ID работы: 2112002

for better or for worse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
55
переводчик
crud. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 12 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Блейн лежит на кровати в своей одежде, смотря в потолок, пока на улице постепенно темнеет. Свет выключен - открытая книга лежит у него на груди, но он не хочет сегодня читать. Пак звал его гулять и играть в видеоигры, но тот отказался. Сегодня Андерсон хочет побыть один. Он даже не знает, почему расстроен из-за того, что Курт хочет порвать с ним - не то чтобы они встречались или даже нравились друг другу, или чтобы Блейн старался понравиться. Просто с Куртом было легче. Этот парень славный. Возможно, он мог бы позволить Блейну жить так, как захочет он сам, если бы тот не послал все к черту и не ушел бы. Конечно, у него никогда не было бы работы и настоящей жизни, и он застрял бы дома навеки, но, может, он мог бы ходить в колледж в неполный день. Может, он бы завел собственных друзей и имел бы хоть какое-то понятие свободы. А теперь, кто знает, кого они ему подберут. Ты можешь поменять партнера только один раз. После этого придется смириться. Всегда можно развестись, но это грязное дело и вообще редко работает, если исключено домашнее насилие. Поэтому, это для него, возможно, был лучший вариант из всех, и он его упустил. Блейн поворачивается набок и зевает - сегодня он ходил на все уроки, и это было скучно. Он устал, и ему все еще грустно, что все снова ускользает из его рук. История его жизни. Тем не менее, он может утешить себя, что поступает правильно. Курт неплохой парень, и он будет намного счастливее с кем-то другим. Блейн давно перестал мечтать. Он рад, что Курту этого делать не придется. Раздается стук в дверь, и он он снова ложится на спину, вздыхая. - Заходи. Отец высовывает голову. - Там идет игра. Хочешь спуститься и посмотреть? - на языке его отца это значит: "Я за тебя беспокоюсь, ты уверен, что все нормально?". Блейн садится, обдумывая идею. - Конечно, - в конечном счете говорит он. Наверно, это лучше, чем ложиться спать в восемь вечера. ** Здание муниципалитета пустует по субботам. Блейн рад, потому что не придется долго ждать. Он просто хочет закончить с этим, чтобы они с Куртом могли пойти своими путями. - Ты готов? - спрашивает Курт, и Блейн кивает. Они вместе заходят в офис. За столом другой парень, и Блейн рад этому, потому что он не очень горд тем, как вылетел из кабинета в прошлый раз. Тем не менее, он просто садится и дает Курту объяснить, кивая и сидя тихо. Они просто должны это сделать. Когда все закончится, Блейн, будем надеяться, сможет насладиться последними шестью оставшимися месяцами, которые у него когда-либо будут. - Ладно, перейдем к потенциальным супругам? - в конце концов спрашивает парень, и Курт обменивается взглядом с Блейном. - Ладно, - соглашается Блейн, и Курт кивает с нечитабельным выражением на лице и снова поворачивается к клерку. - Как мы это сделаем? Мужчина пожимает плечами. - Дайте мне секунду. Я дам вам обоим список возможных пар, и вы можете в оставшееся время ознакомиться с ним. Возвращайтесь сюда, когда решите. Они добрых десять минут сидят в тишине, пока обоим не дают стопку бумаг. Их возможные спутники на всю жизнь, печать которых не заняла совсем ничего. - И у вас все это доступно? - ошеломленно спрашивает Блейн. Парень кивает. - Вторые варианты базовые, их легко искать. Займите свое время, знакомясь с ними. Увидимся, когда закончите. У вас есть время до шести месяцев. Курт быстро пробегает взглядом по бумагам, выглядя очень сконфуженным. - Здесь женщины, - комментирует он. - Они совместимы с вами, - информирует клерк. - Эм, нет, не совместимы. Вы разве не видите, что я гей? - О, это не проблема, - мужчина улыбается. - Мы принимаем во внимание сексуальную ориентацию, но это вовсе не главное. Блейн видит, как Курт холодеет, злость, исходящая от него, почти ощущаема в воздухе. - Отлично. Думаю, мы закончили, - он уходит, не бросив ни единого слова. Блейн следует за ним как можно быстрее. - Курт, - зовет он, когда они вышли на стоянку. - Остановись, эй, подожди секунду. Курт поворачивается, выглядя усталым. - Что? - Ты в порядке? Курт фыркнул. - Нормально. Я в порядке. Чего тебе? - Это была твоя идея, - напоминает Блейн. - Еще ты должен подвезти меня домой, у меня нет желания идти пешком. - Я думал, тебе это и нужно. Мы получаем свои пары и идем разными путями? Блейн засовывает руки в карманы, перенося вес с одной ноги на другую. - Конечно. Да. Тем не менее, мне все еще нужно доехать до дома. Курт вскидывает руки в воздух, раздраженно дыша. - Ладно. Хорошо. Плевать, залезай. Когда они уже сидят внутри, он даже не двигается, чтобы завести машину, вместо этого изучая бумаги на его коленях. - Этому парню сорок, - говорит он, качая головой. - Он вдовец и живет в Вайоминге. Блейн откидывается на своем кресле, понимая, что это надолго. - Звучит хорошо. Ты должен выбрать его. - Блейн! - Курт! - дразнит он в ответ. - Ты не собираешься посмотреть свои... что за? Половина из них - женщины! Что они вообще... О, он моего возраста... нет, подожди, здесь есть его фото. Нет, нет, никогда. Блейн осматривает свои бумаги, чисто из любопытства. Он, наверное, просто выберет кого-нибудь наугад, ему все равно пофиг. Пока он, наконец, не смотрит на их описания. - Они все побывали в тюрьме, либо старше пятидесяти, или с татуировками на все лицо, - говорит он, разочаровываясь. - Что за херня? Это все, чего я заслуживаю? Они не могли мне найти кого-нибудь больше... - Больше что? - спрашивает Курт. "Больше похожего на тебя" - проносится в голове Блейна, но он не говорит этого вслух. Он даже не знает, откуда появилась эта мысль, потому что Курт властен и невыносим, и даже не нравится ему. Вместо этого, он кидает бумаги и пристегивается. - Ладно, не важно. Давай просто поедем. Я найду кого-нибудь и... все нормально, поехали. - Блейн... - Я сказал, поехали. - Ты не выглядишь счастливым. - Ты тоже. - Просто это все немного... слишком. Сейчас. - Я знаю, - вздыхает Блейн, - честно, просто отвези меня домой. - он больше не хочет здесь находиться. С Куртом. Он просто хочет пойти домой, почитать книгу или позвонить Паку и заставить его поехать с ним в Колумбус и потащиться в бар. Но больше всего он хочет забыть о том, как будет выглядеть его жизнь через шесть месяцев. - Ладно, - соглашается Курт и наконец заводит машину. ** Блейн держится до понедельника, пока, в конце концов, не ломается. Он провел первую половину выходных в своей комнате, пытаясь читать, а вторую - напиваясь с Паком позади Лаймы Бин, и думал, что они могут достать баллончик с краской и оставить что-нибудь креативное на ограде, но теперь не уверен. Он знает, что родители теряют терпение, но его жизнь сейчас довольно хренова и останется таковой на какое-то время - им просто нужно свыкнуться с этим. Не то чтобы он старается исправить это. Просто кажется, что плохие вещи всегда будут с ним случаться. Дело в том, что он много думал за последние два дня. О Курте. О своей жизни. И о том, как она будет выглядеть через шесть месяцев, когда он женится на 35-летнем поваре из Аризоны или на сорокалетнем парне с лысиной из Оклахомы, работающем в офисе и "в свободное время наслаждающемся заботой о своей коллекции марок". И тем не менее, даже если он знает, что сам облажался, он продолжит все портить, потому что он же Блейн, алло. Это то, что он всегда делает, но он не может хотя бы не попытаться, чтобы все встало на свои места. Внезапно он осознает, что стирать белье Курта до конца своей жизни сейчас выглядит менее сумасшедше, чем было два дня назад. Это многое говорит о предложенных вариантах. Машина Курта уже припаркована, когда Блейн пешком доходит до школы за десять минут до звонка. Он спешит внутрь сквозь толпу учеников, пока не находит шкафчик Курта и, слава богу, его самого, стоящего рядом, поправляющего волосы в маленьком зеркале на внутренней стороне дверцы шкафчика. - Курт, - зовет он, и тот поворачивается. - Жутко выглядишь, - первое, что говорит ему Курт, и Блейн отмахивается. - Сложные выходные. Итак, они все хреновые. - Кто? - Парни из моего списка. Все хреновые. Я передумал, - он знает, что маловероятно, что Курт согласится, и Блейн ожидает, что он повернется на своих каблуках и уйдет прочь. Но все равно нужно попытаться. Они не друзья и, может, никогда ими не будут, но он хотя бы будет знать, во что ввязывается. - Я больше не хочу этого делать, - говорит он. - Мне не нравится никто из них. - Ох, слава богу! - Курт изображает облегчение и опирается спиной на шкафчик. Блейн мог ожидать чего угодно, но явно не это. Этого не было в возможных поворотах событий. - Что? - Видел бы ты мой список, - говорит Курт. - Я не знаю, что этот парень имел в виду под "совместимы", но он явно что-то спутал. - Значит, мы не собираемся ничего менять? - Блейну хочется свободно вздохнуть, но он останавливает себя - нужно быть уверенным. - Думаю, нет. - Ладно. Круто. Это... круто. - Да. - Блейн выжидает, не зная, что делать, и Курт поворачивается к своему шкафчику, положив туда пару книг и доставая ярко раскрашенную папку. - Ладно, итак, что теперь? – наконец, Блейн спрашивает. Курт смеется, поворачиваясь к нему. - Сейчас, Блейн Андерсон, мы собираемся узнать друг друга получше. Ты не можешь отказать, потому что свадьба через полгода, а я не женюсь на незнакомце. Я все еще могу передумать, помнишь? Блейн кивает. - Я все еще не хочу играть с тобой в семью, - говорит он. - Это неизменно. Это просто... удобно. Ладно? Ничего больше. - Ты знаешь, как впечатлить парня, - смеется Курт. - Не беспокойся. Я не прошу тебя сходить со мной на свидание. Но если мы собираемся сделать это, нам надо узнать друг друга. В смысле, ты будешь говорить мне что-то о себе и слушать, когда я тоже это делаю. И в этот раз, ты будешь вести себя более цивильно. - Да, сэр, - говорит Блейн, преподнося пальцы к виску. - И ты больше никогда не будешь этого делать. - Значит, ты все еще хочешь встретиться с моими родителями? - Да, Блейн, - Курт закатывает глаза. - Конечно. Это тоже входит в список. - Думаю, я могу это устроить. - Прекрасно. - Эй, Курт? - Да? - Спасибо. Курт вздыхает, осматривая Блейна. - Не заставляй меня пожалеть об этом. - Ты знаешь, что я не могу обещать. - Знаю. - Тем не менее, я попытаюсь. Я могу это сделать. - Это все, чего я прошу. Курт улыбается ему перед тем как закрыть шкафчик и уйти. Блейн наблюдает, как он уходит, и, хотя он все еще не рад идее быть женой Курта, он чувствует себя облегченным, что они поговорили. Сегодня он пойдет на уроки, потому что это отличный шанс показать Курту, что он старается. - Ребят, проды не будет до 13 июля. Затем выложу сразу несколько. Всех люблю, до скорого :з
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.