Love Song... (Andante)

Перевод
R
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
183 страницы, 64 953 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 196 Отзывы 26 В сборник

Глава 18. Улыбка.

Настройки

***

Сонмин остановился перед антикварным магазином, который до этого он видел лишь на видео записи с Кюхеном. В отличие от того раза, когда в окнах лавки отражались лишь лучи солнца и улица, заполненная людьми, теперь там были огни ночного города и лишь редкие прохожие, спрятавшиеся под зонтиками от утихавшего дождя. Чонсу испустил долгий вздох на пассажирском сидении. - Тебе не кажется, что это слишком рано? - Возможно, но что мы можем?! - тихо сказал Мин, думая о сообщении от президента. Они не успели толком осмыслить содержание, как позвонил Кюхен с просьбой забрать его домой. И казалось бы, Мин, думая о нем весь день, должен быть счастлив, но сейчас ему меньше всего хотелось увидеть Кю. Йесон и Чонсу предложили поехать с ним, потому что он боялся остаться с ним наедине и не хотел сам рассказывать об этом. Он не представлял, как Кю и Хэ отреагируют на эту новость, потому что не знал ни одного из них достаточно долго, чтобы точно что-то утверждать: будут ли они на седьмом небе от счастья или захотят всё бросить. - Нам обязательно рассказывать им прямо сейчас? - спросил Чонун с заднего сидения, наклонившись немного вперед. Чонсу снова тяжело вздохнул. - Нет никакого смысла скрывать. Сонмин повернулся и посмотрел на друзей. Йе смотрел на него темными любопытными глазами, а Чонсу откинулся назад, закрыв глаза. - Но может можно подождать до утра, - нерешительно сказал Мин. - Верно, нет необходимости портить такую прекрасную ночь, - глаза Чонсу впервые за эту ночь оживились. Внезапный стук в стекло заставил их подпрыгнуть. Они повернулись и увидели радостно махающего им в окно Донхэ, и Кюхена, освещенного светом уличного фонаря. Все трое виновато замахали, натягивая на лица вымученные улыбки, в надежде, что парни ничего не заподозрят. Донхэ открыл заднюю дверь, наклонившись, он посмотрел на всех в автомобиле, подняв бровь. - Ничего себе вас тут. Сонмин неловко улыбнулся, - Мы просто работали в студии вместе, когда позвонил Кюхен. Донхэ оглянулся на Кю, который всё ещё скрывался под тусклым светом фонаря. - Йа, слышал, ты отвлек их от работы. Неужели нельзя было обойтись без этого? Кюхен подошёл к машине. - Нет, - толкнул Донхэ, залезая в салон, послушно идя за Саи, которая уместилась на заднем сидении. Он хотел сесть около окна, но Хэ толкнул его, отодвигая на середину, вынуждая Саи перебраться на колени к Чонуну. Йесон улыбнулся и похлопал Саи по голове. - Ну привет, собачка! Кюхен отскочил от старшего, словно тот был электрическим током. - Ты кто? - парень был испуган тем, что на заднем сидении есть ещё кто-то кроме него и Хэ. - Рад снова тебя видеть, чудо-мальчик! - бодро сказал Йе. - О, это ты, - Кю заметно расслабился, но не переставал волноваться. - Извращенец! Донхэ рассмеялся и поднял бровь. - Извращенец? Сонмин завел машину. - Лучше не спрашивай, - он сделал музыку погромче, чтобы не слышать голоса своих мыслей. Он не собирается им лгать, он всё расскажет. Но завтра... А сегодня ночью они повеселятся.

***

Они решили остановиться в одном из уличных кафе, так как дождь уже почти прекратился и они были ужасно голодны, но денег на дорогой ресторан не было. Плюс, Чонсу предложил заплатить за ужин, если они будут есть здесь. Компания заказала соджу и токпоки, за исключением Кюхена, который отказывался пить по причине своего возраста. Донхэ наполнил стеклянные стопки для своих хенов, залпом осушая их. - Я всё, - вдруг сказал Сонмин, звуча совсем рядом с Кю, - я за рулём. - Правильно, не хотелось бы попасть в аварию с этими двумя и принцем Кореи. Кюхен сунул кусок рисового пирога в рот, - а кто такой принц Кореи? - Чувак, ты серьёзно? То что ты слеп, не даёт тебе права не знать таких известных людей, - едва не смеясь, проговорил Хэ. - Сонмин-хён! - сладко пропел Кю. - Что, Кюхен-а? Кюхен злобно усмехнулся. - Каратэ! Улыбка Кюхена расширилась, когда он услышал глухой звук. Он бы всё на свете отдал, чтобы увидеть, как Хэ корчился от внезапного удара. - Ты чего? - причитал Донхэ с болью в голосе. - Это каратэ малыш, и ты заслужил, - ответил Чонсу, но потом добавил, - но, Сонмин-а, в следующий раз воздержись от этого. - Ничего не обещаю, - сказал Мин, игриво толкая Кюхена в плечо. - Ты счастлив? Кю улыбнулся ещё ярче, на мгновение приобнимая Сонмина. - Да, очень. - Что черт возьми тут происходит? Вы сговорились что ли? - спросил Донхэ, всё ещё глубоко возмущаясь. - Так будет всякий раз, если ты обидишь Кюхена. Так что сам виноват, - пояснил Мин, даже не собираясь извиняться. - В чем? - жаловался Хэ, вдруг скомкав салфетку и запустив ей в лицо Кюхену. - Я думал, нам сегодня было весело, - он надул губы. Кюхен засмеялся, но он чувствовал себя отчасти виновато, ведь ему действительно было весело с Хэ. Он не мог вспомнить, когда в последнее время получал такое удовольствие от чьего-то присутствия рядом, как когда они танцевали в лавке. Сонмин толкнул его в плечо. - Йа, что тут смешного? - спросил он, звуча почти сердито, но на последних словах, не удержавшись, издал короткий смешок. Кюхен пожал плечами с застенчивой улыбкой. - Не знаю, вы такие забавные. - Добро пожаловать в наш дур-дом! - радостно проговорил Чонсу, вновь разливая по стопкам соджу.

***

Джоуми, сгорбившись и закрыв пол лица ладонью, мельком проскользнул мимо Сонмина и Чонуна, которые оживленно что-то обсуждали с Чонсу и неизвестным пареньком, а главное с Кюхеном, садясь за дальний столик за спиной Мина. Генри рассмеялся, указывая на него, но тут же прекратил, как только его лицо встретилось с пластмассовой поверхностью стола. - Ты идиот? Сонмин-ши может заметить нас, - прошептал Ми, пряча глаза под челкой. Генри пытался бороться, но старший был чудовищно силён, и он не мог ничего сделать, кроме как недовольно шипеть. Компания весело встала из-за стола, направляясь к выходу, Ми поднялся, кидая две бумажки по десять тысяч вон на стол, утаскивая за шиворот за собой младшего. - Давай бегом, мы не должны их упустить, - Джоуми старался сохранять безопасную дистанцию, спускаясь чуть ниже по оживленному кварталу, приближаясь к проезжей части, направляясь к автомобилю Сонмина. Джоуми толкнул Генри, быстро подбегая к своей машине, которая была припаркована не многим дальше Сонмина. Он пристегнулся и со скоростью света завел двигатель, выезжая на дорогу, в то время, как Ген едва успел поставить ноги на коврик и начал закрывать дверь. - Мама, - крик младшего потерялся в оглушительном сигнале автомобиля, когда они подрезали какую-то иномарку. Джоуми резко повернул руль, следя ястребиным взглядом за серебристым автомобилем впереди. - Ты дьявол! Ми улыбнулся, и от смешения ангельской улыбки и дьявольского блеска в глазах Генри передернуло. Старший засмеялся, снова ловля взглядом автомобиль Мина, который тормозил, подъезжая к светофору. Ми, нажав на тормоз, осмотрелся. - Кажется, они едут к Сонмину домой. Генри вздохнул и, наконец, ослабил мертвую хватку, которой он вцепился в ремень безопасности. - Я действительно не понимаю, зачем тебе это? - сказал он, глядя на Ми, который в последнее время казался ему таким чужим и холодным. - Даже, если тот ребёнок живёт с Сонмином, что с того? Джоуми властно покачал головой. - Именно поэтому ты простой фотограф, а я репортер. Светофор сменил цвет на зеленый, и Ми продолжил погоню за Мином и Кюхеном. Они провели несколько мучительно долгих и нужных часов, попивая кофе в машине, пока не заметили Сонмина выходившего из Supphire Blue вместе с Йесоном и парнем, с которым он не раз был замечен в Mouse Rabbit. И нет никакого смысла говорить, что появление троицы вместе заинтриговало его, особенно когда они сели в одну машину. Его энтузиазм в предчувствии бомбы только усилился, когда автомобиль затормозил около небольшого антикварного магазина на Инсадоне, чтобы забрать Кюхена и еще одного неизвестного парня. Теперь Ми был точно уверен, что Кю и Сонмина связывают какие-то отношения. И он обязательно выяснит какие. Потому что он начал получать удовольствие от этого чувства, которое он всегда испытывал, ухватившись за глобальною сенсацию.

***

Сонмин ввёл пинкод для входа к входной двери, а затем оглянулся на четырёх парней, которые умудрились заполнить собой весь коридор. - Я до сих пор не могу понять, - подал голос Кю, оттолкнувшись от стены, - почему они не могут поехать к себе домой? - он явно был не в восторге от идеи делить квартиру с извращенцем и самовлюбленным парнями. - Он слишком пьян и не может вернуться домой, - Чонсу перекинул через плечо руку Йе. Мин открыл дверь в свою квартиру, пропуская компанию, на ходу снимавшую обувь. - Тогда почему Донхэ здесь? - жаловался Кюхен, опускаясь в кресло. Донхэ взял подушку с дивана и бросил ею в лицо Кюхену. - Потому что сегодня я не хочу попадаться на глаза своему злому лучшему другу, - сказал он, падая лицом вниз на диван. Пока они с Кю ждали Сонмина около магазина, он уже успел выслушать гневную тираду от пьяного Ынхёка, что того бросили одного. Кюхен покачал головой, встал с кресла, направляясь в свою комнату. - Ну, спокойной ночи всем, - он ловко махнул рукой, дергая за поводок Саи. - Стоять! Кю остановился, оглядываясь на голос в замешательстве. - Что? Сонмин тоже перевел любопытный взгляд на Йесона, мысленно благодаря его, что тот окрикнул младшего, потому что пока не был голов проститься с Кю. Он не видел его целый день, и даже при том, что они были знакомы всего три дня, он безумно скучал по нему. Это было глупо. Мин чувствовал себя полным глупцом, но не мог ничего с этим поделать. Он хотел просто смотреть на Кюхена, просто находиться с ним в одной комнате. Ещё хотя бы немного. - Я зову тебя чудо-мальчик за твой голос, - сказал Йе, словно объявил очевидную вещь, - но знаешь, что я только что понял? Я никогда не слышал, как ты поешь. В живую, - глаза Мина расширились, когда он вспомнил вчерашний вечер и точно такие же слова Кю. Только один из них слышал Кюхена - Чонсу. Это глупо, но Сонмин ревновал даже к такой мелочи. - Так что пой. Кюхен нахмурился. - Ты хочешь чтобы я спел? Сейчас? - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Младший пожал плечами. - Ну... - Кюхен, пожалуйста, - Кю снова почувствовал то неизвестное чувство волнения, услышав ожидание и надежду в голосе Мина. - Ты обещал мне вчера. - Хорошо, я только схожу за гитарой. Как только Кю скрылся за дверью своей комнаты, Мин, улыбнувшись, посмотрел на Хэ. - Кюхен был с тобой весь день? - задал он волнующий вопрос. Он сгорал от внутренних противоречий, как только услышал, что Кю был с Донхэ. - Только с вечера, - сказал Хэ. На мгновение старший подумал, что это всё, что он хотел сказать, но потом добавил. - Я думаю, что он прождал целый день около компании. Сонмин почувствовал острый укор вины. - Под дождем? Донхэ вздохнул. - Да, он был насквозь продрогшим, когда я увидел его. Его друг едва не получил сердечный приступ, увидев его. - Шивон-ши? - Да. - И потом вы... эм, были вместе у Шивона в магазине? - Сонмни не знал почему, но этот вопрос застрял у него в горле. Это не было на него похоже, чтобы ему не нравилось, что люди весело вместе проводили время, но он мог почувствовать, как в его сердце начинают прорастать зачатки ревности, всякий раз, когда он начинал думать о Кюхене, Донхэ и времени, что они провели наедине друг с другом. Опять же, это глупо. Ли Сонмин, тебе двадцать шесть лет! Ты уже взрослый. И в состоянии не ревновать к таким глупым вещам, как эта. Потому что это ничего ещё не значит. И ревность ничего не значит. Ты глупый, здесь не к чему ревновать. Да. Правильно. Кюхен вернулся в гостиную, любовно прижимая гитару к груди. - Э, может в другой раз? - Нет, нет, - Сонмин поднял руки вверх, махая. Кю сел в кресло, перекидывая одну ногу через другую, помещая гитару на коленях. Он немного раздраженно оглядел гостиную, немного улыбаясь и начал наигрывать простую мелодию, перебирая струны на грифе длинными пальцами. Вдруг, он остановился, поднимая голову. - Сонмин-хён? Мин вздрогнул, когда Кюхен вдруг назвал его имя, его сердце начало быстрее биться в груди, что порядком уже начало раздражать. - Д-да? - боже, он ещё и заикаться начал. Сонмин чувствовал, что начинает плавиться от внутреннего жара, стараясь спрятаться за сидящим рядом с ним Йесоном, глупо улыбаясь, что выводило из себя ещё сильнее, чем сумасшедшее биение сердца. - Ты знаешь песню "Smile"? Мин что-то невнятно промычал, понимая, что неконтролируемый дрожащий голос может выдать его. - Знаю. - Не мог бы ты аккомпанировать мне на пианино, пока я пою? - О, к-конечно. Ли Сонмин, прекрати заикаться! Чонун вытолкнул его с дивана, и Сонмин пробрался к своему фортепиано и сел на скамейку, всё это время не сводя глаз с Кю, который следил за звуком его шагов. Он откинул крышку, расположив пальцы на клавишах в хаотичном порядке. - Скажи, как будешь готов, - сказал он, благодаря вселенную, что хоть это он смог выговорить без заикания и стеснения. Кюхен улыбнулся, слегка прищурив глаза. Нет, ну как такое возможно, чтобы у кого-нибудь была такая потрясающая улыбка. - Начинай. Сердце Сонмина билось сильно и быстро, словно пыталось сбежать из его груди. Сбежать к Кюхену. Он глубоко вздохнул, хрустя пальцами в попытке успокоить нервы. Медленно, но уверенно нажимая на клавиши, он прикрыл глаза, наслаждаясь чарующей мелодией с интонацией джаза, но лишь на мгновение, чтобы уже в следующую секунду вновь смотреть на Кюхена, начавшего играть на гитаре, и вскоре Мину начало казаться, что все переживания отходят на второй план, оставляя после себя прохладный дым пустоты. Этот эффект только усилился, когда Кюхен запел. Его голос мягкий, глубокий, как растопленный шоколад, в который с каждым днём влюбляешься всё сильнее, чистый, теплый, способный растопить лёд в сердце. Кю пел нежно, его голос поднимался и опускался бархатными волнами, захлестнувшими всех в комнате горькой ностальгией. Сонмин так же, сквозь легкую дымку в глазах, смотрел на Кюхена не в силах совладать с любящей нежностью на лице, которая так долго томилась в его груди, словно накапливая свою мощь ради одного паренька с ангельским голосом. Младший полностью растворился в песне, расслабившись и легко улыбаясь, и казалось Мин не видел ничего более прекрасного в своей жизни. Идеальный... Боже, и почему это слово кажется таким ничтожным в контексте с именем Кюхена? "Ты нуждаешься во мне..." - нежно пропел Кю, и Мин понял что да, он действительно отчаянно нуждался в младшем как в спасительном глотке воздуха, так как, сам того не осознавая, проникся симпатией к этому кажущемуся на первый взгляд злобному, агрессивному, колючему льву, но на самом деле Кю был лишь маленьким одиноким котенком, ластившимся к любому теплу. Песня закончилась, и мягкий, сладкий голос Кю стих, Сонмин доигрывал последние ноты на пианино, пока отголоски всё ещё слышались в воздухе. Старший не мог сдержать улыбки, он не мог отрицать, что Кюхен был прекрасным ангелом, посланным ему с небес или Олимпа (он точно не знал). Всё, что он знал, это то, что уже не сможет прожить и дня без этой волшебной улыбки и завораживающих глаз. Кю был тем, кого он хочет всегда видеть рядом с собой, с кем хочет быть. Он чувствовал это в глубине души. - Ничего себе. - Чонун начал хлопать как сумасшедший. - Ты действительно чудо-мальчик. Кюхен смущенно рассмеялся. - Серьёзно, - сказал Сонмин, вставая из-за рояля и идя к Кю, положив руку ему на плечо. - Он прав. Ты чудо-мальчик. Это было удивительно. Ты удивительный. Кюхен слегка дернулся, отводя взгляд и смущенно улыбаясь. - Спасибо, хён. Мин покачал головой и сел на подлокотник кресла к Кюхену. То, что он действительно хотел, это обнять и не отпускать Кю от своего сердца... Из своего сердца. Но младший всё ещё держал себя с ним сдержано, и поэтому Мин был согласен просто быть рядом, понимать, что тот близко... стоит только протянуть руку. И поэтому Сонмин чувствовал себя безумно зависимым идиотом.
Примечания:
81 Нравится 196 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (3)