Нежданно, негаданно или Не будите спящего филолога.

Храм встретил меня мягкой тишиной и запахом каких-то трав. Огромное помещение, разделенное на четыре цветовых квадрата, поражало воображение. В середине залы располагалась уходящая куда-то ввысь четырехугольная колонна. Возле каждой из сторон - фигура-статуя. Двое мужчин и две женщины. Их лики были воистину божественно красивы. Тонкие, изящные черты, которые так любят приписывать своим героям авторы различных фентезийных произведений, были одухотворены и прекрасны. Я в восхищении замерла, любуясь увиденным. -Могу ли я помочь тебе? - донесся до меня тихий голос. Я резко опустила глаза. Передо мной стояла невысокая женщина в струящихся зеленых одеждах. Ее талию перехватывал тонкий бледно-золотой обруч, а венок из полевых цветов, окаймлявший голову, придерживал переливающийся золотистый платок. Неизвестная была боса. "Интересно, а ей не холодно стоять так на мраморных плитах?" - мелькнула у меня в голове непочтительная мысль. -Д-да.. - кивнула я, мучительно соображая, что бы добавить, чтобы не чувствовать себя дурой. Придумывалось плохо, но я не сдавалась. Женщина благосклонно мне улыбнулась. У нее была смуглая кожа и пронзительно-чистые голубые глаза. Странное сочетание... -Я ищу работу! - выпалила я. Звучало это невообразимо глупо. То, что это храм, а не дворец, я поняла, когда только зашла сюда. А какую работу мне могут поручить в храме? Разве что разрешить попрошайничать рядышком... -Работу? А почему здесь? Я уставилась в пол. -Потому что... ну... -Ясно, -кивнула женщина. -Что же, Двуликими Богами приведённая да не будет обделена. Меня зовут Лина, я жрица светлого лика Благой Богини. А как мне называть тебя? -Ева... - слегка рассеянно сказала я, осмысливая новую информацию о религии. Двуликие Боги. Судя по постаментам - мужчина и женщина. Женщина, вероятно, и есть Благая Богиня. И у нее есть два лика - светлый, это где женщина из белоснежного мрамора, и темный, где из черного. Еще бы выяснить, как величают Бога... Хотя Клава что-то там говорила про Неблагого. Может это он и есть? В пару к благой Богине? -Чего ты ищешь, Ева? - слишком светлые глаза жрицы наполнились знанием и покоем. Хотелось смотреть в них и... и найти короткий, простой и понятный ответ. -Знаний, - честно ответила я и пошатнулась. Что за чертовщина это была? -Прости, мне показалось, что тебе должно это помочь, - улыбнулась Лина. Я моргнула и покачала головой. -Я знаю, что я ищу. Я не могу сформулировать это так, чтобы... не выглядеть глупо. "Чтобы не выдать свое иномирское происхождение" - едва не сказала я. Вот и оно самое, Ева. Магия, в наличии которой ты сомневалась, и которую так и не обнаружилась у тебя самой. Или в этом случае надо назвать это верой? И есть ли в этом мире обычные маги? Голова немного кружилась и отказывалась адекватно воспринимать реальность. Хоть я и попала в другой мир и жила здесь уже какое-то время, поверить, действительно поверить в магию, волшебство и все такое... -Ева? Кажется, я на время отключилась от происходящего. Ничего особо хорошего. Как бы мне это когда-нибудь не аукнулось... -А? Лина задумчиво посмотрела на меня. -Я спросила, каких знаний ты ищешь... -Алфавитных! Жрица одарила меня еще одним трудноопределимым взглядом. Я почувствовала себя чужой на этом празднике жизни. С улицы доносились звуки обычной городской жизни: кто-то ругался, громко выкрикивали цены торговки, смеялись дети. Лина непонимающе качала головой, а я-то, глупая попаданка, наивно на что-то надеялась! -Прости, я не понимаю, что ты сказала... Можешь ли ты растолковать мне значение произнесенного тобой слова? Я усмехнулась. А почему нет? Рано сдаваться, слишком рано. Я должна пробиться, должна!.. -Буквы, - коротко сказала я, надеясь, что хотя бы такое слово есть в этом языке. -Альбен? - обрадовалась жрица. Настала моя очередь недоумевающе смотреть на нее. Альбен? Постойте... Если считать, что слово "алфавит" образовалось от упрощения названий букв "альфа" и "бета"... Альфа-бета, альфабет, алфабет, алфабит, алфабит, алфавит... -Но зачем тебе альбен? Ты прекрасно говоришь! Разве нужно что-то еще девушке из селянской семьи? Я сжала зубы и упрямо посмотрела на непонятливую женщину. Если я ищу знаний, есть ли разница как я говорю и из какой я семьи? И вообще, между прочим, мои родители были весьма интеллигентны, это я здесь выгляжу как крестьянка! -Мне это очень нужно. -Да? - с сомнением в голосе протянула жрица. - Но я должна тебе помочь... Странно, что ты не знаешь. -Чего не знаю? - насторожилась я. Еще не хватало попасть в страну, где образование можно иметь только людям высших сословий! -Что образование могут получать только мужчины. И жрицы Двуликих Богов. -Значит, у меня нет шансов? - уточнила я. -Как сказать, - Лина прищурилась и зачем-то одернула полы своего платья. Легкая ткань сияющим облачком мазнула по полу. - Есть вариант, но он может тебе не приглянуться. -Какой вариант? - шагнула вперед я. Вариант на будущее, на жизнь! И как, елки-палки, читают все эти объявления женщины? Или на рынок только мужчины ходят? И к портному? И к медикам? Странно это. Крестьянское там сословие или как, а минимальные знания-то должны быть. Наверное. -Ты можешь переодеться мальчишкой и поступить в школу для бедняков. Она как раз объявила новый набор. Ее глава - мой хороший друг, тер Кир. Я могла бы порекомендовать тебя... Я просияла. Переодеться мальчишкой, конечно, будет слегка сложновато, но я справлюсь. Зато смогу чувствовать себя нормальным человеком. Ладно, почти нормальным. Тем более, что учась в этой школе, я все равно узнаю больше о мире. -Тебя действительно не смутит, что придется изображать из себя мужчину? И что твоими товарищами будут дети шести-семи кругов? Я чуть-чуть запоздало покачала головой, вспоминая, что год - это и есть круг. Да, впору по-русски записать все эти названия и ходить заучивать, чтобы не ляпнуть чего-то наподобие "алфавита". -Тогда приходи послезавтра сюда, к храму. Я отведу тебя. -Большое спасибо... А можно вопрос? - собравшись с духом, рискнула я. - Что означает слово "тэр"? -Из какого селения ты приехала, Ева? -вопросом на вопрос отозвалась жрица. Но, к счастью, ответа ждать не стала. - Тэр - уважительное обращение к мужчине, терисса - к женщине. -Вне зависимости от сословия? - тут же уточнила я. - То есть, могу ли я обратиться к своей соседке по селу "тэрисса Кира", если я ее уважаю? -Вообще-то можешь, -нахмурилась Лина. - Но обычно в селах все обращаются друг к другу по имени. А вот в городах, да и вообще в любом приличном обществе, перед тем как назвать имя человека, ты должна употребить слово "тер" или "терисса" соответственно. Я проглотила замечание о том, что село вовсе не неприличное место. В конце концов, она пытается мне помочь. -Тэрисса Лина? Она поощряющее кивнула и переступила с ноги на ногу. Ну да, стоим-то мы уже давно и почти без движения. У меня, и то, ноги затекли. А сапожки вполне удобные. Что уж говорить о ней - босиком на каменном полу! -Вы не подскажете, где я могу найти работу? Видите ли, у меня совершенно нет денег ни на проживание, ни на пропитание, ни на что. А побираться я не хочу. - предвосхищая возможное предложение, сказала я. Лина задумалась. Н-да, по-видимому, тяжко у них с трудоустройством. -А ты на рынке не спрашивала? Я покачала головой и прислонилась к прохладной стене. А что, если я до вечера ничего не найду? Возможность-то вполне реальная, судя по всему. Придется ночевать где-то здесь, у храма. "Холодный мрамор!" - напомнило подсознание. "Темные переулки с непонятными личностями." - мрачно подумала. Уж лучше мрамор. -Кажется, вчера от Дитока разносчица сбежала... Можешь туда попроситься. Я думаю, что у него сегодня отбою нет от заказов, а самому бегать ему неприятно. Если правильно столкуешься, можешь себе и место, где переночевать выбить. Ну что, подходит? Я выдохнула и от всего сердца поблагодарила всех богов, известных и неизвестных, за небывалую удачу. Как хорошо, что ноги повели меня в этот храм! Хоть что-то получилось благодаря хорошо сложившимся обстоятельствам, а не моим бесперспективным поискам! -Конечно, подходит! Вы меня не проводите? -Я не могу оставить храм, - опечалилась Лина. -Сегодня я должна быть здесь до восхода следующего дня. -А вы можете мне объяснить дорогу, чтобы я сама могла найти? Через десять минут я вышла из храма Двуликих Богов с кучей ценных указаний. Первым делом Лина советовала мне послать Дитока куда подальше, чтоб не зазнавался и не считал, что "темный лик Благой Богини обращен на него". Смысл этого последнего изречения я понимала весьма смутно. Темный лик вроде бы Светлой богини? Да еще и упоминающийся с положительным значением? Несомненно, это очень странный мир… Еще я не должна была соглашаться меньше, чем "три медяка в неделю, не считая еды и проживания". Насколько я поняла, Диток, владелец трактира "Бодрый трочт", безумно нуждался в разносчицах, которые, по каким-то причинам в его заведение валом не валили. Но для меня возможность была просто идеальная. Теперь главное - не забыть дорогу и добиться принятия на работу на моих условиях. Я улыбнулась жемчужному небу и ускорила шаг.