ID работы: 2112002

for better or for worse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
55
переводчик
crud. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 12 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Курт стоит рядом с его шкафчиком следующим утром, когда видит Блейна, проходящего мимо. Их глаза встречаются только на секунду, и Курт открывает рот, чтобы сказать что-нибудь, потому что им реально стоит хотя бы попытаться разобраться со всем этим вместе, но Блейн просто отворачивается и быстро уходит. Курт качает головой, берет свой учебник по истории и направляется в класс. Не очень хорошее начало. Он снова натыкается на Блейна, пока идет на математику, и затем еще раз, когда уходит из столовой после обеда. Каждый раз он пытается заговорить с ним, но Блейн все время смотрит в другую сторону и спешит прочь, возможно, чтобы взорвать туалет или поджечь раздевалку. Кто знает, что происходит в голове Андерсона. Курт не имеет понятия. И он определенно не хочет знать об этом. К сожалению, у него нет выбора - ему придется приложить все усилия, чтобы узнать Блейна сейчас. Иногда жизнь очень хреновая штука. ** - Ты же не собираешься опоздать в школу? - спрашивает его мама, так как он уже добрых полчаса пытается ускользнуть через парадную дверь после того, как сказал ей, что телефон будет выключен. Он вздыхает, бросая рюкзак по пути на кухню и садясь за стол. - Значит, у меня проблемы? - Ох, у тебя большие проблемы, - подтверждает та. - Блейн, мы это уже обсуждали! - У меня первым английский. Я хорош в нем. - Твои учителя не смогут убедиться в этом, пока ты не появляешься на уроках, - напоминает она ему. - Не думаю, что мне нужно тебе говорить, что ты... - Ты не можешь меня больше наказывать. Я уже наказан и не могу гулять, пока мне не исполнится 25. Снова, - смеется он. Она устало вздыхает и качает головой. - Хорошо. Ты отвечаешь за ужин до конца недели. - Что? Мам, нет! - он дуется на нее, наклонив голову в сторону. - Это несправедливо, я ненавижу готовить. - В этом весь смысл наказания. Не смотри на меня так, молодой человек. - Я тебя ненавижу. - Нет, не ненавидишь. - Нет, не ненавижу. - Я хочу, чтобы ты относился к школе чуть-чуть серьезнее, - она выглядит грустной в этот момент, и Блейну от этого плохо. Он не любит её огорчать, но... - Это так скучно, и я не вижу смысла, у меня все равно хорошие оценки. Чего ты от меня хочешь? - Я хочу, чтобы ты был счастлив. - Я не несчастен. - Нет, но скоро ты собираешься пожениться, и я не хочу, чтобы ты что-либо упустил и так и не смог этого сделать. Я беспокоюсь о тебе. Ты хороший ребенок. Я знаю это. Я хочу, чтобы все остальные тоже знали. Блейн пожимает плечами. - Я не хочу кому-то нравиться. Мне это просто не нужно. Его мама просто смотрит на него, будто хочет сказать "нет, ты хочешь", но вместо этого она просто вздыхает, берет что-то из своей сумки и быстро к нему подходит. - Сиди смирно, - предупреждает она, затем приподнимает его голову, держа за подбородок, её другая рука приближается к его левому глазу с чем-то темным. - Что ты делаешь? - спрашивает он, пытаясь вырваться. - Ты размазал подводку, - объясняет она. - Я это исправляю. Если ты собираешься ей пользоваться, дай мне тебя научить, как делать это аккуратно. - Маам, отстань! - он убирает её руку с лица, освобождаясь и прожигая её взглядом. - Боже мой, не делай этого! Она смеется над ним и ерошит его волосы. - Радуйся, что я сейчас не усадила тебя для лекции и не наказала. - Я думал, готовить и было наказанием! - Блейн! - она прижимает руки к губам и смотрит на него. - Давай. Снова прогуливаешь школу? Ты действительно думаешь, что так легко отвяжешься? - Попытаться стоило, - бормочет он. - Мы поговорим об этом сегодня, - говорит она. - Сперва я должна обсудить это с твоим отцом. - Да пожалуйста! - он закатывает глаза. - Он просто заставит меня убирать листья или еще что-нибудь в этом роде. Будто это помогало раньше. Она пожимает плечами. - Я не остановлюсь, пока это не даст результатов. - Со мной все в порядке. - Да, - подтверждает она. - И в этом весь смысл. Так что бегом в школу и иди в класс. Я узнаю, если не пойдешь. - Хорошо. Ладно. Плевать, - закатывает он глаза, слезая со стула, чтобы покинуть кухню. Он не пойдет на уроки, но ей не обязательно об этом знать. - Я люблю тебя, - слышит он позади и машет ей, перед тем как захлопнулась дверь позади. Он приходит как раз к третьему уроку. Пришел бы быстрее, но его родители давно забрали ключи от его машины после того, как поймали его за вандализмом: он писал баллончиком своеобразные послания на машине какого-то придурка. Поэтому ему пришлось идти пешком, что не вызывало никаких неудобств, потому что: а) он любит ходить; б) это значит, что он пропустит второй урок, которым была история; Это не плохой предмет, но учитель знает, как выбить все веселье. Так как он знал, когда именно Блейн придет в школу сегодня, Курт стоял перед главным входом, когда тот проходил через стоянку. На секунду он решает просто повернуться назад и снова пойти домой, но в этот раз его родители, наверное, осуществят свои угрозы продать его в рабство. Кроме того, Курт кажется настойчивым. Лучше просто покончить с этим, и тогда они оба смогут насладиться оставшимися шестью месяцами свободы. Пока их жизни не связаны. У Блейна, в принципе, есть планы насчет того, чтобы свалить с Паком в Нью-Йорк... Делать все, что угодно. Только на выходные или немного больше. Или он останется там и никогда не вернется - звучит неплохо. Если он просто будет ездить туда каждый месяц или около того, департамент может быть запутан настолько, чтобы вообще никогда не искать ему пару. Ему нравится эта идея все больше и больше. Курт находит его, когда он все еще идет через стоянку, и, кажется, его взгляд не отрывается от Андерсона, в то время как тот приближается с каждым шагом. - Нам надо поговорить, - коротко говорит он, как только Блейн становится близок настолько, чтобы услышать его. Блейн вздыхает. - Да. Наверное. Ладно, тогда пойдем. Курт приподнимает бровь. - Что? - В Lima Bean или в более тайное место? - спрашивает Блейн, засовывая руки в карманы. Он надеется, что они будут в Lima Bean. Он бы сейчас не отказался от кофе, и ему не хочется идти в место, которое предложит Курт. А еще мама его убьет, если он появится только через 40 минут после школы. - У меня сейчас урок. И у тебя тоже. - Ты сказал, что хочешь поговорить. - Я имел в виду в общем. Ты избегал меня. Я думал, может, после уроков. Или во время обеда, когда ты... - Или мы могли бы сделать это сейчас и покончить с этим. - У меня урок, - повторяет Курт, будто Блейн не услышал его в первый раз. - Да, и что? - он пожимает плечами. - Давай. Курт смотрит на него, и это заставляет Блейна чувствовать, что он высотой в два фута, и он громко вздыхает. - Встретимся здесь после школы. У меня занятие в хоре днем. Я буду ждать тебя после. Блейн вскидывает руки, сдаваясь. - Прекрасно! Боже, иди на урок, если это так важно. Но вчера ты меня весь день преследовал, я просто думал, что это срочно. - Это важно, Блейн. - Плевать, - говорит он и начинает идти в сторону футбольного поля. - Ты разве не должен быть на уроке математики со мной сейчас? - говорит Курт за ним. - Потому что кабинет в другой стороне. - Я знаю, - отвечает он, усмехаясь, и уходит прочь. Краем глаза он видит, как Курт качает головой. ** Он болтается под открытыми трибунами весь урок, но кроме него больше никого нет. Еще он забыл свою книгу на кровати этим утром, поэтому, когда начинается следующий урок, ему становится настолько скучно, что он идет в класс. Он сидит остаток дня там, думая о том, когда именно он себя так чувствует (он не безнадежный лузер, ладно, просто большую часть времени у него есть дела получше). Когда уроки закачиваются, он просто садится перед школьным зданием и ждет. Это будет скучно, но если он пойдет домой, то через минуту ему придется возвращаться обратно. Он знает, что они, возможно, должны с этим разобраться, но ему просто хочется вытерпеть Курта и забыть обо всем этом. Затем они могут просто согласиться быть друг от друга подальше следующие шесть месяцев, и все будет хорошо. Ему просто нужно, чтобы это закончилось. Я сидел там чуть больше двадцати минут, когда позвонила его мама. - Привет, - говорит он, отвечая на звонок. - Надеюсь, ты просто потерялся по дороге домой, - приветствует она. - Помнишь все условия наказания? Он раздраженно вздыхает и закатывает глаза, хоть она этого и не видит. - Да, прости. Мне нужно сделать кое-что. - Нет, не нужно. Тебе нужно прийти домой, прямо сейчас. - Я встречаюсь с этим парнем. Такое нельзя откладывать. - Каким парнем? - Э, с тем, на котором я собираюсь жениться? - О, Блейн, - его мама останавливается на минуту. - Ты не говорил, что получил письмо. Это было сегодня? Поэтому ты не хотел идти в школу? - Нет, это было вчера. Все нормально, мам, я просто поговорю с ним минуту и пойду домой. - Не спеши, милый. Приходи тогда, когда все закончите. - Я не буду так долго, обещаю. - Блейн... - В смысле, о чем нам говорить? У нас будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга. - Блейн, это важно. - Нет, не важно. - Да, это так, в каком-то смысле. Как его зовут? - Курт. Его зовут Курт. - Хорошее имя. - Да пофиг. - Ты говоришь так... Он тебе не нравится? - Я его даже не знаю, мам. Но можно догадаться, что он обо мне думает. - И кто в этом виноват? - он знает, что она не винит его ни в чем, он знает, но это все равно неприятно. - Не начинай, мам. - Прости. Я люблю тебя, Блейн. Я уверена, ты понравишься Курту, ему все равно однажды придется узнать тебя. Дай ему время и он увидит, какой ты хороший парень на самом деле. - Я должен идти. Буду дома к ужину, - говорит Блейн. - Ты можешь пригласить Курта, если хочешь. Я бы хотела с ним познакомиться. - Нет. Увидимся позже. - Блейн. - Увидимся позже, мам. Она вздыхает. - Хорошо. Увидимся. И, Блейн? - Да? - Не делай ничего... глупого. Он смеется. - Постараюсь. ** Он закрыл глаза и подставил лицо последним солнечным лучам, когда тень Курта падает на него. - Итак, - говорит Курт. - Lima Bean? - Пошли, - соглашается Блейн, спрыгивая и оглядываясь на Курта, сделав несколько шагов вперед. - Почему хор занимает так много времени? Что вы там вообще делаете? - Что ты здесь вообще делаешь? - парирует Курт, критично осматривая его сверху вниз. Блейн вздыхает и начинает идти чуть быстрее. Ему уже хочется, чтобы этот день закончился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.