Трудности изучения эльфийского
12 июня 2014 г. в 18:28
По заявке "Двалин читает Торину поэму на синдарине". Увы, получились только стихи и то, так себе ))
В тренировочном зале раздавался лязг металла, звук тяжелых шагов и размеренного дыхания. Двалин сделал шаг вперед, опуская топор. Торин поднял меч, отражая удар, и тут же перешел в контратаку. Последовал обмен быстрыми, чудовищными по силе ударами, после чего Двалин провел хитроумный прием, в результате чего оружие вылетело из рук короля, упав в нескольких шагах.
- Один-один, - констатировал Фундинул.
Торин кивнул, признавая, что на этот раз Двалину удалось взять вверх.
- Ну что, еще разок?
- Не сегодня, - покачал головой Двалин. – Я на охоту собирался, а у тебя сегодня вечером Трандуил, не забыл?
Торин сдавленно зарычал.
- Не напоминай!
- Опять цацки клянчить явился? – понимающе произнес Двалин. – Настойчивый какой. Уже четвертый год пошел…
Торин пробурчал себе под нос, что он предпочел бы проделать с Трандуилом, его отцом и прочими предками не без помощи трандуилова посоха, короны и тех самых камней, ради возвращения которых владыка Лихолесья с завидной регулярностью каждый год наносил визит в Эребор.
- Он идиот, если считает, что в этих завалах так легко отыскать маленький ларец…
- Думает, наверное, что мы его давно нашли, только отдавать не хотим.
Торин хмыкнул.
- Удивляюсь, как он еще своих эльфов не отрядил сокровищницу прочесывать.
- Не удивляйся. Я еще в прошлый раз слышал, как один из его молодчиков другому говорил, что если их корольку так неймется, пусть сам тут торчит и камушки свои разыскивает.
- Тоже верно, - Торин поднял меч и вернул его в ножны. – На кой нам тут его лесная братия… Погоди. А ты откуда знаешь, о чем они говорили? Они же между собой только на синдарине общаются…
- Так мы с тобой в свое время оба эльфийскому обучались. Забыл?
- Нет. Только, помнится мне, ты тогда особого рвения к учебе не выказывал. Один раз чуть руку себе топором не оттяпал, лишь бы диктовку не писать.
- Это поначалу, - возразил Двалин, закрепляя на поясе секиру. – А потом мне Балин книжицу одну подсунул…
- «Боевые искусства лесных эльфов»? – усмехнулся Торин.
- Любовную лирику.
- Ч-что?- Торин поперхнулся.
- Зря смеешься. Балин говорил, что гномки от эльфийской поэзии голову теряют. Я проверял, между прочим. Млели и таяли.
- Ну-ка, ну-ка, и что же ты им зачитывал?
- Кхм, - смутился воин, - Это когда было-то.
- Ну, уж на память ты никогда не жаловался, - сказал Торин.
- Ладно. Только не смейся.
Двалин задумчиво потеребил бороду, откашлялся и начал читать нараспев:
- Hin cin thiliar sui elin...
В устах воина мелодичный эльфийский язык звучал, словно грохот сходящей лавины.
- М-мм… - Торин наклонил голову, пытаясь разобрать смысл, - твои глаза сияют… словно звезды… во лбу?
- На небе.
При виде насупленного выражения на лице Двалина, Торин поднял руку.
- Все, молчу. Давай дальше.
Двалин бросил на него подозрительный взгляд, но все-таки продолжил.
- Find cin sui goelf…
Торин хрюкнул.
- Локоны твои подобны веткам ДУБА?
- Ивы!
- Извини, конечно, но произношение у тебя гоблинское. И как ты только по шее не получил за такие стихи от своих гномок.
- В отличие от тебя они не знали синдарин, - мрачно заявил воин.
Торин поднял голову, уставившись на друга.
- А может, тебя отправить Трандуила встречать? Выдашь ему что-нибудь на его родном… Хотя нет, решит еще, что мы ему войну объявляем. А Эребор сейчас не может себе этого позволить, - с сожалением произнес король.
- Ори пошли, у него произношение соответствующее, - буркнул Двалин.
- Боюсь, Ори тоже больше по части любовной лирики. Помнишь, как он на празднике даиновой племяннице оду собственного сочинения зачитывал?
- Как же, - усмехнулся Двалин. – Твоих очей бездонные озера меня своей пленили глубиной…
- И каждый раз, с твоим встречаясь взором, я погружаюсь в бездну с головой…
Торин уткнулся в плечо, мелко затрясся, и наконец, не выдержав, расхохотался, запрокинув голову.
- Ты чего? – недоуменно посмотрел на него Двалин.
- Представил себе трандуилову рожу, - задыхаясь от смеха, произнес Торин.
Раскатистое эхо громкого хохота двух гномов отразилось от гулких сводов, разносясь по залу.
- Придется приветственную речь как всегда Балину составлять, - утирая выступившие слезы, сказал Торин. – А на встречу пускай Фили отправляется, пора ему уже придворную науку осваивать.
- А ты? – спросил Двалин.
- А я с тобой на охоту поеду, - усмехнулся Торин, хлопнув друга по плечу, - Проверим, всю ли дичь Смауг успел сожрать в окрестных лесах.