ID работы: 2053376

4. Правила ухода за подростками-магами (Care of Magical Teenagers)

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
1836
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1836 Нравится 307 Отзывы 874 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Гарри покосился на письмо в руках Северуса. Похоже, тот прочел его за одно мгновение. Хотя, Гарри успел понять, что оно не на английском. Да и завтрак на данный момент был для него приоритетнее. - Я должен ехать в Мюнхен, - пробормотал Северус себе под нос. - Сейчас же. - Что? - Гарри оторвался от своей яичницы. - Что значит... - поняв, что говорит слишком громко, Гарри тут же сбавил громкость и напор. - Что значит, ты должен ехать в Мюнхен сейчас же? Что случилось? - Держи, - Снейп пододвинул пергамент ближе к Гарри. - Сам прочти. Гарри опустил взгляд на письмо, лежащее перед ним на столе. "Sehr geehrter Herr Snape, Mein Name ist Elise Werner und ich schreibe Ihnen im Namen meines Nachbarn, Herrn Draco Malfoy." Кроме имен Снейпа и Драко Гарри ничего не смог в нем разобрать. - Я не могу прочесть, - ответил он немного смущенно. - Оно на каком-то другом языке. Северус посмотрел на него с таким видом, будто хотел обозвать Гарри всеми вариациями слова "идиот", какие только смог бы придумать. А Снейп знал их множество. - Возьми его в руки, Поттер, - рыкнул он тихо, - и прочти. Гарри попытался было ответить Северусу тем же взглядом, но после решил не развивать тему. Вздохнув, он положил вилку на стол и взял нечитаемое письмо. Однако, как только оно оказалось у него в руке, слова будто бы обрели четкость для него. "Дорогой мистер Снейп, меня зовут Элиза Вернер. Я пишу вам от имени моего соседа, мистера Драко Малфоя." Гарри бросил взгляд на Северуса, осознав, что выглядит сейчас довольно глупо. - Я подумал, что оно на другом языке, - пробормотал он в свою защиту. - Так и есть, Поттер. Оно на немецком, - сверкнул Северус темным взглядом. - Но написано на пергаменте-переводчике. Даже если его возьмет кто-то, кто будет знать только суахили, так же прочтет его без каких-либо проблем, - Северус смог лишь покачать головой по поводу недостатка знаний у Поттера. Гарри тут же ощетинился: - О'кей, мы оба в курсе, что ты знаешь о магмире больше моего. Не обязательно каждый раз из-за этого раздражаться. - Раздражаться? Гарри пришлось прикусить нижнюю губу, чтобы не расхохотаться в голос над возмущенным шепотом Снейпа. Чтобы избежать даже небольшого ухудшения их отношений, он лишь сильнее склонил голову и продолжил чтение. "Мистер Малфой, похоже, вас высоко ценит и всегда отзывается только в положительных тонах. Ситуация критическая, хотя мистер Малфой это и отрицает. Он запретил мне связываться с вами. Но здоровье мистера Малфоя неважное. Хотя, после потери всей семьи, это и неудивительно. Умоляю вас, если мистер Малфой хоть сколько-нибудь вам дорог, пожалуйста, приезжайте в Мюнхен. Вы нужны ему. С уважением, Элиза Вернер." Гарри поднял взгляд на Северуса, явно прочитав в его глазах тревогу. - Я поеду с тобой. - Конечно же, нет. Это исключено. - Если поедешь ты, то поеду и я. А если это ловушка? Может, Драко все еще общается с теми Пожирателями, кому удалось скрыться. А ведь они все теперь в курсе, что ты был шпионом все это время, так ведь? - Гарри вернул письмо Снейпу. - Ты не поедешь один, Северус. И если ты попытаешься возразить, я начну отвечать тебе очень громко. Так, чтобы услышали абсолютно все, - он одарил мужчину широкой улыбкой - эдакой смесью коварства и безбашенной надежды на то, что он тянет свою птицу удачи за хвост не слишком сильно. - Включая твоих дорогих слизеринцев. Северус сжал левую ладонь, что лежала на столе около тарелки, в кулак, до побелевших костяшек. - Уйди, - рыкнул он. - Почему? - Гарри попытался сдержать в своем голосе хоть часть той боли, что сейчас испытал. Глаза Северуса сверкали темным ониксом. - Можешь набить свои карманы булочками или еще чем со стола, если надо, но после ты должен тут же уйти. Чтобы не получилось так, что все увидели, что мы покинули Хогвартс вместе, чертов идиот. - Оу. "Тупица", - подумал Гарри про себя. - Воспользуйся летучим порохом в учительской. Я прибуду на площадь Гриммо вскоре после. С собой бери только самое необходимое. - Хорошо, - пробормотал Гарри. - До скорого, - зацепив вилкой особо большой кусок яичницы, он затолкал его себе в рот, после чего схватил пару тостов и, отодвинув стул, вскочил на ноги. - Думаю, мне уже пора, - попытался сказать он с набитым ртом до того, как осознал, что ему вообще не стоило его открывать, пока в нем находится столько пищи. Пожав плечами в качестве извинения, которое только он и мог принести в данных обстоятельствах, Гарри направился к боковой двери, которой обычно пользовались учителя. Выйдя из Большого зала, он еще успел услышать, как Северус обратился к Дамблдору по поводу письма из Мюнхена.

~~***~~

Гарри все так же терпеть не мог путешествовать порт-ключами. И он никогда не путешествовал любым магическим способом так далеко. Хотя, если подумать, он не путешествовал на такие расстояния и обычным транспортом. - Я еще никогда не был так далеко от дома, - произнес он, когда они оказались в переулке в районе Хайдхаузен в Мюнхене. - Постарайся не забыть, что мы здесь не в отпуске, - Северус спрятал порт-ключ в одном из карманов своей вместительной мантии и зашагал прямиком к выходу из переулка. Внезапно Гарри ощутил довольно сильное и совершенно детское желание показать Северусу язык. Вместо этого он закинул свой черный рюкзак на плечо и поплелся следом за Снейпом, полусерьезно гадая, есть ли у него причины ревновать своего любимого к Драко, чье незавидное положение заставляло Северуса так нещадно его третировать. - Так... ты знаешь, куда нам надо? - обойдя Северуса, он зашагал сбоку от него, одновременно прибавив шаг, чтобы поспевать за его стремительной походкой. - Адрес был на конверте, Поттер. - Да... но ты в курсе, куда мы идем? Северус бросил на него короткий взгляд: - Уже недалеко. - То есть, ты ориентируешься в Мюнхене? - Немного. - Человек со множеством секретов, не так ли? - Ты сумел вытащить пару из них на поверхность. Гарри усмехнулся. Улица, по которой они шли, была застроена довольно представительными домами. Большинство из них было в пять-шесть этажей высотой. Довольно старые, но не утратившие своей красоты под присмотром заботливых рук. Дважды свернув налево, они оказались среди домов поменьше, но все таких же представительных. Свернув направо на улочку поуже, они зашагали среди домов гораздо старше уже виденных. Достав из кармана письмо, Северус сверился с номером дома, указанном на конверте. Перейдя проезжую часть, он подошел к домам на другой стороне. Гарри молча следовал за ним. Дом под номером тридцать семь был сделан из красного кирпича и светлого камня, обрамлявшего дверные и оконные проемы. Большой латунный дверной молоток, которым Северус громко постучал в дверь, был отлит в форме головы медведя. - Это дом Драко? Северус оглянулся по сторонам: - Нет. Драко живет либо в доме номер тридцать пять, либо тридцать девять. Наше письмо было подписано этим номером. Гарри едва только успел почувствовать огонек тепла в области груди от этого "наше письмо", как дверь широко распахнулась. На пороге появилась тучного телосложения довольно немолодая женщина и оценивающе окинула их суровым взглядом. - Фрау Вернер? - спросил Северус. Его "В" было больше похоже на "У". - Ja? - произнесла она подозрительно. - Профессор Северус Снейп, - представился маг и поклонился так идеально и учтиво, что Гарри почти ожидал, что в конце тот непременно цокнет каблуками. Собственно, как он и сделал. На лице женщины появилась улыбка облегчения: - А! Герр Снейп! - отступив вглубь дома, она жестом пригласила обоих войти внутрь. - Sprechen sie Englisch, фрау Вернер? - спросил Северус, как только они оказались в прихожей. - Да, - улыбнулась она. - Я немного говорю по-английски. Я не могу писать, но говорить... - пожав плечами, она вновь улыбнулась. - Замечательно, - кивнул Северус. - Боюсь, мой немецкий чудовищен. - Положив правую руку на плечо Гарри, он продолжил: - Позвольте представить вам моего ассистента. Мистер Гарольд Эванс. Гарольд Эванс? Гарри недоуменно покосился на Снейпа, после чего вновь посмотрел на хозяйку дома и улыбнулся: - Здравствуйте. - Здравствуйте, мистер Эванс, - ответила она теплой улыбкой. - Добро пожаловать в Мюнхен. - Спасибо. Здесь очень здорово. Ну, то есть, то, что я уже успел увидеть. - Пожалуйста, проходите, - фрау Вернер проводила их по длинному коридору до большой, светлой и уютной кухни, с разогретой печью и витающими в воздухе соблазнительными запахами готовки. Гарри и Северуса усадили за стол, а хозяйка принялась хлопотать над чаем и сбором подноса со сладкими мелочами к нему. - Все это я испекла сама, - произнесла она с гордостью в голосе, расставляя на столе сладости. - У меня есть свой небольшой магазинчик. Пожалуйста, угощайтесь. Гарри чуть ли не с детской радостью и аппетитом ринулся опробовать весь ассортимент. Боже, они все просто восхитительны! Дамблдор и Рон были бы в восторге. Это все равно, что быть в гостях у хозяйки Сладкого Королевства! И только когда Северус аккуратно подцепил с одной из тарелочек трюфель из темного шоколада, Гарри осознал, что никогда раньше не видел, чтобы тот когда-нибудь ел какие-то иные сладости, кроме стандартного хогвартского обеденного десерта. Мастер Зелий лишь одаривал Дамблдора нечитаемым взглядом, когда тот в очередной раз предлагал ему лимонную дольку или леденцов. Гарри и не заметил, как замер (и некстати завелся) от вида своего любовника, сдержанно облизывающего свои длинные, перепачканные в шоколаде пальцы. Черт, быть обуреваемым гормонами подростком временами может быть крайне неудобно... Когда фрау Вернер наконец-таки села за стол рядом с ними, Снейп, не теряя даром времени, перешел сразу к причине их пребывания здесь. - Могу я узнать, что с Драко? - спросил он. Для Гарри его голос прозвучал словно тот темный шоколад, которым Северус только что угощался. Он незаметно скрестил ноги под столом. - Такой красивый молодой человек, - грустно произнесла она, покачав головой. Первой реакцией Гарри было рассмеяться или поиздеваться над подобным описанием внешности его заклятого врага, но он держал себя под контролем и лишь продолжал молча потягивать свой чай. - Эти Малфои, - продолжила фрау Вернер, - богатая семья, да? Снейп немного помедлил прежде, чем один раз коротко кивнуть в знак подтверждения. - И они много потеряли на этой войне, которую вы, англичане, совсем недавно вели? - на этот раз она не ждала подтверждения от Снейпа. - Дракон рассказал мне, что его отец в тюрьме. А его мать... - фрау Вернер тяжело вздохнула, - Ну, похоже, он не знает, что именно с ней случилось. Бедняжка. Гарри мог только порадоваться, что его рот в данный момент был занят фруктовой пастилой, потому что иначе, он был уверен, он бы в голос рассмеялся, услышав, как Драко называют "бедняжкой". Фрау Вернер постучала своими короткими пальцами по стенкам своей чашки с чаем: - Мне кажется, с его разумом не все в порядке, герр Снейп. Как и с его телом. Он такой худой. Так мало спит. Порой, шумы из его дома не прекращаются по несколько дней кряду. - Она задержалась взглядом на пару секунд на Гарри, затем вновь посмотрела на Северуса. - Стоит ли вашему молодому ассистенту слушать подобные вещи? - спросила она негромко. - Какие вещи? - тут же встрепенулся Гарри. Снейп бросил на него такой взгляд, который еще в бытность Гарри студентом обычно сопровождался восклицанием "Тихо!", после чего вернулся к женщине: - Мистер Эванс может слушать все, что и я, фрау Вернер. Она кивнула и какое-то время, не отрываясь, молча смотрела в свою чашку. - Мне кажется, мальчик сознательно... уничтожает себя. Возможно, что и не только себя. Он пьет, потакает своим порокам. Темным порокам. Иногда я слышу доносящиеся из его дома голоса, хотя он утверждает, что живет один. - Женщина наклонилась чуть вперед, уставившись Северусу в глаза прямым взглядом: - Жиголо, - почти прошептала она. Гарри почувствовал, как его глаза сами собой полезли на лоб от такого заявления. Драко нанимает себе мужчин-проституток? Это точно? Драко же натурал! Или нет? Но он точно побывал в постели у большей части слизеринок семикурсниц, когда был на последнем курсе Хогвартса. Да и у других факультетов тоже. Он уж точно никогда не был обделен женским вниманием. Возможно, Северус знал что-то еще, потому что он совершенно не казался удивленным услышанным. Да даже если и не знал, он мог и притвориться, так ведь? Даже будучи шокирован новой информацией, Гарри сделал очередной глоток чая и молча следил за беседой. - Понятно, - все, что ответил Северус. Фрау Вернер успела обновить чай в своей чашке, когда он, глянув в сторону Гарри, заговорил вновь: - Думаю, мне стоит навестить мистера Малфоя сейчас же. Могу я узнать номер его дома? - Тридцать девять, - ответила женщина, указывая в стену слева. - Составить вам компанию? Снейп поднялся из-за стола и покачал головой: - Спасибо, но нет. Мистер Эванс и я дальше справимся сами. Взяв пример с Северуса, Гарри допил свой чай, опустил чашку на блюдце, встал и придвинул стул к столу. Фрау Вернер тоже поднялась на ноги и пошла за Снейпом, направившимся обратно в коридор. - Спасибо вам, сударыня, - произнес Северус, когда вся компания оказалась у входной двери, - за то, что рассказали мне все. И за письмо. Я сообщу вам об успехах, - и кивнул на прощание. Пока придерживала дверь и прощалась с обоими, фрау Вернер пообещала напечь им сладостей к следующему визиту. Улыбнувшись напоследок Гарри, она еще раз помахала ему рукой и закрыла дверь. Развернувшись, Гарри пошел следом за Северусом вверх по улице, тысяча вопросов крутилось у него в голове, словно рой пчел. Снейп же просканировал взглядом улицу, сначала в одну сторону, потом - в другую, без сомнения, проверяя прохожих, затем вытащил палочку и направил ее на входную дверь дома Драко. - И никакой защиты, Малфой? - пробормотал Северус себе под нос. - О чем ты думаешь вообще? - направив кончик палочки на замочную скважину, он произнес тихое Алохомора. Замок щелкнул, и дверь бесшумно отворилась. Дом оказался зеркальным отражением дома фрау Вернер - длинный коридор с несколькими дверями по одной стороне, заканчивающийся кухней. Никого не найдя на первом этаже, Северус с Гарри поднялись на второй. В нескольких комнатах отсутствовала даже мебель, а еще одна, похоже, использовалась как комната отдыха. Хотя ее внутреннее убранство больше подошло бы маггловскому студенческому общежитию, а не молодому чистокровному магу. В ней, среди множества пустых бутылок из-под вина и пива, пластиковых контейнеров для еды на вынос, стопок музыкальных дисков и прочей мелочи, ссутулилась худая, белобрысая фигура, сложившая голову на руки, локтями упирающиеся на заваленный всяким хламом стол. - Он спит? - прошептал Гарри. - Очень на это надеюсь, - последовал короткий ответ. Снейп пнул бутылку со своего пути и направился вглубь комнаты. Осторожно положив на выглядящее костлявым даже под одеждой плечо Драко руку, он слегка его потряс. Светловолосая голова немного шевельнулась, и Гарри мог поклясться, что услышал тихий стон. Он медленно облегченно выдохнул - по крайней мере, тот был жив. - Мистер Малфой? - Северус потряс его за плечо более интенсивно. - Малфой, очнитесь! - последовал очередной стон, и Драко сдвинулся ровно настолько, что его голова съехала с рук и глухо стукнулась о столешницу. Было похоже, что это большее, на что он был способен в нынешнем состоянии. Нетерпеливо фыркнув, Снейп отпустил плечо юноши и, собрав в кулак его светлые волосы на затылке, поднял голову Драко, заглянув ему в лицо. Драко выглядел ужасно. Слишком бледный, даже для Малфоя, и с фиолетовыми мешками под глазами. Губы потрескались от недостатка влаги, а скулы - всегда имевшие утонченный нежный изгиб - сейчас выглядели слишком заострившимися на фоне резко осунувшегося лица. Снейп опустил голову Драко обратно на стол и решил проверить левое предплечье юноши. Гарри прошел дальше в комнату и встал за спиной у Северуса как раз в тот момент, когда тот задрал левый рукав черной рубашки Драко. - Черт возьми, - сдавленно прошептал он, глядя на месиво на предплечье Драко. Как и метка Снейпа, эта тоже стала заметно бледнее. Гарри предполагал, что все всё еще оставшиеся в живых Пожиратели Смерти должны были отметить, что их метки стали бледнеть с того времени, как Волдеморт был уничтожен. Но в отличии от метки Северуса, эта вся была испещрена порезами разной степени тяжести и заживления. Старые шрамы и полосы зарубцевавшейся плоти, соседствовали с едва затянувшимися ранами и свежими, еще кровоточащими порезами. Гарри пришел к выводу, что Драко, похоже, регулярно пытался в прямом смысле соскрести метку со своей руки. Тяжелый вздох Северуса, казалось, заполнил собой комнату. - Глупый, глупый мальчишка, - произнес он тихо и мрачно, едва сдерживая эмоции. Гарри не смог бы сейчас сказать точно почему, но вид всегда такого сдержанного мужчины, так сильно отреагировавшего на столь жалкую сцену, заставил его сердце сжаться от боли. Он смотрел, как Северус аккуратно взял предплечье Драко обеими руками - одной придержал локоть, второй мягко обхватил тонкое запястье - и склонился над измученной плотью: - Это не поможет, Драко, - прошептал он бессознательному Малфою. - Ничто не поможет. С трудом оторвав взгляд от нездорового обаяния изуродованной руки Драко, Гарри заглянул в лицо своему любимому. Тон, каким Северус произнес эти слова... Гарри подошел к нему вплотную и, обняв за пояс, уткнулся носом ему в спину, ощущая как в данный момент был напряжен Северус. - Пойдем, - прошептал он в грубую ткань школьной профессорской мантии. Сделав шаг назад, он положил руку Снейпу на плечо. - Пойдем, - повторил Гарри более уверенно. Медленно увеличивая давление, он в конце концов смог привлечь к себе внимание Северуса, до этого полностью поглощенного созерцанием руки Драко, и увести его в коридор. - Все будет в порядке, - успокаивающе произнес Гарри, когда те оказались вне комнаты. Он пригладил длинную темную прядь, закрывшую лицо Северуса, и заглянул в его черные бездонные глаза. - Мы здесь, - негромко ласково продолжил он, - мы ему поможем. С ним все будет в порядке. Снейп уставился Гарри в глаза долгим, нечитаемым взглядом. Затем резко склонился к нему и впился в его губы властным, и в то же время сладко-горьким поцелуем. Застигнутый врасплох, Гарри оказался прижат к стене коридора сильным телом Северуса, окружен им, и не заметил, как утонул в его поцелуе. Вцепившись в мантию, он старался сильнее прижать Северуса к себе, надеясь, что он и в самом деле сможет таким образом прогнать прочь тревогу своего любимого. Если только сможет сделать этот поцелуй идеальным. - Ты останешься со мной? - пробормотал Северус ему в губы, использовав точно такую же формулировку вопроса, какую использовал Гарри перед тем, как они отправились на последнюю битву с Волдемортом. - Да, останусь, - произнес Гарри, не отрываясь от губ Северуса и повторив его ответ на этот вопрос. Северус разорвал их поцелуй и прижался ко лбу Гарри своим: - Спасибо. Гарри переместил ладонь с плеча Северуса ему на заднюю часть шеи и, пропустив сквозь пальцы тяжелые черные пряди, остановился на теплой коже затылка. Мягко нажав на него, он притянул губы Северуса в очередной поцелуй. Вы никогда не сможете точно предсказать, чем может обернутся ваш день, - подумал про себя Гарри. - Еще даже не время полудня, а я целую Северуса в коридоре странного дома где-то посреди Германии. Он обвил язык Северуса своим и застонал в теплый и влажный рот, который так любил.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.