Twist a Little Closer, Now

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

680

веселый Ежик переводчик

FarAway. бета

Автор оригинала:

fackinglouis (homosexualsok)

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/1795021

Фэндом:

One Direction

Пэйринг и персонажи:

Гарри Стайлс/Луи Томлинсон, Зейн Малик, Лиам Пейн, Найл Хоран

Размер:

48 страниц, 17 727 слов, 3 части

Метки:

Описание:

— Танцевальная группа — дерьмо, — говорит Луи Гарри в миллионный раз. Гарри наклоняется ближе на мгновение, как будто собирается сказать Луи супер важный секрет, и рот Луи закрывается. Он может почувствовать запах одеколона Гарри, которым он пользуется каждое утро перед школой, и шампунь, которым он вымыл волосы прошлым вечером. Луи чувствует головокружение. — Да, только потому, что ты не в ней.

Примечания:

UPD (от 30.09.2020): Окей, я набралась опыта за эти шесть лет и отредактировала свой перевод, так что теперь вы можете увидеть эту работу в нормальном читабельном виде, и ваши глаза не будут страдать :D А еще я решила разделить текст на три главы вместо двух, как это было раньше, потому что читать работу с таким объемом даже за два подхода действительно тяжело. Приятного прочтения! Х &&& Это мой первый перевод, и если вы читаете это, значит я закончила его, с чем я себя и поздравляю \о/ Посоветовавшись с бетой, решила разделить работу на две части, ибо, да, 48 страниц текста - слишком много. Если, конечно, будут какие-то претензии по этому поводу, сделаю все так, как должно быть. Кстати, автор пишет, что его вдохновением для этой работы стала некая Gaythann, а название происходит от песни The Beatles - Twist and Shout. + Гарри играет в АМЕРИКАНСКИЙ футбол PS: Я также решила добавить флафф и романтику в жанры. Они не были указаны в оригинале, но я думаю, что эти жанры присутствуют здесь в большом количестве. Надеюсь, что я не нарушаю никакие права автора хх Всех целую в носики. Х

Посвящение:

*Или та работа, где Гарри записывается в танцевальный класс, в котором преподает Луи. Кстати, класс для шестилетних детей. Не знаю, почему, просто Кате, которая Смит, которая София, которая шиперит Зиам и ассоциируется у меня с Тройлером, мальчиками из 5SOS, тамблером и "как Лиам выживает" Хх И, Алиса, спасибо за некоторую помощь <3 Также, softandsquishy, дорогая, ты так выручила меня в двух сложных для меня местах, огромное спасибо, правда! Lots of love to you! :)х

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

680 Нравится

34 Отзывы 274 В сборник