for better or for worse

Берт поднимет взгляд на Курта со своего места на диване, как только тот заходит. - Как все прошло? Курт бросает сумку возле двери и пожимает плечами, немного усмехаясь. - Я буду мужем. - Серьезно? - Берт быстро встает, пройдя через комнату несколькими большими шагами, чтобы с энтузиазмом обнять Курта. - Это великолепно, сын! Я так счастлив за тебя. - Спасибо, пап. - Тогда, думаю, тебе лучше начать отправлять заявки в колледж. - Я уже разобрался с ними. Нужно только отправить, я закончил с ними несколько недель назад. - Что, если бы ты не... - Знаю, пап, - улыбается Курт, немного качая головой. - Я просто... надеялся, наверное. - Как Блейн на это отреагировал? Курт вздыхает, хмурясь. - Он... не очень хорошо. Но этого и стоило ожидать. - Ты бы тоже не был счастлив, если бы все прошло по-другому. Курт кивает, не говоря о том, что он думает, но отец все равно видит его насквозь, как и всегда. - Что не так, сын? Ты тоже выглядишь не очень счастливым. - Значит, я пойду в колледж и последую своим мечтам, - говорит Курт. - Но это не меняет того факта, что я реально не хочу этого делать, знаешь. Я просто чувствую, будто... я не хочу этого делать. - Жениться? - Да. - О, - Берт чешет затылок, затем возвращается на кушетку. Курт идет за ним, чтобы сесть на место рядом с отцом. Как бы ему хотелось, чтобы он был на пару лет младше, чтобы было больше, совсем немного больше времени, чтобы свыкнуться с тем фактом, что он до конца своей жизни будет связан с тем, кого еле знает и кто ему не очень нравится. - Знаешь, - говорит Берт спустя немного времени, - прошло несколько недель с тех пор, как мы говорили об этом. Я думал, ты привыкаешь к этому. И это не очень большой сюрприз, ты всю жизнь знал, что это случится в этом году. - Да, но... - Курт снова пожимает плечами, пытаясь объяснить. - Есть разница между тем, чтобы знать, что это в конечном счете случится, и тем, что это уже случается с тобой в данный момент. Я знаю, что, по идее, уже должен быть готов, но нет. - Это нормально, - уверяет его Берт. - Я тоже не чувствовал себя готовым, когда был в твоем возрасте. Но потом я встретил твою маму, и все просто... изменилось. Кто бы ни соединил нас вместе, они знали, что делают, - улыбается он. - Мне очень повезло. - Не уверен, что мне тоже, - признается Курт. - Блейн... он... это сложно. - Да, ты говорил мне, - вздыхает Берт. - Я не знаю, что сказать насчет этого, Курт. Это твой выбор. Ты можешь разобраться с этим, пытаясь узнать его получше или мог бы всегда отталкивать его. Ты должен выбрать одно. - Я знаю, - Курт опускает свою голову на плечо отца и закрывает глаза. - Мы говорили об этом. Фактически дважды. Ну, хотя бы упомянули это. И я не знаю: если он - это лучшая пара, которая может быть, то какими будут другие? Я просто не уверен, что станет лучше. - Ты не должен сейчас быть уверен насчет этого, - говорит ему Берт. - У тебя есть 6 месяцев, чтобы понять. Ты же знаешь, что я рядом, если тебе нужно будет поговорить, да? - Да, пап. - Блейн не передумал насчет завтрашнего ужина? Курт кивает. - Нет, он придет. Ему не очень нравится эта идея, но я позабочусь о том, чтобы он пришел. Кэрол и Финн возвращаются завтра? - Нет, Кэрол нужна сестре на пару дней, - говорит Берт. - Она познакомится с Блейном в следующий раз. - Хорошо, - соглашается Курт. Может, так даже лучше. Знакомить Блейна с семьей потихоньку. ** Блейн действительно появляется к ужину, но на полчаса позже. И, кажется, он поменял свой рваный старый жакет на еще более потертый. А его волосы выглядят, как гнездо из палок. Курт открывает дверь и осматривает его, вздыхая. - Что ж, выглядишь не очень. Блейн вызывающе усмехается. - Не хотел оставить неправильное первое впечатление обо мне. Нравится? - Ты - мечта каждого гея. Все любят потертых, одевающихся, будто из мусорки, парней. Ты не сделал пару лишних дырок в обуви? Потому что меня это очень заводит. - Возьму на заметку в следующий раз. - Ну, заходи, наверное, - Курт открывает ему дверь и отходит, давая пройти. - И... я собирался сказать: "Постарайся быть милым", но, думаю, в этом нет смысла. Блейн хлопает его по плечу, когда Курт проходит мимо. - Наконец-то ты начинаешь меня узнавать, молодец. Курт закатывает глаза и кладет обе руки на плечи Блейна, ведя его в гостиную, где ждет Берт. - Пап, это Блейн. Блейн, мой отец. - Привет, - здоровается Берт и протягивает руку. - Добро пожаловать. Значит, ты Блейн. Блейн хмурится секунду, смотря на вытянутую руку, прежде чем быстро ее пожать и снова засунуть руки в карманы. - Да. Затем наступает неловкая тишина: Берт почесывает голову, видимо, не зная, что делать с таким поворотом событий; Блейн скучающе смотрит на стену, а Курт переводит взгляд с одного на другого, кусая губу и думая, что сказать. - Что ж, - в конечном счете он сдается. - Тогда пошлите ужинать. - Хорошо, - соглашается Блейн и следует за Куртом и его отцом в столовую. Хотя ужин не менее неловкий... Блейн просто сидит в другом конце стола и быстро ест, не поднимая голову, пока Курт и Берт обмениваются беспомощными взглядами. - Значит, Блейн, ты из Огайо? - в конце концов пытается начать Берт, после того как Курт пнул его под столом. Блейн даже не поднимает взгляд со своей тарелки. - Да. Берт смотрит на Курта, прося о помощи с небольшой паникой. Курт просто кивает в сторону Блейна с широко раскрытыми глазами, указывая, чтобы он продолжал. - Потому что, эм, - Берт прочищает горло, поправляет кепку и потирает шею. - Курт рассказал, что вы ходите в одну школу только последние два года. Я думал, что ты, возможно, из другого штата. Блейн перестает есть, вздыхает и поднимает взгляд. - Я ходил в школу в Вестервилле, но мне пришлось перевестись в МакКинли. Здесь не о чем говорить. - Почему тебе пришлось оставить Вестервилль? - спрашивает Курт. - Ты никогда не говорил. - Меня ударили в лицо, - отвечает Блейн и снова берется за ужин. - Что случилось? - спрашивает Курт. - То есть, тебе не обязательно нам говорить, если не хочешь. - Прекрасно, спасибо, - говорит Блейн, не поднимая в этот раз головы. - Ты любишь спорт? - спрашивает Берт после нескольких минут неловкого молчания. - Э... Футбол? Блейн пожимает плечами. - Иногда. - Но не играешь? - Очевидно, нет. - Я никогда не мог заставить Курта заинтересоваться футболом, - говорит Берт. - Даже когда он был в школьной команде. Он говорил тебе, что играл за МакКинли? - Ха, - Блейн опускает вилку и задумчиво осматривает Курта. - Интересно. - Тем не менее, он мне даже не нравился, - говорит ему Курт. - Да, я понял, - отвечает он и снова обращает свое внимание на еду. Курт сдается и вместо этого сосредотачивается на своей тарелке. Блейн ясно дал понять, что ему неинтересно разговаривать, и это нормально. Им все равно нечего друг другу сказать. Ужин заканчивается меньше чем через пятнадцать минут. И даже если поначалу планировалось пойти в гостиную и немного поговорить за чашкой кофе, Курт знал уже до того, как они закончили есть, что этого не будет. Он провожает Блейна до двери после того, как Берт с ним попрощался (хмурясь и не зная, что делать с этой ситуацией), и вышел с ним в подъезд. - Ты такой придурок, - осведомляет Курт. Блейн, усмехаясь, поднимает свои плечи. - Ты уже это знал. - Ты не должен был так делать. Что это было, Блейн? Почему обязательно надо быть таким... - Таким что? - Просто... Мой отец действительно старался, знаешь. И я тоже. Думаешь, для меня это легче, чем для тебя? - Вообще-то, да, - Блейн отвечает, хмурясь на Курта. - Ты не тот, кто собирается застрять дома со стиркой, детьми и книжным клубом раз в две недели навеки. - Я все еще тот, кто собирается на тебе жениться! - Курт сожалеет о своих словах, как только они слетают с его губ, когда он видит, как боль вспыхивает на лице Блейна. На миллисекунду, но все же. - Прости, - бормочет он. - Я не хотел. Извини. - Нет, не надо, - Блейн вздыхает. - Пойми, я не очень хорош во встречах с родителями, ладно? И какая разница, понравился ли я ему? Я тебе даже не нравлюсь. Что сделано, то сделано. Мы просто должны... не знаю. Пройти через это. - Пройти через это? - глаза Курта неверяще расширяются. - Блейн, мы говорим об остатке наших жизней! Мой отец очень важен для меня. Вы будете очень часто видеться. Я просто хотел... Я просто хотел, чтобы вы оба хотя бы постарались и шли вперед. - Да, хорошо. - Плевать, попробуем снова, в другой раз. - Нет, не попробуем. - Итак, когда я встречаюсь с твоей семьей? Блейн смеется. - Эм, как насчет свадьбы? - Значит, ты не собираешься нас знакомить. - Быстро учишься. - Почему нет? - Потому что мы собираемся жить вместе, ладно? Насколько я понимаю, это как получать пожизненного соседа по комнате. Мы не обязаны нравиться друг другу, Курт. Мы не должны притворяться, что мы - семья. Это их правила. Мы можем составить свои. Эй, не надо выглядеть таким шокированным, я разрешаю тебе трахать кого хочешь даже после свадьбы, ты должен меня благодарить! - Мы не должны нравиться друг другу? - Курт медленно повторяет. Блейн качает головой. - Это свадьба. Просто формальность. - Я не хочу этого, - признается Курт, почти переходя на шепот. - Тогда чего ты хочешь, Курт? Скажи мне, потому что мне бы хотелось понять. Я пытаюсь делать, что могу, чтобы выйти из этой фиговой ситуации. - Я не знаю, чего я хочу, - замечает Курт. – Но, - он показывает на них обоих, - но не это. Ничего из этого. Блейн потирает лицо рукой, выглядя уставшим от всего этого. - Уже поздно, - говорит он, хотя на часах только семь вечера. - Я должен идти. Увидимся где-нибудь, Курт. - И что это значит? Блейн останавливается. - Это фигура речи. И это предсказуемо - постоянно видеть тебя, мы ходим в одну школу. В конце концов, столкнемся в коридоре или еще где-нибудь. Курт секунду смотрит на него, не моргая, пока Блейн, наконец, не поворачивается. - Блейн, - зовет он. Он оборачивается в паре шагов от него и поднимает взгляд. - Что? - Ты все еще хочешь поменять партнера? - Что? Курт проглатывает комок в горле. - Это не сработает, - говорит он. - Ты знаешь, что нет. - Для меня, в каком-то смысле, да. - Но не для меня. Блейн опускает глаза, и на мгновение он выглядит сдавшимся, почти грустным. - Что ж, тогда, - говорит он. - Думаю, в этом случае, мы к ним обратимся. - Встретимся в здании муниципалитета завтра, около полудня? Блейн кивает и уходит без слов. Курт присматривает за ним, пока тот уходит, и чувствует себя хуже, чем он того ожидал. Это к лучшему. Они просто несовместимы. Курт уверен в этом. Но он все еще чувствует себя идиотом и не понимает, почему.