Love Song... (Andante)

Перевод
R
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
183 страницы, 64 953 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 196 Отзывы 26 В сборник

Глава 11.II. Донхэ, я убью тебя.

Настройки

***

Сонмин поспешно сунул в рот последний кусок омлета, усиленно жуя, словно участвовал в соревновании по скоростному поеданию еды. - Ты ешь слишком быстро, - сказал Чонсу, глядя на него с интересом, так и не донеся вилку с наколотым на неё беконом до рта. - Аккуратней, подавишься. Мин, кивнув, проглотил полный рот пищи, запивая их остатками кофе; с грохотом поставив чашку на блюдце, резко встал из-за стола. - Я уйду первым, - он почтительно поклонился, направляясь к выходу из ресторана, попутно доставая телефон из кармана. Вдруг ему на плечо легка маленькая тёплая ладонь, останавливая. Он удивленно обернулся, смотря на улыбавшееся во все 32 лицо Чонуна. - Тебе действительно нравится тот парень, не так ли? Мин почувствовал, как его щёки начинают гореть от внезапного смущения. Он вообще предпочитал избегать разговоров на сердечные темы, потому что в основном то и рассказывать было нечего, а сейчас... - Что? Йесон перекинул руку через его шею, обнимая за плечи и ведя к выходу, на ходу махая на прощание Чонсу. - Кюхен. Ты ведь к нему так спешишь? Он тебе нравится? - Ах, да... Он хороший парень, и у него волшебный голос. Чонун кивнул, пинком открывая стеклянную дверь, крепче сжимая плечо Мина, чтобы тот не смел даже думать вырваться. Улица кардинально отличалась от атмосферы в ресторане: вместо тихой приятной музыки - громкие визги машин и скрип шин по асфальту; вместо декоративных цветов и тропических деревьев - на улице, словно из ниоткуда, появлялись бегущие неизвестно куда люди. Им пришлось пройти около квартала, чтобы добраться до того места, где Сонмин припарковал свою машину. - Конечно, конечно, - Йе закатил глаза, - он удивительный, забавный, милый, красивый, грациозный... Но, я думаю, это больше, чем симпатия к просто красивому мальчику, - он забавлялся, дразня его. - Скажешь нет? Мин сбросил руку старшего, доставая ключи от машины. - Совсем дурак? Он на шесть лет младше меня. К тому же несовершеннолетний. Чонун пожал плечами. - Ну и что? Как говорится "Любви все возрасты покорны", да и его день рождения уже в следующем месяце. Тебе осталось ждать совсем немного, - парень усмехнулся от двусмысленности своей фразы. Сонмин покраснел, сбрасывая с себя руку Йе, кривясь от неодобрения. - Я знаю его лишь два дня. - Ты разве не слышал о любви с первого взгляда? Продюсер закатил глаза, поворачиваясь к старшему спиной, растерянно теребя в руках брелок с ключами. - Мы лишь хён и тонсэн. Он, наверное, никогда даже не посмотрит в мою сторону. - Ха! Так всё-таки он тебе нравится! - торжествующе закричал Чонун, вновь приобнимая за плечи младшего. Сонмин попытался вырваться, но Йесон обвил свою руку вокруг его шеи, приподымая подбородок. - Я этого не говорил, и... Ты меня сейчас задушишь! - Я тебя не отпущу, пока не признаешься, что что-то чувствуешь к нему. Мин вцепился к руку парня, пытаясь отнять её от своей шеи. Они стояли посреди оживленной улицы, и люди, проходя мимо них, медленно оборачивались, кидая странные взгляды, и тут же ускоряли шаг, не желая быть ввязанными в эту шуточную драку. - Ты не сможешь заставить меня. Чонун ещё крепче прижал к себе парня. - Я? Смогу! Признавайся! Сонмин старался вырваться, но неизвестно откуда у Йесона появилось столько силы, и парень не мог сдвинуться даже на дюйм. - Серьёзно, урод, я не могу дышать! Старший, не ослабляя хватку, стал мягко гладить Мина по макушке другой ладонью. - Признайся. - Не вынуждай меня использовать боевые приёмы на тебе. - Вперёд, Брюс Ли. - Я серьёзно. - Признайся! - Признаться в чём? - вдруг спросил любопытный голос у них за спиной. Чонун повернулся, разворачивая вместе с собой безвольного Мина, глядя на вскинувшего от удивления брови Чонсу. - А? - промычал Сонмин за неимением лучшего ответа. Директор усмехнулся от их неловкого положения, злобного выражения лица Чонуна и смущенного взбешенного хомячка-Мина. - Что ты должен признать? - Э-э-э... - Что я самый красивый, - вдруг сказал Йесон. Чонсу покачал головой и рассмеялся, вырывая Мина из "тёплых" объятий Чонуна. - Йесон-а, прости, - авторитетно заявил директор. Сонмин и Йе с интересом наблюдали за ним, с нетерпением ожидая его следующих слов. - У Сонмина внешность лучше, - сказал Чонсу, тыкая пальцем в Мина. Чонун приложил руку к груди, сжимая пальто в кулаке, строя обиженные глазки. - Хён, как ты можешь так говорить? Я ведь знаменитость. - У тебя куча неоплаченных счетов, - невинно сказал он, - а Сонмин всегда может подвести меня на машине. Ли улыбнулся, благодарно хлопая Чонсу по спине. – Этот человек знает толк в настоящей красоте! Чонун надулся. – Вы плохие! – он скрестил руки на груди и зашагал прочь, словно идеальный двойник Хичоля. - И это говорит человек, который буквально минуту назад едва не задушил меня, - сказал Сонмин, снимая, наконец, автомобиль с сигнализации. - Я не душил. Это были объятия страсти, - жалобно разъяснил Йесон. - Привыкай! Я уверен, наш чудо-мальчик и не на такое способен. - Иногда мне кажется, что ты не с нашей планеты, - сказал Чонсу, качая головой и смеясь. - Ты только сейчас это понял? – ухмыльнулся Сонмин, с каменным лицом открывая дверь машины. – У него случилась авария на космическом корабле, и ему пришлось сделать на Земле посадку. Чонун ударил его кулаком в плечо. – Ты не должен был никому рассказывать! - обидевшись, садясь на единственное свободное сидение позади. Мин вытащил свой сотовый телефон из кармана. – Ребята, помолчите. Я позвоню Донхэ, хочу узнать, как у них с Кю дела, прежде чем мы поедем. Он беспокоился всё время, что не видел их, иногда закусывая губу или сжимая телефон в кармане, порываясь позвонить; но в последний момент останавливал себя, понимая, что нет никаких веских причин прерывать их общение. Но ему нужно было знать, что всё в порядке, и спросить, забирать Кюхена или нет. Честно говоря, он надеялся, что Кю уже успел соскучиться и хотел, чтобы за ним заехали. Но эти желания не имели смысла. Если верить словам президента - Донхэ очень весёлый парень, который может заболтать и развлечь любого. Вряд ли с таким человеком Кюхену будет скучно... А что мог предложить ему Мин, не видевший ничего кроме работы? Парни кивнули, и Сонмин поднёс телефон к уху, слушая размеренные гудки. - Алло? - Донхэ-ши, это Сонмин. Я просто звоню, чтобы узнать, как там дела у тебя и Кюхена? Повисло неловкое молчание, и затем на другом конце провода виновато произнесли. – А его рядом нет. Сонмин нахмурился. - Что ты имеешь в виду? Где он? - прозвучало немного грознее и жёстче, чем на то рассчитывал парень Снова короткое молчание, и Мин мог поклясться, что слышал посторонние голоса на заднем фоне, и ни один из них не принадлежал Кю. – Я оставил его дожидаться вас в парке. - Что? – Сонмин чувствовал, как ростки неконтролируемого гнева стали быстро прорастать внутри него. – В каком парке? - Маленький. Рядом с общежитием. Продюсер задумался, мысленно сканируя всё пространство в районе общежитий, понимая, о каком парке идёт речь. Он действительно был небольшим, ничего особенного: несколько пешеходных и велосипедных дорожек, те же деревья, и зеленая трава, и деревянные скамьи для отдыха. - Ты просто взял и оставил его там? Почему не позвонил мне? - Я полагал, что он сам позвонит... Разве он не звонил? – голос Донхэ немного дрогнул от волнения. - Нет, Донхэ, не звонил, - и, не попрощавшись, он сбросил вызов, не желая кричать на молодого человека, несмотря на то, что испытывал едва контролируемое желание. Да, это было безответственно с его стороны оставить Кюхена одного, но, в тоже время, Кю не был уже маленьким ребёнком. Он был находчивым молодым человеком, и Мин был уверен, что с ним всё было в порядке. Наверное... Тем не менее, он, немедля, набрал номер Кюхена, в то время как Чонсу и Йесон заворожено и взволнованно следили за его действиями любопытными глазами. Громкая трель телефона на заднем сидении прервала нервную тишину в машине. Сонмин обернулся, безразлично смотря назад, не выказывая неприятного чувства безысходности и тревоги. Он услышал долгий гудок, бивший в самое ухо, и, словно эхо из потустороннего мира, спокойную мелодию на звонке телефона. Чонун нагнулся, доставая мобильник. На телефоне яркими буквами горело имя Сонмина. Ли отбросил свой телефон, не мигая смотря на телефон Кю. - Чёрт! Йе посмотрел на потемневший экран телефона, где только в верхнем левом углу горела голубая лампочка, извещавшая о пропущенном вызове. – О, это нехорошо! - Что случилось? – взволнованно спросил Чонсу. – С Кюхеном всё в порядке? Сонмин завёл машину, выезжая с места парковки, тут же вдавливая педаль до максимально разрешенной скорости, лавируя между потоками машин. - Куда мы едем? – спросили Чонсу и Чонун в один голос, держась за ремни безопасности, как за свою жизнь. - В парк.

***

Сонмин с ноющим визгом шин остановился около обочины перед парком, вылетая из машины с молниеносной скоростью, с такой же силой захлопывая дверь. Чонсу и Йесон изо всех сил пытались не отставить от него, не понимая, как он успевает ещё и осматривать каждый сантиметр парка, не переставая кричать имя Кюхена. Не было никакого ответа и даже намёка на недавнее присутствие младшего. Он остановился только тогда, когда снова увидел автомобильные магистрали и высотные дома с другой стороны парка, садясь на самую последнюю скамейку. Как и все предыдущие скамейки, палатки, деревья, качели - эта тоже была пустой. Нигде не было человека, которого он искал. Чонсу и Чонун подбежали следом, оба тяжело дыша. - Мы... посмотрели... везде, - сказал Йесон. – Его здесь нет. - Где он может быть? – спросил директор, ещё раз оглядывая парк. Сонмин съехал вниз по скамейке. – Я не знаю... Кюхен мог быть где угодно. Но правда заключалась в том, что Мин понятия не имел, куда младший мог пойти, потому что совершенно не знал ни его, ни его вкусов. Он вздохнул. – Я убью Донхэ! Йесон сел на скамейку, кладя голову на плечо Мина, немного успокаивая его. – Отстань ты от малыша; я уверен, что у него были веские основания, чтобы оставить Кюхена. - Сути дела не меняет, - сказал Сонмин, казалось бы ещё сильнее раздражаясь от нежного шёпота на ухо: "Не переживай, с твоим любимым всё будет в порядке". - Вставайте. Нам нужно обыскать все магазины, кафе и прочие места в округе. Кю может быть в одном из них. Они обыскали всё: ларьки, магазины, рестораны, кафе, закусочные - но снова ничего. Кюхена нигде не было. Все трое поплелись обратно к машине, поникнув от гложевшего их чувства беспокойства. Сонмин завёл машину. – Вот теперь я точно собираюсь убить Ли Донхэ!
81 Нравится 196 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (12)