Broken.

Мы паркуемся возле школы, и нас встречают некоторые учителя, которых мы встречаем по пути. Солнце уже зашло, и сейчас приятный вечер греет мое сердце. Я здесь для того, чтобы повеселиться. Думаю, Дордан составит мне неплохую компанию. — Здесь не так плохо, — говорит парень, и я улыбаюсь. Гарри бы сказал, что всё здесь выглядит ужасно, и я бы посмеялась. Он бы упомянул ужасное платье нашей химички, и сказал бы, что её волосы больше похожи на клумбу, чем на прическу. Его ворчание на счёт ужасной музыки заставили бы меня смеяться, и я бы не переставала закатывать глаза весь вечер на его молитвы уйти отсюда и уединиться. Но это не Гарри. Это Дордан. И он считает, что здесь не так плохо. — Я схожу нам за напитками, — предлагает парень, и уходит. Я рассматриваю место на улице. Здесь хорошо вечером. Белые шатры, много фонарей, и красная дорожка выглядит прекрасно. Слишком пафосно, сказал бы Гарри. Боже мой, когда я перестану думать о нем? Моя голова болит. Столы с едой и напитками полны. Здесь не так много людей, но их становится все больше с каждой минутой. — Как настроение, мисс Батлер? — я поворачиваюсь на голос нашего учителя физкультуры. Так странно видеть его в чем-то, кроме спортивной одежды, но костюм ему идет. — Выглядите прекрасно, — делаю комплимент мужчине, и он краснеет. — Моя жена заставила меня снять свисток, — шутит мистер Янг, и я смеюсь. — Где наш любимый баскетболист? Он застает меня врасплох. — Эм.. Я не знаю, если честно, — грустно улыбаюсь я, и к нам подходит Дордан. Мистер Янг понимает, что сказал что-то не то, увидев Дордана рядом со мной, и быстро извиняется. — Прости, я думал, Гарри придет с тобой, — вылетает из его рта, и я опускаю глаза. — Всё в порядке, я Дордан, — парень передает мне стаканчик с напитком, и жмет руку моему неуклюжему учителю. — Мистер Янг. Приятно познакомиться, но думаю, меня ждут учителя, — понимающе улыбается мне мистер Янг, и теряется в толпе. Я пожимаю плечами Дордану, и отпиваю напиток. Приятный безалкогольный коктейль освежает, но я хочу больше, сама не знаю почему. — Пошли в шатер, я видел там неплохие места, — предлагает парень, и берет меня за руку, чему я поддаюсь. Мы сидим в шатре, попивая наши коктейли, и Дордан рассказывает мне какие-то глупые истории. Иногда я смеюсь, а иногда притворяюсь, что смеюсь. Я слышу звонок телефона, и говорю Дордану, что скоро вернусь. Когда отхожу немного дальше от музыки, чтобы слышать того, кто мне звонит, отвечаю. Номер не определен, поэтому я не знаю, кто это. — Да, кто это? — спрашиваю я, но слышу только музыку. — Говорите, вас не слышно, — громче говорю я, и человек на той стороне трубки сбрасывает. — Что за черт? — не понимаю я, и смотрю в телефон. Тут же мне приходит сообщение. Ты очень красивая сегодня. Я бы съел тебя. Снова и снова перечитываю сообщение. Резко смотрю по сторонам, и понимаю, что людей слишком много, чтобы я могла понять, кто отправитель. Кто это? Отправляю. Тут же получаю ответ. Тот, кто не может оторвать глаз. Мне становиться не по себе. Я снова смотрю по сторонам, но не нахожу никого подозрительного. Это странно. Очень странно и мне это не нравится. Я не отвечаю, и решаю вернуться к Дордану. — Кто это был? — спрашивает парень. — Не знаю, кто-то ошибся номером, — вру я, и отпиваю коктейль. — Пошли танцевать, я устал сидеть здесь, — предлагает мне парень, и перед тем, как я успеваю ответить, он тащит меня на танцплощадку, если можно так сказать. Я начинаю неловко двигаться под громкую музыку, совсем забыв об этих странных сообщениях. Наверно, кто-то просто издевается. Тут полно идиотов. Когда начинается третья песня, более медленная, Дордан говорит: — Твой бывший смотрит на тебя всё время, пока мы танцуем, — он говорит мне на ухо, и меня будто колят иглами. Я смотрю по сторонам, и замечаю Гарри, который опирается на столб, и в упор смотрит на нас. Не понимаю его эмоции, но чувствую себя в ловушке. — Я думаю, мне надо сесть, — говорю я, но у Дордана другой план. — Просто покажи ему, как ты счастлива, — говорит парень, и берет меня за талию. Я совсем не понимаю, что делаю, когда кладу руки на его плечи. Мой мозг говорит веселись, получай удовольствие, и живи дальше, но сердце. Сердце умоляет меня оттолкнуть Дордана, и перестать мучать Гарри. — Давай. Все хорошо, — говорит Дордан, увидев моё обеспокоенное лицо, и я решаю послушать мозг. Мы медленно двигаемся в такт музыке, но я не чувствую ничего, кроме зеленых глаз, что прожигают меня прямо сейчас. Боже мой, как же я хочу видеть этого кудрявого парня рядом со мной, когда встречаюсь с ним взглядом через спину Дордана. Опускаю глаза, вслушиваясь в песню. Грустная мелодия заставляет меня грустить, и под конец песни, я надеюсь, что она заканчивается, и так и происходит. Я улыбаюсь Дордану, и он улыбается мне в ответ, когда мы отрываемся друг от друга. — Спасибо за танец, — говорит Дордан, и я говорю, что хочу пойти присесть. Когда я смотрю на место, где был Гарри, то не нахожу его там. Возможно, так будет лучше для всех. Я решаю пойти в школу, потому что мне нужно поправить макияж. Когда захожу в туалет, то подхожу к зеркалу. Немного пудрю место под глазами и нос, пока не слышу шумы, и голос Ханны, которая идет сюда. Я сразу паникую. Не хочу никакой драмы. Не хочу разговоров. Быстро захожу в кабинку, и сажусь на унитаз, предварительно закрыв его крышкой. В щель вижу девушку у зеркала. У Ханны длинное ментоловое платье без рукавов, и она выглядит безупречно. Понимаю, что скучала по ней, но она предала меня. — Я не хочу уходить отсюда, — стонет девушка в телефон, но потом улыбается. Я не слышу, что ей отвечают. — Да, я понимаю, — грустно замечает она. — Я не хочу никого расстраивать. О чем она говорит? — Куда ты хочешь поехать? Она прикусывает губу. Наверно, это Шон. — Ты ведь знаешь, что я не против, — хихикает девушка. Она так легка в флирте, что не скажешь обо мне. — Да, она выглядит отлично, я скучаю по ней, — говорит Ханна, и меня будто ударяет. — Эд, приезжай скорей, — говорит она, улыбаясь, и прощается. Эд? Был ли это Эндрю? И говорили ли они обо мне? Как всё запутано? Возможно, я просто недопонимаю. У Ханны много друзей, и думаю, это один из её приятелей. Выйдя из туалета я направляюсь к шатру, где меня должен ждать Дордан. Его нет в шатре, и я не вижу его нигде. Мне приходит смс. Кого-то потеряла? х Я покрываюсь мурашками. Это не смешно. Кто бы ты ни был, тебе лучше сказать, кто ты. Это не смешно. Иначе, я добавляю тебя в черный список. Отправить. Я снова смотрю по сторонам. Тебе не надо бояться меня, сладкая. Я блокирую номер этого идиота так быстро, как только могу. Что за приколы? Совсем не смешно. — Я помешал? — голос передо мной буквально ударяет меня по лицу. Я поднимаю глаза и вижу Гарри, стоящим передо мной. Он поправляет волосы. Даже на каблуках я ниже него. Его преимущество. — Нет, я просто, эм.. ищу кое-кого, — пытаюсь не испортить себе вечер, когда кажусь равнодушной. Он вздыхает. — Могу я попросить тебя кое о чем? — спрашивает Гарри с надеждой в глазах. Это действует на меня сильнее всего на свете, но я должна держаться. — Прости, мне правда пора, — я пытаюсь пройти Гарри, но он встает передо мной так, что мы соприкасаемся грудью. Я резко отступаю, словно он меня оттолкнул, и Гарри понимает, о чем я думаю. Начинает играть моя любимая песня. Я слушаю её уже месяц, и думаю, не перестану слушать никогда. — Пожалуйста, всего один танец, — умоляет парень, и я вижу, как он волнуется. Танец? Гарри и танец? Что с ним произошло за месяц? — Ты же знаешь мой ответ, — я смотрю в его глубокие глаза, и тону. — Если я спокойна, это не значит, что я всё забыла. Он закрывает глаза в поражении. Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я перестаю верить в «нас». Iʼll be the one, if you want me to // Я стану тем самым, если ты хочешь этого, Anywhere, I wouldʼve followed you // Я бы последовал за тобой куда угодно. Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я перестаю верить в «нас». — Если ты хочешь, я могу встать на колени, — прежде чем я понимаю, Гарри стоит на коленях передо мой. Я беру его руки в свои. — Гарри, все смотрят, встань, — тороплю его я, но он не встает. — Я не встану, пока ты не согласишься, — говорит он. — Мне это важно. Я вижу, как ему больно. Почему я такая идиотка? Я не должна. Нет. — Хорошо. Хорошо, только встань. Парень встает. И осторожно кладет свои руки мне на талию. Я смотрю в его глаза, и вижу любовь. Клянусь, я вижу его любовь. Я точно идиотка. And I am feeling so small // Я чувствую себя таким ничтожным, It was over my head // Случившееся выше моего понимания, I know nothing at all // Я совсем ничего не понимаю… Осторожно кладу руки на его бицепс, не отрывая своих глаз от его. Я готова на все. — Мне плохо, — говорит Гарри. Его обветренные губы разжигают мой огонь. Ему плохо. Это ранит меня. — Мне жаль, — тихо выдавливаю я, и он закрывает глаза. Когда Гарри открывает их через мгновение, я вижу, что они на мокром месте. Должно быть больно, но не так, как было больно мне. Я не могу не думать о том, что хочу забрать всю его боль, и пережить её самой. Настолько сильно я люблю его. Даже спустя месяц. — Вернись домой. Ко мне, — его тихие слова режут меня без ножа. Я таю, как маленькая девчонка, и кладу голову на его грудь, прижимаясь ближе. Возможно, это последний раз, когда я могу сделать это. Я так скучала по нему. And I will stumble and fall // Я буду спотыкаться и падать, Iʼm still learning to love // Ведь я ещё учусь любить — Just starting to crawl // Только начинаю ползать. — Ты все испортил, Гарри, — говорю я, но он слышит. Вижу, что много людей смотрят на нас, но мне плевать. — Ты понятия не имеешь, как я ненавижу себя за это. Но я уже не тот, кем ты меня считаешь, — обещает он, и я чувствую слезу, скатившуюся по моему лицу. — Ты перечеркнул всё. Я разбита, Гарри, — прижимаюсь ближе, и глотаю комок в горле. — Я клянусь тебе всем, что у меня есть, что я изменился. Я готов на всё ради тебя, — его голос дрожит. Что, если это правда? Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я перестаю верить в «нас», Iʼm sorry that I couldnʼt get to you // Прости, что так и не смог достучаться до тебя. Anywhere, I wouldʼve followed you // Я бы последовал за тобой куда угодно. Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я перестаю верить в «нас». — Мне тяжело, Гарри, — рушусь я, и смотрю на него. Его глаза на мокром месте, и я еле сдерживаю истерику. — Ты должна поверить мне, — настаивает он. — Я не могу, — я качаю головой. — Это слишком больно. Мой голос дрожит. And I will swallow my pride // Я переступлю через свою гордость, Youʼre the one that I love // Ты — единственная любовь всей моей жизни, And Iʼm saying goodbye // И я говорю: «Прощай». — Ты — единственная любовь всей моей жизни, — Гарри повторяет текст, и я пытаюсь не умереть. — Я любила тебя больше всего, — хнычу я. Откуда во мне столько храбрости? Почему мы завязали этот разговор? Что происходит? Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я перестаю верить в «нас», And Iʼm sorry that I couldnʼt get to you // Прости, что так и не смог достучаться до тебя. And anywhere, I wouldʼve followed you // Я бы последовал за тобой куда угодно. Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я опускаю руки. Say something, Iʼm giving up on you // Скажи что-нибудь, я больше не буду пытаться. Say something // Скажи что-нибудь… — Кэтрин, — мы смотрим вправо, и я вижу Дордана, непонимающего ничего. Я снова смотрю на Гарри. — Я буду ждать тебя дома. Я буду ждать этот шанс, — быстро проговаривает Гарри, и отпускает меня. Я готова расплакаться от потери контакта. Не могу сказать и слова. Он растопил всё снова и снова. — Я люблю тебя, Кэтрин. Он в последний раз смотрит на меня, и развернувшись, уходит. Моя голова идет кругом, и я смотрю ему в след, пока Дордан не машет мне перед лицом. — Что это было? — спрашивает недовольный парень, но всё, что я могу — пожать плечами. Музыка: A Great Big World - Say Something