Выпекая путь к твоему сердцу (Baking My Way Into Your Heart)

Перевод
NC-17
В процессе
518
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 30 214 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
518 Нравится 174 Отзывы 213 В сборник

Глава III. Обходной путь.

Настройки
Следующие несколько дней были практически одинаковы. Каждое утро, с понедельника по пятницу, до занятий Дерек ходил в кофейню и получал большой кофе и какое-нибудь лакомство, что испек Стайлз, плюс немного чего-нибудь еще с собой в дорогу. Где-то на этом пути Стайлз создал для себя рядом с Дереком комфортную атмосферу. Иногда, во время чтения материала для занятий, Дерек мог поднять взгляд и увидеть, что Стайлз сидит рядом с ним. Иногда он играл в телефон, в противном же случае, он отдыхал на столе, подложив руки под голову, как подушку. Дерек ничего не говорил, ведь не было похоже, что парень его отвлекает. Он был просто... там. Пока однажды... — Так что ты изучаешь? Дерек переключил свое внимание с ноутбука на парня рядом с ним, почти поднеся чашку с кофе к губам. Сегодняшнему рисунку на пенке повезло быть акулой. Дерек забыл, что кто-то был рядом, слишком увлеченный чтением. — История. — Это круто, — сказал Стайлз, покачав головой. — Что-то конкретное? — Военная тактика. Парень заинтересованно поднял брови. — Не знал, что такой курс существует. — Его и нет. Стайлз облокотился о стол, придерживая голову одной рукой. — Мистер Хейл, вы можете сказать больше двух слов за раз? — Нет, — Дерек издевался. — Бьюсь об заклад, что если бы я испек тебе немного лимонных пирожков, это развязало бы тебе язык. — Сомневаюсь, — он фыркнул, несмотря на очень заманчивую идею. Он не так уж и долго думал о том, когда этот ребенок обнаружил его склонность к лимону. — И, мистер Хейл, когда вы скажете мне свое имя? — он комично надулся. — Мы видимся каждый учебный день на протяжении двух недель, и вы до сих пор не сказали мне свое имя. Дерек закатил глаза и вернул свое внимание обратно к лэптопу. — Это Д'Артаньян? Дезире? Диландау? — Я не мушкетер и не женщина на горячей линии секса по телефону. И что такое, черт возьми, Диландау? Стайлз улыбнулся. — Не смотришь аниме, не так ли? Он не удостоил его ответом. Стайлз глубоко вздохнул. — Мистер Хейл, я действительно наслаждаюсь нашими глубокими и содержательными разговорами. — Стайлз. — Да? — Заткнись. *** — Эй, Дайго! — Что? — Дерек фыркнул, услышав это имя. — Ты считаешь меня привлекательным? Дерек и это не удостоил ответом. *** Так, ладно. Назовите его сумасшедшим, но, как ни странно, Стайлз каким-то образом рос в глазах Дерека. Ребенок делал лучший в мире кофе, и у него всегда были свежеиспеченные кондитерские изделия, когда Дерек приходил в 5:58 утра. Он оставил записку, он хотел, чтобы его часы починили, но часовщик заверил его, что все было в порядке. Дерек поставил под сомнение его полномочия. Так или иначе. Сначала он находил его немного раздражающим. Или сильно раздражающим. Стайлз был болтуном, который продолжал разговор, даже когда Дерек довольно очевидно показывал, что ему наплевать. Это немного действовало ему на нервы, ведь он действительно пытался учиться. Но, каким-то образом, однажды во время разговора, Дерек обнаружил, что уже давно не находится в своей привычной концентрации и фактически слушает Стайлза. Сначала это была пара предложений здесь и там, которые и привлекли его интерес. — Я видел это на PBS* несколько лет назад, о жизни на корабле военно-морского флота, и я подумал, что было бы здорово жить на одном из таких. Дерек тоже это смотрел. — Я хотел попробовать испечь немного мятного печенья, но я думаю, что подожду, пока не привезут свежую мяту, потому что не хочу использовать искусственные вкусовые добавки. Дерек считал, что "мятные печенья" звучит восхитительно. — Может, ты хотя бы скажешь, если я уже угадал твое имя? Серьезно, у меня уже закончились идеи, Дагмар. В конце концов, он дошел до той точки, когда его время до занятий сократилось до тридцати минут. Стайлз присоединился к нему после того, как все допек. Дерек находил себя все более и более втянутым в разговор, до точки — и это было нечто — участия в разговоре. — Я не знаю, о чем идет речь в этом шоу, но всякий раз, когда оно идет, я просто застреваю на просмотре этого марафона. — Это хорошее шоу. — Я думаю, должен ли я сделать шоколадные печенья или маффины с двойным шоколадом. — И то, и другое. — Серьезно? Даже ни намека, Джанго? — Джанго? — "Д" молчит. К концу месяца Дерек перестал вообще вытаскивать свой лэптоп. *** Дерек не мог сказать, что он делал в этой части школы. Прохождение здесь, между классами, занимало больше времени, чем прохождение по его обычному маршруту. Но он понял, что даже в таком случае у него есть немного времени, чтобы дойти до нужного кабинета. Таким образом, он убедил себя, что идти длинным путем даже лучше, потому что это означало больше ходить пешком, то есть, в поддержание здорового образа жизни. И с учетом этого, Дерек оказался гуляющим около этого здания науки, по пути в нужный ему класс, который, по случайности, был на другой стороне университетского городка. — Мистер Хейл? Ах, да. Стайлз упоминал что-то об основных науках. Он также упоминал что-то о его занятиях по химии как раз в это время. Какое совпадение. — Хей, мистер Хейл, — усмехнулся Стайлз, трусцой подбежав к Дереку. — Чего здесь делаешь? — Я здесь иду. Парень засмеялся. — Я имел в виду, что никогда раньше не видел, чтобы ты здесь проходил. — Я обнаружил, что этим путем будет быстрее. Стайлз только кивнул, не обращая внимания на откровенную ложь Дерека. — Так что у тебя сейчас? — Мифология. — Круто! У меня литература. В этом же здании. Дерек об этом не подумал. На самом деле. Он не... за исключением, что так и было. — Так ты закончил с теми печеньями? — Нет, — сказал Дерек, вытаскивая пакет из сумки. Он уже не мог съесть их один, раз тот упомянул. — Чудесно! — Стайлз улыбнулся, выхватывая один для себя. — Я еще не ел, умираю от голода. Дерек нахмурился. — Это мое. Парень снова засмеялся. — Не волнуйся, Дмитрий. Я завтра испеку тебе что-нибудь действительно хорошее. — Лимонное? — на этом он приподнял бровь. — Ты знаешь, — он утверждающе кивнул. Хотя его лицо выглядело абсолютно безэмоциональным, внутри Дерек был восхищен. *** Казалось, для Дерека все шло гладко. Все было хорошо на занятиях, и он начинал свое утро с хорошего кофе, хорошей выпечки и с хорошей компанией. Он заскочил в кофейню, чтобы начать свой день. — Доброе утро, сэр. Что мне сделать для вас сегодня? Дерек нахмурил брови, с замешательством посмотрев на Стайлза. — Ты знаешь мой заказ. — Уверяю вас, сэр, я не знаю. Он нахмурился. Стайлз улыбался, как обычно, но что-то было не так. Казалось, что улыбки не было в его глазах. — Ты себя хорошо чувствуешь? — У меня великолепное утро. Так, ваш заказ, сэр? Дерек вздохнул. Ладно. — Большой горячий кофе с двойным ореховым сиропом и с полуобезжиренным молоком. — Это все? — Стайлз, ты знаешь, что нет, — фыркнул Дерек. — Что ты делаешь? — Я не знаю, о чем вы говорите. Я просто пытаюсь принять ваш заказ, сэр. — Что с "сэр"? — Как для вашего бариста, это моя работа — приветствовать вас таким образом, — сказал робот-Стайлз. — Хотите, чтобы я называл вас по-другому? Дерек выдохнул. Что бы не происходило со Стайлзом, он не хотел в это впутываться. — Как угодно. Кофе и печенье. — Сейчас будет, сэр. Дерек нахмурился, наблюдая, как парень приступил к работе. Стайлз определенно вел себя странно. Он пошел к своему обычному месту, ожидая, когда мальчишка присоединится к нему. После того, как все было сделано, Стайлз поставил перед ним кофе и датский сыр. Но вместо того, чтобы сесть рядом, он исчез в подсобке. Дерек был смущен. Он подтянул к себе кофе. Он еще сильнее удивился, увидев, что пена была просто пеной. На ней не было никаких рисунков. Дерек убедился. Что-то точно было не так. Дерек провел это утро в одиночестве, чувствуя тишину как никогда, несмотря на лязг за его спиной. Когда пришло время уходить, Дерек встал около прилавка, ожидая Стайлза. Через несколько минут он вышел, с дежурной улыбкой на лице. — Здравствуйте, сэр. Вы уже закончили? Дерек уже терпел достаточно долго. — Стайлз, что не так? — Я не знаю, о чем вы говорите, сэр. — Да ладно, Стайлз. Что происходит? — Ничего не "происходит", сэр. В конце концов, я всего лишь ваш бариста. Мы не друзья или что-то вроде этого. Дерек свел брови. Это звучало знакомо. — Я имею в виду, я просто человек, раздражающий всех своей болтовней. Я постоянно говорю обо всем, что придет мне в голову. И в самом деле, почему я достаю людей своей непрестанной болтовней? — Черт, — Дерек нахмурился. — Итак, сэр, — сказал Стайлз, все так же фальшиво улыбаясь, — вы уже готовы? — Стайлз... Он нажал несколько кнопок на аппарате. — Пять двадцать пять. — Стайлз... — Ваш итог — пять двадцать пять, сэр. Теперь Дерек раздражался. Стайлз даже не дал ему шанса все объяснить. "Хорошо, раз он так хочет, то так тому и быть". Дерек достал из бумажника и протянул ему десятку. Улыбка вернулась на лицо парня. — Спасибо, сэр, — сказал он, отдавая Дереку сдачу. — Хорошего дня. Дерек только нахмурился. Он закинул ремень сумки на плечо и пошел штурмовать дверь. Словом, у Дерека было угрюмое настроение. Он даже не обращал внимания в классе. Он за всеми наблюдал, нервничая из-за людей, на которых он натыкался. И в этом даже не было его вины. Вообще-то, на самом деле, это была его вина. Вчера они со Стайлзом шли к зданию английского, как они взяли привычку делать еще с того первого раза. Стайлз расстался с Дереком, когда они дошли до его класса, и завернул за угол, чтобы дойти до своего. И именно тогда выскочила улыбающаяся Эрика Рейес. — Кто твой друг? Дерек, нахмурившись, посмотрел на нее. — Тебе-то что? — Он милый, — она пожала плечами. Дерек сердито посмотрел на нее. Ему не нравилась эта девушка. И он не хотел, чтобы ей нравился Стайлз. — Он мне не друг. Он просто мой бариста. Он раздражающий болтун, который не знает границ. Он всегда говорит о том, что чувствует. Он, вероятно, просто достанет тебя своей болтовней. Эрика лишь закатила глаза, перед тем как сесть на свое обычное место. Дерек ухмыльнулся. Это сработало. К сожалению, он не подумал о том, что Стайлз мог все услышать. — Но я это не имел в виду! — Дерек досадливо зарычал, проводя рукой по волосам. — Он даже не дал мне шанса объяснить! Позже в этот же день, когда Дерек ждал Стайлза около здания, чтобы они могли пойти вместе, он был обескуражен, когда парень резко прошел мимо, даже не признавая его существование. Дерек дошел до класса в одиночестве. — Знаете, что? Хорошо. Раньше он мне был не нужен. Он мне и сейчас не нужен. Если он так хочет поступать — пожалуйста. Может, я смогу вернуться к своим утренним занятиям, как делал раньше. Итак, на следующий день, когда Стайлз одарил его фальшивой улыбкой, Дерек тоже решил его игнорировать. Он сказал ему свой заказ и сел на свое место, вынимая лэптоп. Он даже не поднял взгляд, когда Стайлз поставил перед ним кофе. Однако, он заметил, что сегодня не было никакой выпечки. Но ладно. Если все идет так, как должно, тогда никаких пирожных. Так было до конца недели. И как бы Дерек не любил отрицать этот факт, но ему, на самом деле, нравилась компания Стайлза. Его утра были одинокими. Стайлз даже начал звонить после того, как он делал свой заказ. А как только переставал, Дерек мог спокойно учиться и уйти, когда приходило время, даже не обращая внимания на обычно веселого ребенка. После неудачных и унылых выходных, Дерек уже достиг свое критической точки. В понедельник Стайлз был упрямее, чем когда-либо. Он даже не посмотрел Дереку в глаза. Как только Дерек входил, он просто начинал делать кофе, и отдавал его ему, когда заканчивал. Тогда он просто встал и стал ждать, не произнося ни слова, пока Дерек не понял, что он ждет его деньги. Дерек отдал их, даже не получив "сэр" напоследок, Стайлз отдал ему сдачу и занял себя чем-то в подсобке. Дерек посмотрел на кофе в своей руке, глядя на идеально ровную пенку. И, конечно, кофе был совершенен, как и всегда. Дерек вздохнул; тупая боль билась в его груди. Он поставил чашку и ушел. *** Дерек определился. Мысль крутилась у него в мозгу, и был готов умереть, лишь бы достигнуть ее. Он собирался заставить Стайлза выслушать, тем самым принеся ему же пользу. План был сформулирован во время его утренних занятий, и он собирался довести дело до конца. Поэтому сейчас он стоял на улице и ждал, когда Стайлз выйдет. Завидев в толпе знакомую стриженую голову, Дерек быстро догнал его и перекинул через плечо как настоящий пещерный человек. — Эй! Какого черта?! Что ты делаешь?! — закричал Стайлз, пытаясь вырваться из захвата Дерека. Конечно, это не был превосходный план, но Дерек мог поспорить на этот счет. Ему нужно было прояснить ситуацию, и если Стайлз не хотел слушать добровольно, то Дерек мог его заставить. Он держал сопротивляющегося парня и нес его к зданию английского, не обращая внимания на странные взгляды людей вокруг. — Черт возьми, опусти меня! Серьезно, люди? Вы просто будете стоять и смотреть как этот маньяк похищает меня? Нет, серьезно, это не нормально! Дерек отнес парня в свой класс и посадил его перед Эрикой. — В чем, черт возьми, твоя проблема, психопат?! Я пошел отсюда! — но перед тем как Стайлз успел что-либо сделать, Дерек схватил его за запястье, крепко держа, чтобы тот не смог вырваться. — Отпусти меня! — прорычал он, пытаясь вырвать руку из сильной руки Дерека. Дерек, крепко его держа, повернулся к своей однокласснице. — Это Стайлз. Да, он мой бариста. Да, он говорит без умолку и да, он может иногда раздражать. Но да, он — мой друг, и я скучаю по его непрестанной болтовне и глупым рисункам на пенке, и по его глупому лицу. Вот так. — Он закончил, отпуская запястье парня. — Будьте счастливы вместе. — Дерек вздохнул, наблюдая, как расширились глаза девушки. И только тогда, уголком глаза, Дерек заметил движение. Другой парень пробирался к ним. Он приобнял Эрику за плечо, спокойно смотря на Дерека. — И с кем же конкретно она должна быть счастлива? Дерек признал в смуглом парне Бойда. Он переводил взгляд с него на Эрику, которая пыталась сдержать смешок. Внезапно, сзади него раздался взрыв смеха. Дерек хмуро уставился в потолок, прежде чем развернуться. Стайлз согнулся пополам от смеха на одной из парт. Дерек снова посмотрел на парочку. Эрика пожала плечами, улыбнувшись, и скинула руку своего парня с плеча. — Я просто сказала, что он милый. Не сказав ни слова, Дерек собрался и поправил ремень сумки, прежде чем выйти из класса. Он мог слышать смех Стайлза даже на улице. *** Дерек не хотел сегодня вылезать из кровати. Откровенно говоря, после своего выступления он вообще не хотел когда-либо снова вылезать из кровати. Но потом он встал, понимая, что у него нет времени смущаться, и приготовился к новому дню. Он зашел в кофейню — поборов желание уйти и никогда не вернуться — и увидел улыбающегося Стайлза. Улыбающегося искренне. — Доброе утро, мистер Хейл, — поприветствовал его Стайлз. — Что я могу сделать вам сегодня, мой друг? Дерек закрыл глаза, ненавидя себя за такой дурацкий план. Кто так делает? Серьезно? Он не потрудился ответить Стайлзу. Он просто прошел к своему месту, достал лэптоп и спрятался за крышкой экрана. Через несколько минут, Стайлз просто поставил перед ним кофе и теплый черничный маффин, а затем исчез в подсобке. Дерек потянулся за своим кофе. Он вздохнул, но он не знал, что он держал. Улыбка появилась на его губах. Он смотрел на пенку в своей чашке и на маленького волка, смотрящего на него в ответ.
Примечания:
518 Нравится 174 Отзывы 213 В сборник
Отзывы (13)