Bound

Перевод
R
Завершён
1120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 33 059 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1120 Нравится Отзывы 448 В сборник

Глава 8

Настройки
Вернувшись домой, Гарри медленно поднялся на второй этаж в свою комнату. Его переполняла жажда деятельности. Распаковав объемный рюкзак с покупками, он извлек из него большой альбом и коробку с разноцветными карандашами. Через пятнадцать минут на белом листе бумаги появился набросок рисунка: жуткая летучая мышь с распахнутыми крыльями сидела на краю письменного стола Гарри. Рассмотрев свое творение, Гарри хмыкнул и отложил листок в сторону . Запустив руку в недра рюкзака, извлек оттуда первую попавшуюся книгу и, завалившись на кровать, углубился в чтение. Это был толстый фолиант в красном переплете и с золотым тиснением «Самые известные вампиры». «Влад Цепеш - «Граф Дракула» Маггловский бестселлер сделал это имя нарицательным. Оно прочно вошло в обиходную речь как магов, так и магглов. Именно с этим именем связаны лучшие методы борьбы с вампирами: удар осиновым колом прямо в сердце, солнечные лучи, святая вода… Причиной лютой ненависти людей к графу Дракуле являлось распространение вампирской заразы, где бы он ни находился. Его всегда сопровождают три вампирши-«невесты» и раб – человек, связанный с ним невидимыми кровными узами. Однако многие истории, повествующие о могуществе вампира Дракулы – всего лишь миф. И не редко вводят в заблуждения простых обывателей. Не только маги могут стать жертвой вампира. Нередко ими становились и обычные магглы. Будучи обращенными, они не могут менять свою биологическую форму – превращаться в летучих мышей, они не владеют гипнозом и не способны мысленно на расстоянии управлять другими людьми. Зачастую, всё, на что они способны - это управлять своим голодом. Однако у многих проявляется гораздо больше способностей, чем у Влада Цепеша, независимо от их возраста или происхождения. Последний раз его видели в Калифорнии, США. Возможно, он всё еще жив».

***

Книжка представляла собой полный бред, состоящий, в основном, из сплетен, слухов и полуправды, которые противоречили друг другу буквально на каждой странице. Колья, ножи, святая вода, кресты, чеснок… Гарри покачал головой. Хе, он найдет этой книжке более широкое применение. К примеру, на кухне. В ее листы можно преспокойно заворачивать селедку или протирать смятыми в комок страницами оконные стекла. А эти идиотские имена! Интересно, кто-нибудь слышал хоть краем уха о вампире Лестате, якобы известной рок-звезде семидесятых? Единственное полезное, что Гарри удалось почерпнуть в этой толстой книжке, заключалось в том, что вампиры, наделенные магией, по сути своей были более опасными. Они использовали магглов исключительно как источник питания. Даже кровные враги вампиров – оборотни и таинственная девочка по имени Слейер – были бессильны против них. Гарри со стоном поднялся с кровати, потирая виски. Он вытащил из рюкзака три толстые тетради и с любопытством осмотрел их со всех сторон. На первый взгляд они казались абсолютно одинаковыми, но у каждой из них была своя отличительная черта: тонкая ленточка-закладка, прикрепленная к корешку; едва уловимые различные оттенки кожи; отделка уголков на обложке и наложение шва. Удобно расположившись за своим письменным столом он, поставив к себе поближе чернильницу, открыл одну из тетрадей и, склонившись над чистым листом, аккуратно вывел пером: «Кровные Узы: заметки и наблюдения». Конечно, звучало это немного пафосно, но на этой странице он собирался записывать всё, что мог найти о невидимой связи вампира и человека. На следующей странице он сделал запись о волшебниках–вампирах, их природных врагах и составил длинный перечень вещей, с помощью которых, как предполагалось, можно победить вампира. В последствие он попытается привести этот список к минимуму. Чувствуя, что дело сдвинулось с мертвой точки, Гарри испытал удовлетворение. Пусть это был хоть и маленький, но прогресс. Первый шажок по пути к освобождению. Улыбнувшись своим мыслям, он выложил остальные книги из рюкзака и аккуратно расставил на книжной полке. Он долго колебался, прежде чем прикоснуться к маленькой книжечке в черном переплете, опасаясь, что она вновь поранит его. Она, на первый взгляд, казалась безобидной, но всё равно опасной, словно спящая собака, которая время от времени рычит во сне. Внезапно Гарри, доведенный до отчаяния непрошеными мыслями, схватил маленькие скульптурки, приобретенные у мастера Аругбы для своих друзей, и поспешил вниз, где в это время Фред и Джордж испытывали свое новое изобретение. Он отдал им щенков и феникса для Дэна. Близнецы долго благодарили его, обнимая и похлопывая по спине, прежде чем вновь возвратиться к испытаниям своего нового творения. И Гарри провел весь остаток дня рядом с близнецами, с удовольствием наблюдая за рыжими. Те, ожесточенно споря и размахивая руками, то и дело склонялись над столом, произнося как заклинания: «рентабельность», «самая эффективная сила…», «рыночный спрос», «экономическая эффективность». Они так увлеклись, что совершенно позабыли о Гарри. Поэтому не заметили, как он улыбается, слушая их размышления о «маркетинговой стратегии» и «достижении больших результатов в целом». Так незаметно прошли еще две недели. Гарри бегло осматривал на стеллаже книги о вампирах: его библиотека пополнялась с завидным постоянством. Всё, что в той или иной степени привлекало его внимание, тут же отмечалось в толстых тетрадях. В тот день он сортировал книги на прочитанные и требующие детального изучения, когда близнецы решили организовать для своего нового детища Грандиозное событие - рекламную акцию! Джордж потратил целый день на уговоры, упрашивая Гарри стать лицом рекламной кампании их новой продукции. Гарри категорически отказывался. Фреду, однако, удалось пойти на компромисс, чтобы уболтать Гарри на участие в фотосессии для рекламных постеров. - Парни, мне действительно не нужна лишняя реклама, - ворчал Гарри, дергая за оранжевый джемпер одного из близнецов. – Директор Снейп просто убьет меня, если я стану объектом повышенного внимания. - Расслабься, Гарри, - произнес Фред, настраивая фотокамеру, - Это место так защищено охранными чарами, что сюда не сможет сунуть нос ни один пронырливый журналист-волшебник. Они ведь не шпионы-профессионалы. - Мы в этом уверены на все сто! – добавил Джордж, с увлечением рассматривая коробку с их новым детищем, из-за которого, собственно, и развернулась вся эта кутерьма. – Мы поставили мощную защиту после того, как кто-то пытался скопировать наше изобретение, которое было в стадии завершения. Сам профессор Снейп помогал нам в его установке, защищая наши авторские права. - Кроме того, ты – лучшая кандидатура для постеров, хочешь ты того или нет. - И любой желающий сможет увидеть, что я живу с двумя геями, - пробормотал Гарри. - Один – ноль в его пользу, Джордж, - Фред сверкнул глазами в сторону брата-близнеца. Фред задумчиво почесал макушку, обдумывая создавшуюся ситуацию, прежде чем счастливая улыбка озарила его лицо. - Ну, они не смогут напрямую связать тебя с нами, если мы используем других знаменитостей. Я прав? Это говорит о том, что все будут знать, что мы знакомы, но никому и в голову не придет, что мы живем вместе. Гарри слушал, как близнецы, перебивая друг друга, быстро называют имена других чемпионов Турнира или звезд квиддича (да и других не менее известных личностей), коих они могли бы пригласить для их рекламной акции. Которые им не только не откажут, но вдобавок будут весьма польщены их предложением. Гарри тяжело вздохнул, чувствуя, что сдается под натиском рыжего урагана. - Ладно, я согласен сделать несколько фотографий. Только, прошу вас, не распространяйте их до тех пор, пока другие не согласятся. Справедливости ради, Гарри был твердо уверен, что, Дэн был бы наилучшей кандидатурой в безумной затее близнецов. А сам он предпочитал просто пойти прогуляться, и навестить мастера Аругбу. Тем временем близнецы перешептывались, искоса поглядывая на парня. - Хорошо, Гарри. Мы обещаем, - торжественно произнес Фред, подмигнув другу. - А Дэн, наверное, сможет уговорить Мейрона поучаствовать в нашей афере! – радостно произнес Джордж. – Мы на самом деле просто гениальны! Он вручил Гарри темно-синий леденец на палочке, в то время как Фред укрепил фотокамеру - хитрое маггловское изобретение - на штатив, направляя на парня объектив… - Так, Гарри, расслабься... Улыбнись… Немного поверни голову и чуть склони ее на бок. Хорошо… Поднеси леденец ко рту. Теперь лизни его!

***

Вокруг имени Квиррелла кружился рой сплетен и различных предположений, которые, как казалось, свидетельствовали о распространении вампиризма путем инфицирования Героя Турнира, который был изнурен обстоятельствами и неправильно понят общественностью. Записи. Гарри размышлял над ними, горестно вздыхая. Толстая книга в красном переплете только подтвердила методы кровной связи и наличие причин, почему вампиры предпочитают выбирать людей, чтобы подчинить их себе. Гарри как бы видел себя со стороны, когда вспоминал как он, словно одурманенный, вновь и вновь подставлял свою шею для сладостных поцелуев Квиррелла. А потом… Эти воспоминания не давали ему покоя целый день. В синей книге говорилось о зельях, в состав которых входила кровь вампиров. Там был маленький абзац, касающийся уз крови, в котором говорилось: «Эссенция «Вампирик» имеет удивительные свойства, в состав которой входят слюна и кровь вампиров. При попадании в кровь жертвы во время укуса, они приводят в действие механизм заражения крови человека, результатом которого является невидимая связь и полное подчинение объекта. Однако в отличие от других веществ, вызывающих зависимость, привыкание происходит постепенно. Поэтому при попадании эссенции в кровь человека в малом количестве - кровь, слюна и сперма впоследствии не имеют никаких значительных изменений в своем составе. Но в дальнейшем, если попадание «Вампирика» превышает допустимую норму, эта тройная комбинация (кровь-слюна-сперма) может повлиять на физиологию человека самым неожиданным образом. В первую очередь это абсолютное подчинение источнику заражения, затем видоизменение генов, по своему строению напоминающие вампирские: могут проявиться повышенная выносливость, неординарность мышление или ускоренная реакция. Поэтому даже случайный контакт с эссенциями, приготовленными из крови разных вампиров, может привести как к иммунитету от вампириизма, так и к необратимым последствиям вплоть до сумасшествия». Гарри не знал, смеяться ему или плакать от прочитанного. Он понятия не имел, существует в его случае риск, что он в скором времени сойдет с ума? И насколько крепка его связь с Квирреллом? А может эти две вещи напрямую связаны между собой? У него не было ответов на эти вопросы. А если ему найти другого вампира, чтобы попробовать разорвать ненавистную связь? Гарри нужен был мудрый советчик. Ему просто необходим был Снейп. Гарри усмехнулся, когда привязывал письмо к лапке почтовой совы близнецов. Затем долго смотрел ей в след, наблюдая, как птица, величественно взмахнув крыльями, взлетела ввысь и взяла направление в сторону Хогвартса.
1120 Нравится Отзывы 448 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором