Deliver Me

Перевод
NC-21
Заморожен
61
переводчик
Lili Zwingli бета
up_down_up_up бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 10 291 слово, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 16 Отзывы 22 В сборник

Глава 3

Настройки
Себастиан снова вернулся в этот же бар этой ночью, надев футболку и джинсы на несколько тонов темнее, чем вчера. «Темные тона, - говорил ему Курт, - чтобы подчеркнуть твои глаза». Темно-баклажановая футболка и джинсы цвета индиго были самыми новыми и подходящими вещами в его гардеробе. Никаких топ-сайдеров в этот раз. Вместо них он выбрал скромную пару ботинок от Dr. Martens. Он шел в клуб так быстро, как только мог, а потом сидел за барной стойкой несколько часов в ожидании Курта. Почти пять часов и два бокала рома с колой спустя Себастиан сдался. Он так и не увидел эту безупречную кожу и идеальные каштановые волосы. Он оставил чаевые бармену и в угрюмом настроении отправился домой. На следующий день Себастиан ездил по маршруту уже в одиночку. Это раздражало его, потому что нужно было на самом деле работать, а не просто пялиться в окно, думая о Курте. Но среди плюсов было то, что он, наконец, получил униформу своего размера, к досаде Дебби. - Я нашел это под рабочим столом Дебби, - заговорщически сказал Луи Себастиану, как только он отвел его от своего грузовика. Себастиан начал тихо возмущаться, так как он вспомнил излишние подшучивания над ним за последние пару дней. Себастиан думал, что он справлялся достаточно неплохо, несмотря на то, что почти не обращал внимания на инструкции Луи. Но, оказалось, что выучить маршрут «Fed-Ex» для него не так-то просто. Иногда он был абсолютно потерян. Пару раз он и вовсе приезжал не к тому дому. Он даже уронил какую-то посылку, в которой было что-то хрупкое. К счастью, хозяина не было дома, и он оставил коробку у двери, после чего поспешил уехать. Было уже почти два часа, а он еще и близко не был к тому месту, где должен был быть. У него осталось еще восемь посылок и конвертов, которые нужно было доставить, прежде чем он поедет к дому Курта. Но он не мог опоздать. Только не к Курту. Его не волновало, что остальные идиоты разозлятся, если не получат вовремя чтобы-там-ни-было-в-коричневых-коробках, но письма Курта должны быть у его порога ровно в два часа дня. Будь-то дождь или солнце.* Себастиан прикусил язык за свою банальную отсылку к джазовой любовной песенке. Он подъехал к дому Курта, когда у него оставалось еще несколько минут в запасе. Парень проверил, перепроверил, а потом проверил в третий раз все письма, адресованные Курту Хаммелу, у него в руках. Хотя, Себастиан даже подумывал специально забыть один конверт, чтобы у него была причина вернуться. Но, зная очевидную склонность Курта к совершенству, тот, скорее всего, разозлится на него. С другой стороны, если Курт разозлится, то зажжет в Себастиане тот огонек, который последует прямо в его член и заставит все его тело пылать изнутри, словно огонь, или же очень хорошая текила. Возможно, игра стоила свеч. Но он решил, что сделает это завтра, наверное. Он взял с собой конверты – сегодня их было семь – и планшет для подписи, и направился к двери Курта. Ему понадобилась лишь пара секунд, чтобы привести в порядок футболку и разгладить все складки на синтетической ткани шорт. Сразу после этого он позвонил в дверной звонок. Курт моментально открыл дверь. Часть Себастиана гадала, стоял ли Курт за той дверью в ожидании его. Себастиан улыбнулся, даже слишком интенсивно и широко, обнажая свои белые зубы. Он протянул планшет Курту. Курт, одетый сегодня в изумрудного цвета атласный халат и рубашку от Берберри менее яркого зеленого цвета под ней, взял планшет и расписался. Курт вскинул бровь, когда, передавая планшет обратно, увидел новую форму Себастиана. - Неплохо, - сказал он, забирая свои письма и откладывая их в сторону. Курт снисходительно ухмыльнулся, но в уголках его глаз Себастиан разглядел искреннее веселье. – Приятно видеть, что ты нашел свой размер. - Спасибо, - ответил Себастиан. Курт кивнул, готовясь закрыть дверь. Но Себастиан не хотел заканчивать встречу таким образом. Не сегодня. Не тогда, когда он был здесь один. - Эм… - Себастиан запнулся и Курт остановился, смотря на него. – Я был вчера там… в баре… тебя там не было? Себастиан не знал, почему это прозвучало как вопрос. - Очевидно, - ответил Курт, пытаясь сделать голос беспристрастным, но это было тяжело. «Он вернулся из-за меня?» Себастиан отчаянно пытался найти слова для продолжения разговора. – Я просто подумал, что, эм, если тебя не было там, то ты может был где-то еще? Есть ли у тебя график для посещения баров по определенным дням? «Где ты пытаешься избегать меня?» Себастиан не собирался задавать вопрос, в ответе на который он был уверен. Курт открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его. Он прищурился и посмотрел на Себастиана. - Почему тебе это так интересно? – спросил Курт уже не саркастично, а более осторожно. Как будто он что-то скрывал. Или, судя по промелькнувшей внезапной вспышке страха в его глазах, скрывался от чего-то. - Я… - Себастиан понял, что у него на самом деле нет приемлемого ответа на этот вопрос. Его первым порывом было схватить Курта и бессознательно трахнуть его, заставить говорить его на другом языке, используя только движения языка и идеального бледного тела. Сейчас Себастиан понял, что этот парень был для него тайной; загадкой, которую он очень хотел разгадать. Честно говоря, Себастиан, со всей своей дерзостью, уверенностью и беззаботным отношением ко всему, был очень одинок. - Я просто… нахожу тебя интересным. Ну вот. Это был почти честный ответ от Себастиана. Он подумал, что слова: «Мне кажется, у меня есть к тебе какие-то чувства, и я постоянно представляю, как приношу тебе завтрак в постель» он оставит на потом. Глаза Курта сузились еще больше и теперь Себастиан мог видеть лишь крошечный блеск его синих глаз. Себастиан изо всех сил старался удержать на своем лице честное и открытое выражение лица. Курт с подозрением склонил голову на бок, но все же решил ответить. - Вылазка в этот ночной клуб – это мой своеобразный ритуал по понедельникам. Больше я никуда не хожу. Себастиан кивнул. Дальше Курт не стал объяснять. - Есть какие-то конкретные причины? – решился спросить Себастиан. Испуганный вид вернулся на секунду и снова исчез. - Нет, - быстро ответил Курт, - с чего ты взял? Вторая часть прозвучало немного требовательно. - Эм… - тон Себастиана снова изменился. - Кое-кто сказал мне, что ты затворник. Курт скривился. - Кто сказал тебе это? - Моя начальница, Дебби, - ответил Себастиан, чувствуя, как дрожь прошлась вверх по его позвоночнику от осознания того, что это, пожалуй, был самый приятный разговор, из всех, что были между ними. - А, эта толстая клоунесса, - усмехнулся Курт. - Да уж, - ухмыльнулся Себастиан. - Мой коллега сказал, что ты довел ее до слез. Курт мысленно хихикнул, прикрывая глаза и качая головой. При виде этого Себастиан улыбнулся. Когда Курт открыл глаза и взглянул на Себастиана, его сапфировые глаза уже не смотрели со злостью или с опаской. Они были теплыми и сияли. - Как тебя зовут? – спросил Курт и задумчиво склонил голову. - Меня? – удивленно спросил Себастиан. Курт закатил глаза. - Нет, парня, стоящего позади тебя. Конечно, тебя. - Эм… Себастиан. Себастиан Смайт. Себастиан несколько секунд стоял в оцепенении, а потом протянул свою руку Курту. Курт на мгновенье посмотрел на протянутую ладонь Себастиана и пожал ее. Вот оно. Возможно, это уже случалось в ту ночь в баре, когда Себастиан схватил руку Курта. Но тогда он был слишком увлечен другими вещами, чтобы заметить. Искра. Одинокий взрыв электричества. Он прошелся вдоль руки Себастиана, потом стремительно обдал волной все его тело, и наконец, остановился в груди, заставляя сердце биться чаще. Себастиан увидел незначительное изменение в глазах Курта, после чего они расширились. Возможно, он тоже это почувствовал. - Себастиан, - повторил Курт, странно перекатывая имя на языке, как будто он пытался понять его. - Почитаемый, - он почти прошептал. Глаза Себастиана удивленно округлились. - Ч-что? - Себастиан. Греческое имя. Оно значит – «почитаемый», - объяснил Курт. - Себастиан также был братом-близнецом Виолы, в Шекспировской пьесе «Двенадцатая ночь». Себастиан пораженно кивнул. - Также, - продолжил Курт, - Святой Себастиан является покровителем воинов. Курт тяжело сглотнул. Себастиан больше не сможет думать о своем имени привычным способом. - Себастиан, - повторил Курт еще раз. – Приятно познакомиться с тобой, Себастиан. Именно в этот момент Себастиан понял, что все еще держит руку Курта, а тот поглаживал большим пальцем тыльную сторону его ладони. От этих круговых движений в его руке мягко стреляли электрические разряды. Дыхание Себастиана сбилось. - И мне приятно с тобой познакомиться, - сказал Себастиан. – Ну, официально. В эту секунду Курт заметил, что их руки все еще сцеплены, дольше, чем это обычно принято. Он резко выдернул свою руку. Себастиан не мог пошевелить рукой, покинуть то пространство, где их ладони только что были соединены, надеясь, что Курт вернет свою ладонь на место. - Эм… Хотел бы я знать, что означает имя Курт. Курт увидел все еще протянутую руку Себастиана и захихикал. - Это значит «рифмуется с Бертом». Это имя моего отца. Взгляд Курта помутился, а его губы сложились в очертание буквы «о», когда он понял, что совершил ошибку. - Мне пора, - быстро сказал Курт. – До свидания, Себастиан. Курт намеревался снова исчезнуть. Себастиан запаниковал. - Тебе идет этот цвет, - окликнул его Себастиан. Курт замер, и его рука остановилась на дверном косяке. - Этот зеленый, - Себастиан заглянул за дверь, чтобы хоть немного увидеть выражение лица Курта. - Он прекрасен на тебе. Он слышал, как голос Курта, словно застрял в горле. - На тебе он тоже прекрасен, - тихо произнес Курт, прежде чем медленно закрыл дверь. Себастиан глубоко вдохнул, жадно заглатывая воздух, впервые с тех пор, как он улыбнулся Курту. Он развернулся, а его колени слегка дрожали, когда он пошел обратно к грузовичку. Он обдумывал их разговор, все, что сказал ему Курт. Особенно на счет его имени. Почитаемый. Его имя звучало совершенно иначе в устах Курта, если сравнивать с тем, как его произносил его отец. Как будто это было ругательство. Как будто он был бесполезен. Как будто он был никем. Затем он вспомнил слова, услышанные от Курта, прежде чем тот закрыл дверь. «На тебе он тоже прекрасен». Себастиан внезапно осознал – халат изумрудного цвета… того же оттенка, что и глаза Себастиана. * «Come rain or come shine» (Будь то дождь или солнце) – популярная джазовая песня 50-ых годов, написанная для мюзикла «Женщина из Сент-Луиса».
61 Нравится 16 Отзывы 22 В сборник