилар отвернулись, по их вздрагивающим плечам было видно, что они хохочут. Марисса укоризненно посмотрела на смеющихся друзей и пришла на выручку: - Кьяра, у Пабло прекрасное зрение, ты просто неправильно истолковала его слова. Про твои занятия он спросил из вежливости, чтобы проявить интерес к тебе, понимаешь? - Понимаю, конечно, чего уж тут не понять... Это типа идиотского вопроса:"Кого ты больше любишь, маму или папу?", да? А причём тогда "зайчик" и "малыш"? - Он так сказал, чтобы сделать тебе приятное - многие люди называют так детей. - Не знаю, что приятного, если девочку, которая в школу ходит, называют малышом и каким-то зверьком! - недоверчиво покачала головой девочка. - Все люди разные, и кому-то это нравится! - мягко настаивала Марисса. - Ну я-то точно не из этих странных людей! - заявила Кьяра и вдруг спросила, - сеньор директор, а у Вас дети есть? - Нет... - ответил он. Девочка махнула рукой: - Ясно. Поэтому Вы и не умеете разговаривать с детьми... - Он научится, когда они у него будут! - решил вступиться за Пабло Хорхе. - Может, и научится, - согласилась Кьяра. Потом подумала минутку и добавила: - Хотя на их месте я бы сильно-то не надеялась... Честно говоря, Вы не похожи на нормального папу... - Вот как? - усмехнулся Пабло. - А почему? Девочка снова внимательно на него посмотрела и выдала: - Потому что Вы слишком похожи на манекен из магазина: такой весь новый, красивый - как искусственный... А папа должен быть живым! Томми и Пилар уже хохотали вслух, и Пабло смеялся вместе с ними, не показывая, как сильно задет словами этой странной малышки.       Марисса закатила глаза и покачала головой: - Довольно, Кьяра, ты сказала достаточно... Иди покажи Хорхе свою комнату, поиграйте там полчасика до ужина, ладно?       Когда дети убежали, Марисса повернулась к Пабло: - Пабло, извини меня за Кьяру. Не знаю, почему она к тебе привязалась - обычно она ведёт себя нормально... Пойдём, я тебя сама провожу. Томми, Пилар, проходите в гостиную, сейчас подъедут Гидо с Лаурой, и будем ужинать! Марисса запнулась на мгновение и продолжила: - Пабло, ты тоже приглашён - конечно, если у тебя нет ничего более важного... Пабло прекрасно понял, что Марисса пригласила его исключительно из вежливости, желая компенсировать резкость дочки, но ему и в голову не пришло отказаться: - С удовольствием!       Поднимаясь на второй этаж в кабинет Эду вслед за Мариссой, Пабло усмехнулся : - Забавная у тебя дочка... И умная - уложила меня на обе лопатки! Сразу видно, в тебя характером и умом... А в кого у неё глаза голубые? Марисса повернулась к нему и насмешливо подняла брови: - Пабло, неужели тебе действительно интересно, на кого похожа моя дочь?! Но чтобы ты не мучился догадками, отвечу - у её деда по линии отца голубые глаза. Твоё любопытство удовлетворено, надеюсь? Пабло уловил лёгкое раздражение в её голосе и поспешил закрыть тему: - Более чем...       Спустившись вместе с Эду через полчаса в гостиную, Пабло вновь "почувствовал разницу" - приехали Лассены со своими двумя сыновьями пяти и трёх лет и были встречены так же тепло, как Томми с Пилар. Ужин прошёл очень весело для всех, кроме Пабло - ему не слишком удавалось вписываться в общий разговор. Оказалось, что все они - Томми, Гидо, Пилар, Лаура, Марисса, даже Эдуардо - знали практически всё о жизни друг друга, постоянно общались, встречались, переписывались, без конца друг другу звонили... И при этом у всех был абсолютный порядок с работой: Пилар руководила их бывшем колледжем, Томас вёл дела отца, Гидо с Лаурой издавали популярный семейный журнал, а теперь ещё открыли свою маленькую типографию - расширяли дело... Пабло даже не ожидал, что ему будет так интересно знать всё это и вдруг остро пожалел, что многое пропустил в жизни друзей...       После ужина дети убежали в игровую, а взрослые пили кофе в гостиной. Лаура спросила у подруги: - Марисса, вы уже решили, в какую школу пойдёт Кьяра? Пилар возмущённо воскликнула: - Что значит, в какую?! В нашу, конечно! Для Кьяры и форма уже заказана! Марисса удивилась: - Когда ты успела?! - Как только ты сообщила, что вы решили вернуться... - улыбнулась Пилар. - Похоже, выбора у нас нет! - засмеялась Мари. - Хотя, если честно, мне бы очень хотелось, чтобы Кьяра училась именно в нашей школе... Но что наш папа скажет? Марисса ласково окликнула сидящего рядом и задумавшегося о чём-то Эду: - Дорогой, а ты что думаешь? Где Кьяра будет учиться? Эдуардо притянул её к себе и поцеловал: - Я согласен, пусть идёт в вашу школу. Я в жизни не видел более дружного класса, чем ваш, и надеюсь, нашей дочери так же повезёт...       Потом он повернулся к Пабло: - Знаешь, Пабло, я, честно говоря, удивился, что ты тоже одноклассник Мариссы. Они все так дружат, мы только и ездим без конца то по свадьбам, то по крестинам, то по дням рождений, а ты ни разу нигде не объявлялся... Все замолчали, предоставив Пабло возможность ответить. Он попытался объяснить своё отсутствие в жизни ребят: - Просто я уехал в Штаты восемь лет назад... И эта работа, командировки, разъезды бесконечные всё время отнимали... Оправдание было откровенно жалким, но Эдуардо кивнул: - Да, я тебя понимаю... Когда мы с Мари переехали в Токио, первые пару-тройку месяцев я домой приходил только спать. Боялся до чёртиков, что когда-нибудь приду, а моих девочек нет - сбежали в Аргентину!       Марисса ласково взлохматила ему волосы: - Не сочиняй, ничего ты не боялся! Я ведь всё прекрасно понимала, сама поддержала твоё решение уехать. И потом, я не чувствовала себя заброшенной - ты же без конца звонил, SMS присылал! - она улыбнулась воспоминаниям. Эду тоже улыбнулся: - Я памятку включал на телефоне, чтобы каждый час напоминать любимой женщине, что она любимая и единственная, и что я с ума по ней схожу - даже когда горю на этой чёртовой работе! Все рассмеялись, кроме Пабло. Марисса кивнула: - И я всегда помнила... Честно говоря, это очень помогало - всё же в чужой стране сначала было немного одиноко... - Кстати, Марисса, - подал голос Гидо, - если разговор о работе зашёл: твоя новая рукопись уже готова? Мы с Лаурой ждём, прошлая книжка очень хорошо продавалась! Пабло не смог сдержать изумление: - Книжка? Ты пишешь?! Марисса покачала головой: - Нет, сама я не пишу. Я перевожу детские книжки: после переезда в Токио было много времени свободного, я и попробовала себя занять - я ведь знаю немного языки... Эдуардо воскликнул: - Ничего себе "немного"! Не скромничай, любовь моя! - и гордо перечислил: - Мари очень хорошо знает японский, а английский и итальянский - в совершенстве! Кстати, Кьяра унаследовала мамины способности - ей тоже легко даются языки. - Да, а ещё она унаследовала мамин острый язычок! - вставил Томми. Пабло взглянул на Мариссу: - А какие таланты у Кьяры от папы? Эду усмехнулся и ответил за жену: - Мои способности к математике! Тут в гостиную вбежала сама Кьяра и бросилась к отцу на шею: - Папа, пойдём со мной! Мы с мальчишками собрали железную дорогу, а поезд не запускается! Исправь, пожалуйста! Эду сразу же поднялся и повернулся к гостям, разводя руками: - Извините, ребята, с вами очень приятно, но слово моей принцессы для меня закон! Пойду чинить поезд... Все снова рассмеялись, и дружеские посиделки продолжились до позднего вечера.

***

      Ночью, лёжа без сна на диване в тишине своего роскошного номера, Пабло прокручивал в голове события дня: разговор с Алехандро, ужин с друзьями у Мариссы, слова Кьяры...       Так странно он себя давно не чувствовал - как неудачник. Не просто неудачник - придурок последний. Восемь лет жил чёрте где, друзей знать не хотел, бросил любимую - чего ради?! Конечно, карьеру сделал, денег заработал. Так все его друзья сделали то же самое, но при этом никого не бросали, ничего не теряли!       Вдруг накатили воспоминания, как он начинал работать, как пропадал на этой работе день и ночь и злился на Мариссу из-за её непонимания...       А оказывается, нечего было злиться - надо было просто посылать sms-ки, будить её ночью, когда приходил, и шептать на ушко, как он её любит, заваливать её цветами, любить до потери сознания... И они бы всё выдержали, поженились, как мечтали когда-то, и красивая рыженькая девочка была бы его дочкой! Его! А он просто сбежал, и на его месте другой...       Пабло закрыл глаза. Зря он поехал к Мариссе. Глядя на неё, на её дочку, он словно увидел свою жизнь, о которой мечтал всегда и от которой так легко отказался при первых же трудностях... И теперь бы отдал всё на свете за это, но... Ничего не вернуть, ничего...