ID работы: 2110706

Необычный Тур

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Beka-tyan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 53 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 4. Ночные приключения Хаято.

Настройки текста
Номера в отеле оказались вполне пригодными. Правда, ничего роскошного. Больше походило, что на старый каркас натянули новые обои и обшивку, но жить было можно. Простыни были чистыми, и пахло, как после недавней уборки. Для Шинкая этого было достаточно. Он опустил свою сумку на ближайшую к двери кровать. В их расселении существовал один нюанс: в отеле было крайне мало настоящих трехместных номеров, и капитан Сохоку, вместе с первогодками, занял единственный свободный. Остальным же доставались двухместные номера с дополнительной кроватью, которой могло быть что угодно: как обычный матрац, так и детская кроватка. В их номере это оказалось раскладушкой. Теперь перед ними вставал самый большой вопрос: кому из них троих придется ночевать на этом железном монстре? Шинкай понимал, что капитан точно не должен спать на раскладушке, а значит, эта участь доставалась либо ему, либо Ясутомо. Аракита тут же обозначил свою позицию. - Иди отсюда, Шинкай. Кто сказал, что эта кровать будет твоей? - Я уже положил на нее свою сумку. - Тогда я беру эту, - Аракита демонстративно подошел к противоположной кровати и положил на нее свои вещи. - Ты серьезно намерен отправить Юичи на дополнительное место? - Шинкай кивком указал на раскладушку, которая была зажата между двумя основными. На ней были и матрац, и одеяла, но ее истинная суть от этого никак не менялась. Центр провисал, и ширина была вполовину меньше обычной. - Конечно, Фуку-чан может уместиться на ней. Да, вероятно, он мог бы там спать, но правильно ли это? Как бы сильно Шинкай ни старался, но не мог представить их аса, спящего на этом чудище. - Так, где, говорите, мне устроиться? - спросил тот, кто стал причиной их спора. Ясутомо махнул рукой на центр: - Там, посередине. Юичи подошел ближе и посмотрел на предложенное ему место, слегка нахмурившись. - Нет, я займу её, - услышал собственный голос Шинкай. Им нужно провести здесь только одну ночь. Если ему станет совсем неудобно, он просто переберется на пол. - Ничего, я буду спать здесь, - сказал Юичи. Однако такой ответ не устроил Аракиту: - Хаято поспит там. Шинкай повернулся и посмотрел на своего товарища по команде: - Не ты ли только что говорил, чтобы Юичи располагался там? - Говорил. Но я не могу представить капитана на этой раскладушке. Это полностью перевернет мое мировоззрение. Так что на ней поспишь ты. - А ты не пробовал представить себя на этом месте? Ясутомо сделал вид, что задумался: - Хм... нет, не пробовал». На этом вопрос был исчерпан. Когда пришло время, Шинкай сделал свою первую попытку устроиться на этом железном монстре, каждое его движение сопровождалось диким скрипящим звуком. Уснуть на ней оказалось еще более сложной задачей. Ткань под его спиной сильно прогнулась,словно он находился в яме, а не на кровати. Лежать на боку и, тем более, на животе не представлялось возможным. - Посмотрим, что нам может предложить французское TV? - спросил Аракита, потянувшись за пультом. - Думаю, что ничего на японском языке там нет. - Я могу понимать английский, - сказал Ясутомо. Хотя, вряд ли это было правдой. - Я не думаю, что и на английском тут что-нибудь есть, - сказал Фукутоми. Он только что вышел из ванной и выключил свет. Теперь комнату освещали лишь ночник, стоящий на тумбе, и экран от телевизора. Первым им попался канал, где показывали серфинг, другой оказался спортивным, только транслировали не велоспорт, а футбол, на следующем шел фильм с элементами боевика. Аракита остановил свой выбор на нем. Как и предсказывали ранее, все диалоги здесь были на французском. - Разве они не знают свой язык, черт возьми, зачем они вставляют титры?, - проворчал он. - Может быть, во Франции много людей с нарушением слуха, - заметил Фукутоми. Шинкай нащупал под подушкой телефон, чтоб просмотреть сообщения. Сеть ловила, но звонить и писать отсюда было бы невероятно дорого. Помня об этом, он заранее предупредил всех домашних, а также Аяне, что сможет отправить всего пару сообщений во время поездки. Он пообещал дать знать, когда доберется, и сейчас было самое время. Аяне уже прислала ему несколько смс: «Хаято, ты уже во Франции?» «О, ваш самолет должен был прибыть несколько часов назад. Все в порядке?» «Позвони мне как можно скорее!» «Я уже начала волноваться. Позвони мне, ладно?» Он тяжело вздохнул, Аракита посмотрел на него вопросительно. Шинкай поднял телефон, показывая, чем занимается. Позвонить сейчас Аяне было невозможно, как бы ей того ни хотелось. Его телефон постоянно ловил новые сети, и он не представлял, с помощью каких операторов пройдет его звонок. Для этого ему бы понадобилась местная сим-карта. Впрочем, пара сообщений вряд ли будут очень дорогими. «Прости, я не могу позвонить. Мы только что добрались до отеля. У нас был очень длинный день. Сумка Джинпачи потерялась, и мы долго стояли в аэропорту». Ответ пришел незамедлительно, несмотря на то, что по его расчетам, в Японии было уже далеко за полночь. «Сейчас все в порядке? Как отель? Кто твои соседи по комнате?» «Да, все в порядке. Мы устали и уже ложимся. Я постараюсь написать тебе еще, когда буду в дороге на Foug. С отелем все в порядке». Он не стал говорить, что ему досталась раскладушка. После этого Аяне завалила бы его вопросами. Отправив сообщение, Шинкай вспомнил, что забыл рассказать о соседях по комнате. Черт, придется отправить еще одно. «Я живу с Юичи и Ясутомой, все как обычно». Дома, когда они отправлялись в поездки на соревнования, он всегда жил именно с этой парочкой (за исключением тех моментов, когда они всей командой обитали в одной комнате; такое тоже частенько бывало). С Фукутоми он был знаком еще со средней школы. С Аракитой познакомился, только когда тот вступил в вело-клуб, и каким-то образом они смогли поладить, в той мере, в какой это было вообще возможно в отношении Ясутомы. Джинпачи как-то заметил, что их дружба возникла в тот момент, когда Араките не удалось разозлить Шинкая. В любой ситуации он был само спокойствие. Когда телефон снова запищал, капитан укоризненно глянул в его сторону сквозь прикрытые веки, словно говоря, что от него много шуму. Шинкай открыл сообщение и вздохнул с облегчением. «Хорошо, поболтаем позже. Спокойной ночи и хорошо тебе отдохнуть!» Аяне поняла, что он не мог писать ей сейчас. Он отправил ей последнее смс, пожелав спокойной ночи, и приступил к набору текста своим родным. Его мама обещала позаботиться об Усакичи, и ему хотелось узнать, как поживает его кролик. Удивительно, но мама ответила ему почти сразу же: «Твой кролик в полном порядке. Юито покормил его и дал немного побегать по комнате». Осталось только надеяться, что его младший брат не позволил кролику сгрызть все вокруг. Шинкай пожелал всем домашним спокойной ночи и отключил звук телефона, убрав его под подушку. По телевизору показывали погоню на скорости. - Я уже видел это, - пробормотал Аракита. - И как он тебе? - Я точно не помню. Все они одинаковые. Фильм было легко смотреть до тех пор, пока в нем не закончились боевые сцены и не начались диалоги. Шинкай попробовал повернуться на бок, чтобы постараться уснуть, но раскладушка напомнила о себе резкой болью в области талии, и ему пришлось лечь обратно на спину. Даже малейшие изменения положения моментально отдавались по нему - это было крайне неудобно. Почему персонал просто не постелил матрац на полу? Быть может, у них такое не принято. Пол в номере был покрыт ковром с причудливыми узорами. Шинкай никак не мог этого понять, ведь деревянное или каменное покрытие гораздо проще содержать в чистоте. Несколько минут он ворочался и, наконец, смог найти наиболее удобное, по его мнению, положение. Натянув на себя одеяло, он стал засыпать. Экран телевизора мерцал, но ему это не мешало: он привык спать с включенным ТV. Шинкай прибывал в состоянии полусна, когда вдруг почувствовал легкие толчки в плечо. Это заставило его проснуться, он понял, что в комнате уже темно, хотя не помнил, кто выключил телевизор. Должно быть, в тот момент он уже спал. Тычки продолжались. Удар. Еще один. Послышалось раздраженное шипение: - Шинкай, черт тебя подери! Приподнявшись, он повернул голову и встретился лицом к лицу с Аракитой. В темноте было плохо видно, но было очевидно, что его сосед рассержен. Шинкай оценил обстановку и понял, что Ясутомо так и не спал. - В чем дело? - Не мог бы ты перестать скрипеть? Под этот звук даже мертвый не уснет! Шинкай пожал плечами, и его койка не замедлила отреагировать соответствующим звуком. - У тебя есть какие-нибудь идеи? Я не могу даже пошевелиться, чтобы не издать ни звука. - Так чем ты там занимаешься? Во время сна полагается спать, а не шевелиться. Решил втихаря подрочить, чтобы мы не заметили? Могу тебя уверить, что это не работает! - Я пытаюсь уснуть. К сожалению, даже мне нужно дышать во время сна, и пружины откликаются на это. С этим ничего не поделаешь. - Дыши, как все нормальные люди! Тебе не обязательно набирать для этого полную грудь воздуха! - Может, тогда нам поменяться местами? Посмотрим, получится ли у тебя бесшумно спать на этом. Аракита фыркнул: - Черта с два мы с тобой поменяемся. - Тогда тебе остается лишь мужественно пережить это. В этот момент в беседу вклинился Юичи: - Я не знаю, чем вы занимаетесь, но предлагаю вам решить все свои проблемы в ближайшее время. Другие люди тоже хотят спать. Аракита дернул головой, признавая поражение: - Черт... Просто иди сюда. Шинкай удивленно моргнул: - Куда? - Эта кровать легко может выдержать двоих человек. В конце концов, она создана для гигантов. Э-э-э... Ясутомо предложил ему спать в одной кровати? Он будет ночевать в одной постели с его товарищем по команде, который также, как и он, был мужчиной? Разве это не было немного странно? Шинкай прервал поток своих мыслей. Он устал, и ему хотелось как можно скорее уснуть. Неважно, кто будет рядом с ним, главное, чтобы было тихо и спокойно. Кроме того, в этой поездке они не могли себе позволить быть требовательными. Хотя он все равно не представлял как четырнадцать почти взрослых парней смогут прожить в одном микроавтобусе; оставалось надеяться, что им будут попадаться места, где можно ставить палатки. - Я не против, - пробормотал Хаято. Сев, он перебросил свои вещи на кровать Аракиты, намерено ударив того подушкой по лицу. Не забыв прихватить свой телефон, Шинкай выбирался из ямы, служившей до этого спальным местом. Казалось, что в этот момент скрип разнеся по всему отелю. Он выбрал дальнюю сторону кровати, оставляя Ясутомо поближе к Фукутоми. Понадобилось время, чтобы разложить все одеяла и подушки, но вскоре они затихли. Мир и покой, наконец, воцарились в их комнате. Шинкай повернулся на бок, спиной к Араките. Опустив голову на подушку, он наконец почувствовал блаженство: мягкий матрац, никаких провалов и скрипов. Может быть, удастся, наконец, выспаться.

***

- У тебя никогда не просили разрешения, чтобы переспать с тобой? «Чт... Что-о?» Уже второй раз за эту ночь Шинкай резко проснулся. Его сердце забилось быстрее, подсказывая, что пробуждение было неестественным: что-то извне помешало его сну. Его глаза слипались, и ему пришлось долго тереть их, прежде чем он смог осознать происходящее. Первое, что он увидел, была темно-серая стена комнаты, край тумбочки и очертания светильника. Немного погодя, успокоившись, Шинкай решил, что это ему почудилось в полудреме, больше никаких звуков не было слышно. В комнате царили тишина и безмолвие. Только слабое дыхание товарищей и шум с улицы нарушали этот покой. Похоже, и правда, приснилось. Но почему такие странные слова? Наверно, это было влияние его соседа. Перевернувшись на спину, он повернул голову в сторону Аракиты. - Ясутомо? Тот лежал к нему лицом, но глаза его были закрыты, дыхание спокойное. За ним Шинкай разглядел силуэт Юичи. Оба крепко спали. Впрочем, от капитана он и не ожидал ничего такого; голос, который он слышал, принадлежал Араките. Но почему, черт возьми, он услышал подобное? Может быть, он говорил во сне, и ему снилась какая-нибудь девушка или еще что-нибудь в этом духе? Аракита каждую свободную минуту смотрел различное порно, поэтому ничего удивительного в этом не было. Шинкай еще раз глубоко вздохнул и вновь отвернулся спиной к своим товарищам. Он достал свой телефон и глянул на экран. Часы показывали 3:15. До рассвета было еще несколько часов. Значит, в Японии уже утро, если он ничего не перепутал в своих расчетах. Ему следует вновь заснуть, чтобы перестроиться на местное время. Убрав телефон, он закрыл глаза и постарался выкинуть из головы все мысли. Беспокойная ночь продолжалась. После бог знает, какой попытки, Шинкаю почти удалось уснуть. Но в этот момент встал Юичи, решивший сходить в туалет. После того, как он вернулся, Ясутомо решил сделать то же самое. Так как перелазить через Шинкая ему особо не хотелось, он был вынужден ползать по раскладушке, создавая тем самым множество жутких звуков. Интуиция начала подсказывать, что время близится к утру. Игнорируя это чувство, они все еще пытались хоть немного поспать. Но как только успокоился их номер, послышался шум воды за стеной. Звукоизоляция тут была ужасной, так что слышались абсолютно все звуки из других номеров. Кто-то уронил чашку, с противоположной стороны кто-то стукнул дверью. Потом с улицы донесся звук сирены. Шинкай слышал, как Аракита бормочет под нос проклятья. Время приближалось к семи. И вот, когда Шинкай, наконец, смог погрузиться в сон, его соседи по комнате решили, что они уже достаточно выспались. Фукутоми встал первым и, судя по тому, что кровать под Хаято начала колыхаться, Аракита только и ждал этого знака, чтобы, наконец, подняться. Это было забавно видеть от того, кто обещал оторвать голову любому, кто осмелится разбудить его. Их внутренние часы были в полном беспорядке. Началась обычная утренняя волокита. Ясутомо первым проскочил в уборную, справить свои дела. За ним был Юичи. Вернувшись, Аракита начал искать зубную щетку и вновь умотал в ванную, следом снова Фукутоми. Послышался шум открываемой сумки. Ясутомо сел на край кровати и Шинкаю пришлось подогнуть ноги, забравшись поглубже в одеяло. Парочка ранних пташек, наконец, закончила свое омовение, и теперь они стали одеваться. Безусловно, все это сопровождалось большим шумом. После этого, ведущий дуэт Хоконе, по-видимому, сочли себя достаточно проснувшимися, чтобы начать болтать. - В какое время подают завтрак? - спросил Аракита. - Разве не к семи? Тогда уже пора бы. - С семи до одиннадцати. Мы можем пойти в любое время. Только сначала надо проверить, проснулись ли остальные. - Я Манами ждать не буду. Фукутоми вышел из комнаты. Дверь за ним закрылась. Шинкай продолжал лежать с закрытыми глазами, натянув одеяло до предела - он все еще надеялся поспать хотя бы мгновение. Ясутомо по-прежнему сидел на кровати. Вскоре Шинкай почувствовал, что его товарищ по команде повернулся и наклоняется к нему. Надежды на сон развеялись окончательно. - Эй, Шинкай, поднимайся. - М-м-м... Я останусь спать еще час. - Нет, так не пойдет. Мы собираемся позавтракать, а затем отправимся осматривать достопримечательности. У нас запланировано много мест для посещения. - Все места для посещения открываются с восьми. - Думаешь, кто-то попросит билеты за прогулку по берегу Сены? Там много чего можно посмотреть без всяких билетов. - Но другие ребята говорили, что хотят... - зевок прервал его речь, - ...хотят увидеть Эйфелеву башню и Нотер-Дам, и Лувр, и еще какой-то музей. - Кто хочет посетить Лувр? - М-м-м… не помню, кто-то говорил. - Скорее всего, Джинпачи. Он может пойти и поглазеть на старые картины сам по себе. Остальные могут идти смотреть на башню. Похоже, что поездка повлияла на Аракиту: обычно он не проявлял интереса к культуре. С другой стороны, Шинкай никогда не был с ним вместе вне соревнований и тренировок. Он снова протер глаза. Хорошо, придется все-таки встать. Все равно он уже проснулся. Шинкай вылез из-под одеяла. Только теперь он понял, что сильно потел в течение всей ночи. В номере не было жарко, но вот одеяло… кто же использует пуховое одеяло летом? Он нагнулся, чтобы найти свою сумку и достать все, дабы умыться. Прошедшая ночь сильно сказывалась. Шинкай чувствовал себя совершенно разбитым. И тут он вспомнил кое-что важное. Он поднял голову и посмотрел в упор на своего черноволосого друга. - Ночью... ты что-то сказал мне? Ясутомо молчал в течение нескольких секунд, застыв, словно статуя. Однако почти тут же очнулся и, наклонив голову, громко фыркнул: - Скорее всего, я просил тебя отодвинуться поближе к краю, так как ты пытался занять всю кровать. Ха, Шинкай был уверен, что оставался на своей половине всю ночь. У него не было привычки метаться во сне. Похоже, что он просто вообразил себе это, приняв посторонний шум за слова. Или же как раз Араките приснился сон, и он что-то пробормотал. Шинкай пожал плечами и решил забыть об этом. - Я быстро приму душ. После этого можем идти, куда угодно. Если Ясутомо и сказал что-то после этого, то Шинкай уже не услышал его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.