Красной нитью через всю жизнь

NC-17
Завершён
417
4
автор
Sky590 бета
Размер:
441 страница, 146 461 слово, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
417 Нравится 242 Отзывы 228 В сборник

Глава 44

Настройки
Взгляд Гермионы был очень взволнованным, и больше всего на свете Драко хотелось рассказать ей как их семейный домовой эльф, самый пожилой из всех, оказался в Хогсмиде, так далеко от дома. Но Драко не знал. Питти тем временем пыталась утащить рыдающего Гимки к тому самому ходу, через который пробрались в дом прошлым вечером Драко и Гермиона. Поэтому отчасти чтобы не встречаться с Гермионой взглядом, Драко пришлось снова с помощью волшебства оттолкнуть Питти от Гимки, уже не так сильно, как в прошлый раз. Оборачиваться не хотелось, ведь наверняка Гермионе не понравилось бы такое отношение к эльфу. Драко присел рядом с Гимки и постарался как можно мягче положить руку ему на плечо, чтобы хоть как-то его успокоить, от чего тот вздрогнул и перестал всхлипывать. Потрясенный таким жестом, казалось, он даже перестал дышать. — Гимки, когда и как Валти оказался у вас? — спросил Драко. Несколько молчаливых мгновений эльф смотрел на Драко, который так и не убирал руку с его плеча, а затем тихо ответил: — Т-три дня назад, сэр. Гимки думал… вы спасете его, но вы ушли. Но сейчас вы точно пришли, чтобы помочь! — проговорил он, как вдруг рядом с ним, едва не задев голову, упал с крыши кирпич. — Замолчи, Гимки, замолчи! Ты нас погубишь! — сквозь зубы сказала Питти, которая и наколдовала кирпич одним щелчком пальцев. И как теперь сказать Гимки, что они пришли не для этого?.. Драко встал и обратился к ней: — Я ничего об этом не знаю. Если он не расскажет, мы не сможем помочь. Перестань, пожалуйста, ему мешать! Услышав эти слова, успокоившийся Гимки начал плакать снова. — А вы и не сможете помочь, сэр, — язвительно сказала она. — Теперь — он эльф Флюмов. Мы о нем позаботимся получше вас. А со своей темной магией разбирайтесь сами, не впутывая нас! — Нельзя, нельзя так выбрасывать из семьи эльфа, даже такого старого, нельзя, — тихо всхлипывая, говорил Гимки. — Любой боится такой участи, нет ничего страшнее. Но Драко обратил внимание на слова о темной магии. Они что-то знали о его ножницах, обо всем, что было в лесу? Они уже рассказали кому-то? Ищут ли его? Ответ на последний вопрос не заставил себя ждать. Вдалеке Драко заметил, отряд людей в мантиях авроров, а вместе с ними — еще троих волшебников в другой форме, незнакомой. По всей видимости, они работали в международном розыске. — Идем к Флюмам, все спросим, — сказал Драко, хватая Гермиону за руку и уводя в другую сторону, чтобы она точно не могла заметить отряд. — Драко, может это твой отец отдал им эльфа, чтобы заключить контракт? А что если, о боже… а если это сделала твоя мама, для нас, чтобы договориться об индивидуальных условиях?! Они остановились у входной двери и перед тем как оповестить о своем приходе, Драко посмотрел на Гермиону и обнял ее за плечи, прижав к себе. — Мы все выясним, — тихо сказал он, а затем добавил ласково. — Пожалуйста, не переживай. Мы все исправим. Но в первую очередь Драко думал лишь о том, как скорее попасть в дом, чтобы не встречаться с аврорами. И еще чтобы Гермиона не заметила, как сильно он нервничает. — Миссис Флюм, — тут же сказала Гермиона дружелюбно, как только дверь открылась. — Мы могли бы поговорить? — Сейчас, — добавил Драко, увидев замешательство миссис Флюм. — Но только девять утра… — Извините, что мы без приглашения и так рано. Я хотела бы еще раз все обсудить. Миссис Флюм нахмурилась и сказала: — Этими вопросами занимается мой муж и его помощники, приходите в другой раз. — По причине загруженности мы еще не скоро сможем вырваться сюда из Лондона. Мы не займем много вашего времени, обещаю. Миссис Флюм смотрела на них недовольно и подозрительно, медленно прикрывая дверь. — Мой муж сейчас очень занят, предупредите о встрече заранее. — Но я передумала! Возможно, вы скажете мистеру Флюму, что я готова здесь и сейчас пойти на выгодные для него уступки? — спросила Гермиона. — Думаю, вопрос о шоколадных лягушках с вами, уже урегулирован полностью и не подлежит пересмотру. — Но ведь вы сказали, что этими вопросами занимается ваш муж — напомнила Гермиона. — Могу я поговорить с ним? — Нет, не можете, он очень занят. — И все же я хотела бы услышать отказ об урегулировании вопроса со мной от мистера Флюма, — настойчиво сказала Гермиона. — Мы все очень заняты, приходите в другой раз, — с растущим раздражением в голосе сказала она и попыталась закрыть дверь полностью, что было неудивительно после их вчерашнего громкого ухода. Как вдруг Драко стошнило прямо на порог дома, испачкав внутри розовый коврик и пушистые тапочки миссис Флюм. — Прошу прощения, — сказал Драко, прикрыв рот рукой. — Ему срочно нужно в уборную! — заверила Гермиона, придерживая Драко за локоть, от чего скривившаяся и прикрывшая нос рукой миссис Флюм отступила назад, пропуская их в дом и указывая пальцем на узкую деревянную дверь в противоположной стороне от стеллажа из-за которого появился в прошлый раз. Пока Драко шел по коридору, его стошнило еще раз, на другой ковер. Гермиона произнесла несколько очищающих заклинаний за ним, в том числе, для тапочек миссис Флюм. — У тебя есть пять минут, — шепнула ему на ухо Гермиона перед дверью в туалетную комнату, сделав вид, что просто целует его в щеку. Как только Драко закрыл за собой дверь, он повернул два латунных крана раковины, чтобы вода шумела как можно громче. Тошнота в то же мгновение прекратилась. Не теряя ни минуты, Драко сказал тихо: — Гимки! Но ничего не произошло. — Гимки, появись, пожалуйста. Только шум воды и ускользающего времени. — Я, правда, не знаю, что случилось, но хочу помочь. С хлопком перед ним появился эльф. Покрасневшие карие глаза смотрели недоверчиво. — Гимки думал вы вчера пришли за ним! — Нет, я не знал, что он у вас. Откуда он взялся? — Очень темные волшебники из Лютного переулка его сюда привели. Три дня назад, ночью. — С темными волшебниками был кто-то из моей семьи? — Нет, сэр. До нас он продавался в Лютном переулке. — Как ты понял, что волшебники темные? Как они выглядели? — Гимки не видел лиц, сэр. А темные они из-за следа, который они оставили. Магический след. Но не такой сильный, как у вас. Сердце Драко пропустило несколько ударов. — Ты что, можешь видеть магический след?! — Только от очень темной магии. — Этот след есть сейчас на мне? — Да. Драко закрыл лицо руками, затем схватился за голову. Авроры схватят его. Они его вычислят по нему. Ривас его подставил. Его задание было невыполнимо с самого начала. Оно неизбежно приводило исполнителя к лишению свободы. — Питти сказала, что вас уже ищут. Это правда? Драко сделал глубокий вдох и посмотрел домовику в глаза, медленно принимая неизбежное. — Да. Меня. Я совершил преступление, Гимки. — Зачем? Драко протер лицо руками, но осознавая, что времени осталось немного и он еще может успеть сделать хоть что-то полезное, он быстро сказал: — Послушай, мне на свободе осталось недолго. Что мне сказать Гермионе, чтобы она смогла как-то помочь Валти? Как ей попасть сюда? — Вы его заберете? — недоверчиво спросил Гимки. — Гимки, да! Я передам все Гермионе, она очень умная, она придумает как вам помочь. Ты можешь покидать дом? — Нет, уходить без приказа запрещено. — Как ей с тобой встретиться? — Через неделю будут выпущены новые коллекционные шоколадные лягушки. В Косом переулке будет организован праздник. Гимки не знает, что ему прикажут — помогать там или остаться дома. Но хозяева будут на празднике, оба. Если Гимки будет здесь, он пустит. — Ты уверен, что Валти хочет вернуться к моей семье? — Валти бормочет постоянно «хозяин Драко, хозяин Драко, хозяин Драко» и тихо плачет. Драко постарался не сопереживать в тот момент, когда эмоций было много, но на секунду эти слова больно кольнули его сердце. — Она поможет. Мы придумаем что-то с ней вместе, и она обязательно поможет. — А вы не обманите? Вы же совершили вчера преступление. Вы не предадите бедного Гимки? И не расскажите его хозяевам? Гимки верный эльф, просто он хочет помочь! Драко опустился на пол, чтобы быть с Гимки примерно на одном уровне и, зачем-то, решил рассказать ему правду: — Я совершил преступление ради денег. Мне хотелось, чтобы Гермиона, моя невеста, ни в чем не нуждалась. Чтобы у нас была красивая свадьба. Хотел подарить ей хоть немного той жизни, которую она заслуживает. Деньгам ведь все равно как их заработали… Так я думал. Думал, что повезет и все получится. — Зря вы это сделали, сэр. — Да, теперь понимаю. Но поверь, я не обману тебя. Все, что в моих силах я сделаю. Гимки внимательно смотрел Драко в глаза, видимо в поисках лжи, а затем тихо сказал: — Не пользуйтесь больше этим, сэр. Это очень темный предмет. Драко усмехнулся. — Конечно, Гимки. Меня ведь посадят. Драко закрыл глаза руками и услышал в шуме воды щелчок пальцами, а затем хлопок. Гимки исчез. Вода продолжала литься из кранов. Он находился в уборной уже непозволительно долго, но выходить не хотелось. Хотелось только, чтобы Гермиона была здесь, с ним. Но выйти к ней означало приближение к разлуке. Умыв лицо холодной водой, Драко закрыл краны и посмотрел на свое бледное и испуганное лицо в зеркало. Сердце все еще бешено колотилось в груди. Руки заледенели и задрожали. Нервное напряжение от медленного осознания того, что с ним должно произойти, подступало и сжимало в свои дьявольские силки крепче и крепче. Словно он никогда не знал, что совершает преступление, и его могут поймать. Теперь, когда ему в затылок дышали авроры и международный розыск, стало очень страшно. На этом его везение должно было закончиться. Клубок его лжи наматывался все быстрее и быстрее, и теперь узнав все, Гермиона отвернется от него. Виной тому был только он сам. Выйдя из ванной комнаты, он заметил, что они так и остались стоять у двери: миссис Флюм не пригласила Гермиону подождать в гостиной. Из-за того, что его так долго не было, Гермиона стояла, у стены, скрестив руки, а миссис Флюм рядом нервно топала одной ногой. — Спасибо, миссис Флюм, — сказал Драко как можно спокойнее и медленнее, и взял Гермиону за руку. — Я все еще очень плохо себя чувствую, возможно, можно ли немного посидеть, перевести у вас дух? — Исключено, мистер Малфой. С минуту на минуту к нам придут гости. Их будет очень много, мест просто не хватит. Вы и так уже злоупотребили моим гостеприимством. — Если это можно так назвать, — произнес Драко, автоматически, пока сам был погружен в рассматривание Гермионы. Он нежно поглаживал ее руку большим пальцем, взгляд скользил от локонов волос до острых плечей, затем вниз, к груди, бедрам, ногам, затем снова к губам. Остановился на глазах и губах. Гермиона внимательно изучала его непонимающим взглядом. Она точно знала, что-то не так. Но не понимала, что именно. Наверняка она связывала это с эльфами и даже не догадывалась, что их ждет дальше. А что их ждало дальше? Боль. Сожаление. Разлука. Новая жизнь Гермионы. И отложенная жизнь Драко. В Азкабане. От судьбы не убежишь. Он запоминал ее. Запоминал все, что у них было за последние сутки. И так много ей хотелось сказать перед тем, как выйти туда, где уже, наверняка, их ждали авроры. Это мгновение длилось недолго, миссис Флюм не успела их поторопить, но для Драко в нем была прожита еще одна жизнь, где пронеслись мимо все моменты с Гермионой, которые теперь он потеряет вместе со своей свободой и будет лишь вспоминать всю жизнь. Пропустив Гермиону вперед, они вышли из дома и… все было тихо. Авроры и международный розыск не поджидали его на пороге. И по всей улице было тихо. Лишь у дома на против сидел полосатый кот. — Ну что? — нетерпеливо спросила Гермиона, когда они медленно направились по улице Хогсмида в сторону «Клюва и хохолка». Как Гермиона и хотела. Чтобы сказать хотя бы слово, Драко пришлось прочистить горло, потому что он был напряжен до предела, будто каждый его новый шаг был незаконным, неправильным. Его должны были уже забрать. — Что? Да моя невеста просто гений, — сказал Драко, улыбнувшись.Мгновенное переключение на другие эмоции и мысли, спасибо тетушке Беллатрисе за уроки окклюменции. — Когда ты успела придумать план с рвотой? — Извини. Это было какое-то наитие. Ты себя нормально чувствуешь? Спросила она, ласково поглаживая по плечу и заглядывая в глаза. Как будто пыталась прочитать в них что-то еще. — Да, как только я вошел в комнату, тошнота прекратилась. — Гимки пришел к тебе? — Да. Валти привезли три дня назад ночью, волшебники из Лютного переулка. Там он продавался. — Хм. Несколько минут они медленно шагали в тихом раздумье. — Уверен, что это мой отец его отдал. И по дням все сходится. Как перед самой сделкой. — А перекупщиками мог воспользоваться, чтобы не светиться, если что-то вскроется. Как еще могут попасть эльфы в Лютный переулок? — Чаще всего после смерти последнего представителя семьи, которой они служили их забирают охотники за сокровищами. Продажа — это очень невыгодно для волшебника, который лишается эльфа. Наверняка выгоду для отца мы даже вообразить не сможем. Очевидно, раз в десять больше, чем самая большая придуманная нами сумма. — Помнишь, Гимки пришел к тебе сказать спасибо вчера, когда мы были в комнате для гостей? Почему-то, я подумала, он пришел сказать спасибо за то, что ты не рассказал о том, что он в тебя врезался Флюму… — А я подумал, они узнали о том, как мы обедали за одним столом в поместье в Остенде. — Он ждал, что ты спасешь Валти. — Кроме того, отец был также там. Но Гимки не подумал, что Люциус пришел за домовиком. Значит, это точно он. — Но как теперь его забрать? Он ведь принадлежит другой семье? Мы можем его также выкупить? — Мы можем дать Флюмам денег, и они его отпустят. Но это маловероятно. — Ведь твой отец так и променял его на деньги. — Мы столько не найдем. — Хорошо, если я действительно приду к Кингсли, что мне у него попросить, чтобы освободить Валти или хотя бы вернуть его к вам в семью? Все это время Драко думал лишь о том, что придумать для вызволения Валти. Очевидно, деньги отпали сразу. Что они могут еще предложить Флюмам? — Есть вещи, которые не решит министр магии. Ты же не стала бы его просить отменить Непреложный обет? Это невозможно, — ответил Драко. — Но этот вопрос не может быть полностью бесконтрольным! — О нет, он более чем подконтрольный. Его контролирует магический контракт, который был заключен между домовиками и волшебниками после их проигрыша в войне с гоблинами. — Должны быть лазейки! В любой системе можно найти бреш. — Волшебники несколько столетий работали над тем, чтобы их исключить или навсегда потерять во времени для пожизненного обеспечения себя бесплатной магией. Не глупые люди этим занимались. — А в школе среди эльфов твое движение было популярно? — Нет. Не очень. — Но ты продолжаешь бороться, — констатировал Драко. — Да. И настоящая борьба только начинается. За Валти. — Гимки сказал на следующей неделе состоится праздник в честь новых шоколадных лягушек. Оба Флюма будут там. Гимки может помогать в Косом переулке или остаться дома. Тебе нужно встретиться с ним и поговорить. — Мне? А тебя не будет со мной? Драко не ответил. Гермиона остановилась и не позволила Драко продолжить путь. Они были в тихом узком переулке, между плотно прижатыми друг к другу старинными каменными домами, покрытыми снизу мхом. После этого переулка на небольшой площади, на ходился нужный им магазин. Осталось преодолеть только этот переулок. А еще самого себя. Рассказать ли Гермионе все сейчас, пока его не схватили прямо у нее на глазах?.. — Драко. Что-то произошло. Я же вижу, — тихо сказала она и погладила его по щеке. Драко обнял ее, пока мог это сделать, на последнее мгновение пока она позволяла ему это делать. — Я так сильно люблю тебя, — прошептал он, нахмурившись и опустив взгляд вниз. — Я тоже тебя сильно люблю, Драко, — прошептала она, но для Драко это не могло быть правдой. Ведь она не знала до конца, кто он такой и что совершил. Если это и была любовь, то к другом человеку. К Драко, у которого не было выбора, а не у которого выбор был, но он сделал худший из возможных. Он не мог, просто не мог смотреть ей в глаза. Гермиона приблизилась сильнее, обе ее руки были на его щеках. Правая начала мягко и успокаивающе поглаживать. Она молчала, ждала. Видела, что ему нужно собраться, чтобы сказать хоть что-то. — Я должен тебе сказать кое-что. Но мне так страшно, — даже это признание далось ему нелегко. —Драко, — мягко сказала она. — Я с тобой. Все хорошо. Ничего не бойся. И начиная с той самой встречи с Ривасом в Министерстве магии, он рассказал ей всю правду.
417 Нравится 242 Отзывы 228 В сборник