Слишком поздно

7. - Подпишите здесь, - полицейский положил перед Джейном протокол допроса. Он быстро расписался, держа другой рукой пакет со льдом на затылке. Впрочем, лед уже подтаял и ни черта не морозил. Что-то часто его стали вырубать в последнее время. Еще разок-другой, и с мозгами можно попрощаться. Пайк все-таки вызвал полицию, хотя Джейн до последней минуты был уверен, что он не сделает этого. Конечно, ни осколка вазы, ни крестика с порванной цепочкой можно не искать, он успел от них избавиться. Да и какие это улики! Он недооценил Пайка. Думал, он сломается и отдаст ему Терезу, но тот оказался крепким орешком и настоящим монстром. Человеческого в Пайке оказалось гораздо меньше, чем Джейн себе представлял. Он ошибся. Когда Джейн услышал, как Пайк распинается перед судмедэкспертом и копами, прося не наказывать вторгшегося в его квартиру несчастного влюбленного, а лишь освидетельствовать его на предмет вменяемости, он и сам чуть не поверил в его искреннее сочувствие. «Мистер Джейн много перенес за последнее время, его психика подверглась тяжелому испытанию. Исчезновение Терезы, его близкого друга, стало для него настоящим шоком, он не отдает отчета в своих действиях, у него все признаки душевного расстройства, бредовые идеи…» И бла-бла-бла, уши в трубочку сворачивались от такого убедительного вранья. Пайк – хороший лжец, кто бы мог подумать, что он такой отличный лжец! Ни одна жилка не дрогнет… Джейн уже и сам засомневался: осколок, крестик, пропавшая мексиканка - разве это улики? Синяк на руке Терезы, ее одинокое пиво в баре - и что это доказывает? Нет тела – нет дела. Вернее, нет тел, если вспомнить мексиканскую девушку. Но где же она, где Тереза?! Время идет, а он не приближается к Терезе ни на шаг. Что, если она ранена и нуждается в помощи? Что, если она сейчас где-то умирает, одна, без всякой надежды на спасение? Хорошо, что ему дали позвонить, и он успел шепнуть Саше Крайтон, чтобы она не спускала с Пайка глаз. Но Пайк не дурак. Он не приведет их к Терезе или к ее телу. Он сразу понял, что находится под подозрением, еще с того момента, когда Джейн позвонил ему из Остина. Значит, за ним могут следить. По крайней мере, не поедет туда, где он спрятал Терезу, чтобы добить ее, если она еще жива. - Залог за вас внесен, можете быть свободны до суда, - сказал коп и выдал ему отобранные вещи – мобильник, водительские права, кредитку. – Но вы должны пройти освидетельствование в психиатрической клинике. Только с таким условием вас и освободили. Двое дюжих санитаров умело подхватили его под локотки. - Что? Ребята, вы серьезно? Хотите упечь меня в психушку?! Санитары, ловко скрутив ему руки и надев на него смирительную рубашку, повели его к санитарной машине, стоявшей у входа. - Нет, постойте, да постойте же! – Джейн понял, что вырываться или что-то доказывать бесполезно, он был в руках настоящих профессионалов, но все же не хотел сдаваться, не использовав все возможности для побега. Ему никак нельзя в психушку. Пайк позаботится о том, чтобы его не выпустили долго, а может, и никогда. А Тереза тем временем… Господи, Тереза, Тереза!.. - Мне нужно в туалет, - сказал он санитарам, перестав дергаться и биться в их руках. – И вообще, мне дали по башке, меня тошнит, вы же не хотите, чтобы я заблевал вам всю машину, правда? - Вот черт, - негромко выругался один из санитаров. – Где туалет, сержант? - Налево по коридору, - ответил коп. Навстречу шла Саша Крайтон, мигом оценившая ситуацию. Она преградила им дорогу. - Я агент ФБР, снимите с него это, - она показала на смирительную рубашку. – У вас есть решение суда о принудительной госпитализации? - Это не госпитализация, а освидетельствование, достаточно постановления, - ответил санитар. - Для освидетельствования не нужно фиксировать пациента, - заявила Саша. – Если вы не снимите с него фиксаж, то вылетите с работы. - Ребята, вы же видите, рукава у этой рубашечки совершенно не по росту, слишком длинные, даже ширинку не расстегнуть, – заныл Джейн. - Вы же не хотите, чтобы я вам все обоссал, правда? - Ты же говорил, что тебя тошнит, - напомнил санитар. - Одно другому не мешает,- ответил Джейн и подмигнул Саше. Едва с него сняли смирительную рубашку, как он оттолкнул санитара и рванул к выходу. - Стоять, - негромко сказала Саша санитарам и достала пистолет. – Не двигайтесь, иначе я выстрелю. По ногам. Она догнала Джейна возле своей машины, и едва он запрыгнул внутрь, дала резкий старт. - Кто внес за меня залог? – спросил Джейн. – У меня ни одного родственника в Вашингтоне, ни одной живой души. - Молчи, взломщик, - вздохнула Саша. – Я твой единственный родственник и живая душа. Тереза моя напарница, и ты – моя последняя надежда. Зачем ты полез к Пайку? Думаешь, это он? - Уверен. На 95 процентов. - А на остальные пять? - А на остальные пять я думаю, что это могла быть ты. - Не ожидала, что ты такой проницательный! Правду про тебя говорят - менталист! – воскликнула Саша и рассмеялась, но смех прозвучал не очень естественно. – Но шутки у тебя дурацкие. - Это не шутка. Пять процентов – небольшая вероятность, ставка на Пайка гораздо выше. Но ты недолюбливаешь Терезу. Возможно, из-за того, что она отвлекла на себя внимание мужской половины отдела, хотя раньше в центре внимания была ты. Вы сработались как напарницы, но это лишь вопрос профессионализма. И сейчас ты чувствуешь вину за то, что не любила ее. Поэтому и заплатила за меня залог. Сколько там, кстати? Я верну сегодня же, как только мы доберемся до банкомата. - Думаешь, расколюсь? – спросила Саша без улыбки. - Ты – не расколешься. А Пайк мог бы. Но я упустил этот момент. И сейчас он не признается, - сказал Джейн. - Ни за что не признается. - Вообще-то у меня есть алиби, - сказала Саша, и в ее голосе прозвучала обида. - Ладно, отложим твое признание на потом. Нам срочно нужна его бывшая жена Кайли Бернстайн. Она живет в Миддлтауне, штат Дэлавер. Только заедем в закусочную, а то меня уже ноги не держат от голода и жажды. В круглосуточной закусочной Джейн взял с собой сэндвич с омлетом и большой пластиковый стакан с чаем, и торопливо, практически не жуя, проглотил все это, пока Саша вела машину. - Ты неважно выглядишь, - сказала Саша. – Вижу, тебе за последние дни прилетает не первый раз. - И это без учета всех других вредностей, - усмехнулся Джейн, вспоминая, сколько он выпил и скурил травы за два месяца после отъезда Лисбон. Он достал мобильник. - Ехать к миссис Бернстайн некогда, мы не может терять полдня, может, удастся по телефону, несмотря на ранний час. К телефону долго не подходили – видимо, Кайли Бернстайн еще спала, потом послышался сонный женский голос. - Извините, что разбудил вас, миссис Бернстайн, - начал Джейн. – Но речь идет о жизни и смерти одной женщины, жертвы вашего бывшего мужа. Я агент ФБР Патрик Джейн и мы расследуем дело о ее исчезновении. Возможно, она еще жива, и вы можете ее спасти. - ФБР? – недовольно переспросила Кайли. – Но ко мне уже приезжали из ФБР. Три дня назад. Я рассказала все, что знала. - Приезжали из ФБР? Кто? – удивился Джейн. - Агент Тереза Лисбон. Такая милая женщина… - Тереза?! Да, я должен был догадаться, - Джейн потер лоб рукой. – Дело в том, что Тереза Лисбон пропала. Мы подозреваем, что ее похитил Маркус Пайк. А что она спрашивала у вас? - Ее интересовала подружка Маркуса, мексиканка. И вообще, личность Маркуса. Каким он был мужем и всё такое… - И что вы ей ответили? Расскажите все, что знаете, миссис Бернстайн. - Господи, я столько лет стараюсь это забыть, а вы снова… - в трубке наступила тишина, и Джейн испугался, что Кайли отключила телефон. - Кайли, вы здесь? Я догадываюсь, что вам тяжело говорить об этом, но все же… Поймите, от этого зависит жизнь человека! - Хорошо. Сначала Маркус казался милым человеком, сильным, заботливым… Но как только сделал мне предложение, мне стало казаться, что внутри него сидит кто-то другой, чужой, ненормальный… Он стремился во всем подчинить меня себе. Ни шагу без его совета, ни слова без его согласия… Полный отчет. Не так посмотрела, не то сказала, не тому улыбнулась…В постели он мог быть только хозяином, господином. Он начал применять силу. Ударил меня. Потом еще. По-моему, настоящее наслаждение он мог получить, только если насиловал… Это было ужасно. Я пыталась говорить с ним, он обещал, что больше этого не повторится, жаловался, что у него была жестокая мать… Даже посещал курс управления гневом. На какое-то время он и правда становился прежним Маркусом – милым и добрым. Потом опять возвращался к насилию. - Что вы знаете про Исабель Гонсалес? - Немного. Его допрашивали в полиции уже тогда, когда мы с ним жили вместе. Кажется, ее родственники в Мексике сделали запрос о ее местонахождении, но так и не нашли ее. - Полиция считала, что Маркус причастен к ее исчезновению? - Не знаю, дело закрыли. Да и как не закрыть, если Маркус сам начальник полицейского участка и у него дружки наверху. Он всегда умел выбирать друзей… - Вы думаете, он мог убить ее? - Не знаю. Он и меня однажды ударил так, что я только чудом не упала с лестницы, хорошо, что юбкой зацепилась за какой-то гвоздик. Джейн напряженно вслушивался в каждое слово. Вдруг посторонние звуки в трубке заставили его вздрогнуть. - У вас там птицы поют, Кайли? – спросил он с внезапным волнением. – Постойте-ка… Я совсем недавно слышал такое же пение… Вот такие же переливы! Что это за птицы? - Это мой кенар. Услышал мой голос и распелся. Он очень голосистый. - Давно он у вас? - Этот? Нет, этот молодой, а перед ним были другие пары. Это единственное, что мне осталось от Маркуса. Его дядя на своей ферме разводил птиц. Они там жили в вольерах. - Где эта ферма, Кайли? Вы там были? – у Джейна перехватило дыхание. - Пару раз. Это не так далеко от Вашингтона, в Мэриленде, рядом с Риверхэдом. Только у дяди другая фамилия, не помню, какая. - Как найти ферму? - Это в 10 милях от Риверхэда. Там указатель с изображением птиц на табличке и поворот на узкую дорогу, которая ведет к ферме. Вот почему Пайк в разговоре с ним сказал «Мэриленд» вместо «Вирджиния»! Оговорочка по Фрейду, так бывает, когда пытаются скрыть то, что сидит в подсознании. Он невольно выдал себя. - Едем быстрее, - скомандовал Джейн. – Как можно быстрее. Только я поведу. - Я тоже неплохой гонщик, - ответила Саша. – А куда мы едем? По дороге он объяснил все Саше. - Не понимаю, почему она не сообщила о Пайке в полицию или ФБР, - сказал Джейн. – Почему сразу не ушла от него, когда догадалась, что он за тип. - А я понимаю, - ответила Саша. – Ей было стыдно. Как любой женщине, которая попадает в руки к домашнему тирану. Ведь это значит - признать, что ты жертва. - Господи, ну почему она не позвонила мне раньше! – Джейн стиснул руль руками так, что побелели костяшки пальцев. – Все было бы по-другому! - Ну, ты даешь! Она предпочла тебя другому, и ты хочешь, чтобы она побежала жаловаться на него тебе же! Наверно, она узнала, что дело об исчезновении Исабели закрыли, улик нет, одни догадки, вот и решила действовать сама, раздобыть доказательства, чтобы не казалось, что она мстит мужу за неудавшуюся семейную жизнь. Знаешь, я бы на ее месте действовала так же. Джейн еще сильнее стиснул руль. Бедная девочка, бедная маленькая девочка, слишком гордая для того, чтобы признать себя потерпевшей, слишком храбрая, чтобы звать кого-то на помощь, слишком одинокая, чтобы на кого-то надеяться. И слишком коп! Может, благодаря этому качеству она и жива до сих пор. Не даст же она ухлопать себя за здорово живешь! - Вызвать подмогу? – спросила Саша. - Ага, я псих, сбежавший из-под стражи, а ты устроила мне побег. Представляю, как это будет выглядеть. Надо молиться, чтобы нас не тормознул первый же патрульный. Пока все выяснится, пока нас отпустят, пройдет слишком много времени. Мы не можем рисковать. Если только все не напрасно. Чем быстрее он гнал, тем больше ему казалось, что он опоздал. В любом случае, он должен ее найти, живую или мертвую. Живую. Или мертвую. Живую. Мимо мелькали кусты, столбы ограждения, дома, машины... Или мертвую. Дома, деревья, машины, столбы… Живую. Деревья, машины, кусты, кусты, сливающиеся в одно зеленое пятно… - Эй, что ты делаешь! – крикнула Саша и перехватила руль из его внезапно ослабевших рук. – Патрик, что с тобой, тебе плохо? Он едва успел открыть дверцу, и его начало выворачивать наизнанку. 8. - Вот черт, у тебя наверняка сотрясение, - услышал он Сашин голос. – Тебе надо в больницу, - она протянула ему бутылку с водой. - Садись за руль, - прохрипел Джейн, когда рвотные спазмы прекратились и перед глазами перестали плясать разноцветные огни. – Гони, гони же! Он глотнул воды и откинулся на сидение, пытаясь справиться с головокружением. - Вот указатель! - воскликнула Саша, свернув на узкую дорогу. - Сейчас поезжай медленно, будто мы просто едем посмотреть на птиц, - сказал Джейн. - Я догадалась, умник. - Что, если Пайк уже там? - Я поручила следить за ним одному парню. Он бы меня предупредил. - Что за парень? - Мой парень Питер, тоже агент ФБР. - Ладно, держи пистолет наготове. - Вдвойне умник. Думаешь, дядя в сговоре с Пайком? - Может быть. Но вряд ли он способен на убийство. - Почему ты так решил? - Птицы, - ответил Джейн. - Он каждый день слышит их пение. И вообще, Саша, не так-то просто убить человека. Даже Пайку. Особенно человека, который… с которым… - С которым спал, - закончила Саша. – Прости за бестактность. Но имей в виду, что один раз он уже это сделал, если Исабель Гонсалес мертва. - С Лисбон все было по-другому. Наверно, он действительно думал, что изменился, что стал нормальным человеком. Он хотел построить отношения, он был к ней привязан. Он любил ее. Но не так-то просто изменить натуру, - Джейн потер виски, голова снова начала трещать, как пустой орех. - Ты в порядке? – встревожилась Саша. - А то у тебя слишком бледный вид для того, кто хочет посмотреть на птиц. - Не беспокойся обо мне,- ответил Джейн и начал напевать: - Я самый ловкий птицелов, я молод, весел и здоров! В лесу все птички мне родня, свирель их манит, а не я! Но где найти такой силок, чтоб девушек ловить я мог? - Патрик, ты уверен, что ты весел и здоров? - Моцарт, «Волшебная флейта», - пояснил Джейн. – Это для бодрости духа перед штурмом. - Главное, к месту,- усмехнулась Саша. При въезде на ферму Саша остановила машину и достала бинокль. Ферму окружал высокий кирпичный забор, заглянуть на территорию можно было только через узкие бойницы в воротах. Осмотрев местность, она передала бинокль Джейну. - Да это настоящий форт Нокс, - Джейн присвистнул. – Дом старый, каменный, с мощным фундаментом. Держу пари, подвал укреплен так, что его не разбомбит ни артиллерия, ни воздушный флот. Еще вон то сооружение, вроде амбара, там тоже можно держать кучу рабов, и никто никуда не сбежит. Звони в ворота. Из дома вышел высокий крепкий мужчина лет под 60. - Что-то рановато нынче гости, - сказал он недовольно. – Но раз уж приехали… - он начал открывать ворота. – Меня зовут Роберт Хаксли. Одной секунды было достаточно, чтобы Джейн понял: Лисбон здесь. Хаксли выдал себя, невольно оглядев окрестности быстрым настороженным взглядом: искал «хвост». Убедившись, что других машин поблизости нет, успокоился, впустил Сашин автомобиль на территорию и тут же запер за ними ворота. Есть надежда, что она жива. Иначе он бы так не тревожился при виде посторонних, ведь труп спрятать легче, чем живого человека. Труп, по крайней мере, не поднимет шума. А Хаксли был насторожен, словно ждал подвоха со стороны дома. Не со стороны амбара. Он даже избегал смотреть на дом, словно опасался привлечь к нему внимание. Если только он не ждет Пайка, чтобы спрятать тело… - Советую брать пару, - сказал Хаксли, когда они шли к вольерам. Он поигрывал в руках тяжелой арматуриной. – Один кенар быстро затоскует, не станет петь. А если самец и самочка – будет радовать вас своим голосом. Как ухаживать за птицами, знаете? - О, у вас настоящее птичье царство! – воскликнула Саша, заглянув в вольер. - Много с ними хлопот? Вы один за ними ухаживаете? - Справляюсь, - ответил Хаксли угрюмо. – Хлопот, конечно, хватает. Есть, пить, вольеры почистить. Да и глаз за ними нужен – чтобы не улетели. Есть, знаете, есть очень свободолюбивые особи, так и норовят в щелочку упорхнуть, - и он вызывающе посмотрел на Джейна. - Мистер Хаксли, можно зайти в дом? – спросила Саша, которая тоже все поняла. - Мой парень выпил бы воды, а то его немного укачало в дороге. Они направились к дому, Хаксли впереди, не выпуская железяку из рук, Джейн и Саша немного сзади. И это совершенно не тот случай, когда можно было бы сказать: «Леди вперед». Он пожалел, что у него нет оружия. Не хотел бы он снова получить по голове, да еще такой железякой. Похоже, в доме никого больше не было. - А где у вас вход в подвал? – спросил Джейн без лишних проволочек. - Зачем вам? - удивился Хаксли. - Где она? Где Тереза? Вы же там ее держите? – голос Джейна дрогнул, и он опять похолодел при мысли, что нашел ее слишком поздно. - Она жива?! Хаксли молча. Саша навела на него пистолет. - Вы не могли бы положить вашу палочку? – предложил Джейн. – Она меня нервирует. Хаксли медлил, сжимая арматурину. - Ну! – Саша вскинула пистолет, и Хаксли выронил арматурину. – Где Лисбон? Говори, скотина, или я прострелю тебе колено! Хаксли молча показал на ковер под столом. Под ним располагался люк с тяжелым навесным замком. - Открывай! – крикнул Джейн. Хаксли достал из кармана ключ и медленно повернул его в замке. Саша сняла с пояса наручники и пристегнула Хаксли к ограждению лестницы. Джейн, не дожидаясь, пока она закончит, пошел вниз по тяжелой дубовой лестнице. В подвале было темно и тихо. - Тереза! – крикнул он и прислушался. Никто не ответил.