Bound

Перевод
R
Завершён
1120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 33 059 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1120 Нравится Отзывы 448 В сборник

Глава 9

Настройки
За неделю до Грандиозного События (рекламной акции нового товара, запланированной близнецами), директор Снейп ответил на письмо Поттера, назначив время, чтобы встретиться с ним в ближайшую субботу в «Дырявом Котле». Гарри, не утруждая себя тщательной маскировкой, воспользовался лишь париком да парой контактных линз. Когда Гарри пришел к назначенному времени, директор Северус Снейп уже ожидал его, не спеша потягивая из высокого бокал странноватую на вид жидкость темно-зеленого цвета, и читал книгу. Мужчина едва бросил взгляд в сторону открывающейся двери, услышав еле заметный скрип старых дверных петель. Его брови изогнулись в удивлении, когда мальчик появился в дверном проеме. Гарри, увидев директора, робко улыбнулся и медленно прикрыл за собой дверь, вздрогнув от щелчка дверного замка на латунной ручке. Снейп жестом пригласил мальчика присесть на стул. Гарри снял с головы парик и сел за стол напротив директора, в то время как Снейп закрыл книгу, заложив указательный палец между страницами. - Здравствуйте, директор Снейп, сэр. Что-нибудь слышно о Квиррелле? – спросил Гарри, опустив взор, не имея мужества посмотреть прямо в глаза Снейпу. - Еще нет, - покачал головой Снейп, пристально рассматривая паренька. – Пока вы в полной безопасности. Гарри тяжело вздохнул и привычным жестом запустил обе пятерни в торчащие во все стороны волосы. - Как ваши изыскания? Что-нибудь нашли? – директор в упор посмотрел на бывшего ученика. Гарри поёжился под пристальным взглядом Снейпа, и рассказал ему о своей идее, пришедшей на ум после прочтения одной из книг. - Интересная мысль, но совершенно неприемлемая, мистер Поттер, - задумчиво произнес Снейп, отложив книгу в сторону. – Нам никто не позволит даже попробовать это сделать. Мы понятия не имеем о временном факторе, инкубационном периоде и длительности процесса. Вам от этого может стать только хуже. Намного хуже. Гарри прикрыл глаза ладонями. - Черт, я не собираюсь просто так сидеть и ждать, чтобы превратиться в легкую добычу, которая сама стремится быть пойманной в сети, - со стоном произнес мальчик. - Конечно, нет, - глаза Снейпа чуть прищурились. – Существуют вещи, о которых вы, при желании, можете узнать. Что, возможно, помогло бы вам. - Что? – выдохнул Гарри, распахнув глаза от любопытства. - Какие? Щёки его раскраснелись, а рот непроизвольно приоткрылся. Он, сам того не замечая, провел по внезапно пересохшим губам влажным языком. Снейп на секунду прикрыл глаза, и ответил: - Главным образом - это медитация. Она необходима для того, чтобы помочь вам научиться суметь быстро сконцентрироваться в любой, даже самой нештатной ситуации. Вы сможете отделять свой разум от потребностей вашего тела. Окклюменция сможет помочь контролировать ваши мысли и защищать разум от влияния Квиррелла. Гарри покачал головой: - Как я смогу изучить всё это? Кто мне поможет? Северус молчал. Он медленно вертел в руках бокал, размышляя о чем-то своем. Пауза затягивалась. Гарри затаил дыхание, не смея даже шелохнуться. Снейп не спеша поднес бокал ко рту и сделал несколько больших глотков. Крепкий напиток обжег горло. Мужчина со стуком поставил пустой бокал на полированную поверхность стола. - Мы могли бы встречаться с вами здесь каждую субботу. Гарри поднял голову и посмотрел прямо в глаза Снейпу. - Правда?! – Сердце пропустило один удар. - Да, – уверенный ответ профессора остановил Гарри от дальнейших вопросов. - Спасибо, - прошептал он. Снейп остановил его жестом руки. - Вдобавок ко всему я вам настоятельно рекомендую заняться физической подготовкой. Это может оказаться весьма полезным в борьбе против Квиррелла, - Снейп вдруг внезапно поднялся. – А сейчас позвольте попрощаться с вами. У меня на сегодня запланировано еще много весьма важных дел, не терпящих отлагательств. Гарри тут же соскочил со своего места. - Ну что вы, директор. Спасибо вам, сэр, - крикнул он вдогонку, наблюдая, как мужчина выходит за дверь. Дверь за директором захлопнулась, а Гарри так и продолжал стоять посреди комнаты, глупо улыбаясь и теребя в руках нелепый парик.

***

- Идиот. Придурок. Вот так сам взял и предложил ему помощь, безмозглый кретин, - негодовал на себя Снейп, как только оказался за пределами слышимости Гарри. Он шел по Диагон-Аллее с таким угрюмым видом, что все ведьмы и волшебники, которых он «одаривал» своим фирменным взглядом, с дрожью и писком шарахались от него в разные стороны. Зачем он это сделал? Зачем предложил свою помощь? В конце концов, зачем ему это нужно? А эти дурацкие воспоминания? Снейп словно воочию увидел перед собой выражение лица мальчика, когда он обнаружил юное создание в объятиях Квиррелла. Гарри был в эйфории. Неземное блаженство плескалось в его глазах. Он был счастлив, не смотря на болезненный укус вампира. Безумно счастлив… И тогда мужчина, сжав ладонь в кулак, со всей силы ударил в челюсть ставшего с той минуты уже бывшего коллегу прямо по обнаженным клыкам. Если бы он смог вызвать на дуэль Квиррелла… Вместо этого ему приходится спешить на встречу с этим …язвительным Блэком. Волшебник рывком дернул на себя массивную дубовую дверь и уверенно вошел в широкий холл «Лотоса», закрытого клуба джентльменов. Охранники, стоящие у входа, низко склонились перед ним, пропуская вперед, но он, казалось, едва заметил это. Снейп направился прямиком в бар, где у него была назначена встреча с Сириусом Блэком. Тот его уже ждал.

***

- Опаздываем, мистер Снейп? – усмехнулся мужчина, резко захлопнув крышку карманных часов. Снейп, прищурив глаза, неприязненно оглядел собеседника сверху вниз. Блэк был облачен в темно-синюю мантию, отороченную светлым кантом. Волосы уложены в прическу. Холеные белые руки с безупречным маникюром. На среднем пальце левой руки поблескивает фамильное кольцо с гербом Блэков. Изящные пальцы неторопливо поглаживают высокую тонкую ножку хрустального бокала, наполненного дорогим вином. - Мои извинения, - прошипел Снейп сквозь зубы и сел напротив кошмара своих студенческих лет. Лютого врага детства. - Это всё, что ты мне хотел сказать? - нагло усмехнулся Сириус Блэк. - Ради этого самый молодой директор за всю историю Хогвартса назначил мне встречу, осчастливив своим присутствием? Что ж, твои извинения приняты. Снейп со злостью посмотрел на сидящего перед ним мужчину, вальяжно развалившегося в кресле напротив. Сжав кулаки, Северус постарался как можно скорее успокоить бурю, зарождавшуюся в его груди. Ему нельзя сорваться. Ни в коем случае. Только не сейчас… - Мне нужна ваша помощь, мистер Блэк, - выдавил из себя Снейп. Он выглядел так, словно каждое произнесенное им слово буквально выдиралось из него калеными клещами. Блэк удивленно приподнял бровь. Но больше никак не прореагировал на слова Снейпа. Долгие годы службы в Аврорате научили его высокому искусству самообладания в любой ситуации. Северуса Снейпа окатила волна дикой неприязни к этому красавцу. И на мгновение ему захотелось ударить в это невозмутимое лицо. До крови. Почувствовать хруст кости под своим кулаком. Даже теперь, когда Северус, благодаря своему упорному труду и таланту зельевара, достиг высокого положения в обществе, для великолепного Сириуса Блэка он по-прежнему оставался Нюниусом. - В общем, речь идет о вашем подопечном – Гарри Поттере. Это ему необходима ваша помощь, а не мне, - сказал он напрямую, подавляя в себе желание посильнее оскорбить, унизить сидящего напротив мужчину. Ни единый мускул не дрогнул на лице Блэка, но его улыбка словно застыла на месте. - А! – наконец усмехнулся он. – Ты о том вампире, которого ты принял на работу? Я не прав? Ну-ка, расскажи мне поподробнее, как на эту новость отреагировал Попечительский Совет школы? Снейп глубоко вздохнул, стараясь контролировать себя, дабы его гнев не вырвался наружу. - Почему ты бросил мальчика? - спросил он, глядя прямо в глаза Сириусу. - А это не ваше дело, господин директор, - бросил Блэк, вставая с кресла. - Ты и теперь его оставишь одного? – быстро спросил Снейп, прежде чем Блэк успел направиться к выходу. – Даже сейчас, когда он нуждается в помощи больше, чем когда-либо? Твое обещание его отцу действительно ничего не стоит? Блэк на секунду замер, выдержав удар. - Заткнись! – аврор развернулся к Снейпу, теряя контроль над собой. – Не напоминай мне об этом слабовольном придурке! Но Северус Снейп не думал останавливаться. - Многие обвиняют меня в ненависти к мальчику из-за его отца, - открыто заявил Снейп. – Мерлин, я не могу поверить, что всё это говорю тебе. Единственному из всех людей, кому Поттер доверил своего сына! Пойми, ни смерть Лили, ни самоубийство Джеймса не имеют к Гарри никакого отношения! Снейп с силой ударил кулаком по столешнице, вкладывая в удар всю свою злость. От удара бокал с вином подпрыгнул и упал на бок. Хрусталь отозвался пронзительным звоном. По резной поверхности стекла побежали тонкие нити трещин, янтарная жидкость расплескалась, заливая лаковую поверхность стола. - С каких пор он стал для тебя Гарри, Снейп? – взвился Блэк. Они уже кричали друг на друга во весь голос, обратив на себя внимание всех присутствующих в баре. Но ни один из посетителей не осмелился прервать их. - С тех пор, как он, придя в себя после случившегося кошмара, попросил меня о помощи! - крикнул Снейп. – Поскольку у него больше нет никого, на кого он может рассчитывать! Блэк тяжело упал обратно в кресло, обхватив свою голову руками. Он медленно раскачивался из стороны в сторону. Казалось, мужчина вот-вот расплачется. Снейп судорожно вздохнул. Ему нужно было немного времени, чтобы прийти в себя. Затем он постарается сделать все, чтобы снять проклятие с Гарри Поттера. Чего бы ему это не стоило.

***

Гарри больно прикусил язык. - Ай! – вскрикнул он и высунул его изо рта. – Что, до крови? – шепеляво спросил он. Джордж наклонился и внимательно осмотрел его со всех сторон. - Нет, - ответил он. - Я думаю, что кто-то думает о тебе, - подмигнул другу Фред. - Ага, С моим-то везением это может быть только Квиррелл, - фыркнул Гарри. Но в голове промелькнула шальная мысль, а вдруг…
1120 Нравится Отзывы 448 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором