Что-то страшное грядет

Перевод
NC-17
Завершён
351
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
308 страниц, 105 478 слов, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
351 Нравится 408 Отзывы 129 В сборник

Глава 28

Настройки
Через два часа, обследовав еще четыре магазина, Дэрил, Мишон и Гленн нашли всего три обогревателя. И они убили достаточно много ходячих, чтобы заполучить эти обогреватели. В одном из магазинов было с десяток мертвецов, которые застали их врасплох, оставляя им выбор либо убить всех, либо убираться прочь. Несмотря на холод, они все вспотели от такой нагрузки. Дэрил сидел на откидном бортике фургона. – Сукин сын, как же жарко! – ворчал он. Гленн кивнул, пытаясь отдышаться, пока Мишон вытирала лоб своим рукавом. - Хотя, может быть, кому-то из нас сложнее, потому что кто-то слишком стар, - дразнил Гленн. Дэрил выгнул на это бровь. Они подкалывали друг друга весь день. Дэрилу это нравилось. - Я хотя бы умею нормально пить. Две рюмки и ты будешь всмятку, - ухмыльнулся он. Гленн выпрямился и окинул взглядом округу. - Это мы еще посмотрим. Сейчас вернусь, - сказал он и пошел к зданию двумя магазинами дальше. Спустя пятнадцать минут он вернулся с коробкой в руках и ухмылкой на лице. - Сегодня будет вечеринка! – заявил он. Дэрил покачал головой. Мишон подошла и заглянула в коробку. Там было около восьми бутылок вина и ликера. - Я прочистил полки, - сказал Гленн. - Нам еще нужно найти керосин, пока не стало совсем поздно, - сказала Мишон.

* * *

Бет столкнулась с Карлом на пути из комнаты Мэгги. Она все еще злилась на сестру и чуть не сбила Карла с ног, заворачивая за угол. - Ох! Прости, Карл, - сказала она. Карл взглянул на нее. – Что случилось? Бет тяжело вздохнула. – Мы с Мэгги поругались. Она пошла и села на одну из бетонных скамеек во дворе. - Из-за Дэрила? - Ты откуда знаешь? Карл пожал плечами. – Дэрил разговаривает со мной иногда. Кроме того, это не так сложно понять. - Это правда, так глупо. То есть, все относятся ко мне как к какому-то ранимому ребенку! - Я понимаю, о чем ты, - тихо произнес Карл. Бет посмотрела на него. Прошло так много времени с тех пор как они просто так разговаривали. Она потратила несколько минут, чтобы рассмотреть Карла. Он вырос. Казалось, он стал выше и на его лице начала появляться первая растительность. - Думаю, понимаешь, - подтвердила Бет. Карл сел рядом с ней. – Это тяжело быть единственным ребенком моего возраста здесь. То есть, да, есть люди, с которыми я могу поговорить, но это не одно и то же. Мне не хватает разговоров со своими друзьями в школе о видеоиграх и другом дерьме. Бет удивленно вздохнула от его слов. – Карл! Он слегка покраснел. – Какая теперь уже разница? Она смягчилась. – Только потому, что мир изменился, не значит, что мы должны терять свои ценности и себя самих. Бет приобняла Карла. Она заметила, что ей не пришлось наклоняться, чтобы это сделать. - Не забывай о том, кто ты, Карл. Ты не можешь позволить этому миру ожесточить себя. Это не может длиться вечно. Однажды у нас снова может быть почти нормальная жизнь. Карл прислонился головой к плечу Бет. – Спасибо.

* * *

Дэрил и остальные нашли три галлона керосина. Была далеко за полдень, и они искали еще, но безрезультатно. Уже немногие люди использовали керосин. - Давайте загружаться. Этого должно хватить, если будем их использовать в определенных помещениях короткий период времени, - сказал Дэрил. Он и Гленн погрузили всё в фургон, и Мишон запрыгнула на водительское сидение. До базы оставалось ехать всего двадцать минут.

* * *

Бет сидела в столовой с остальными и ела ужин, когда до неё дошли новости, что Дэрил и остальные вернулись. Бросив свой поднос, она выбежала на улицу и направилась к воротам. Дэрил и Мишон выгружали обогреватели, а Гленн держал в руках коробку. Она поймала взгляд Дэрила и заметила, как он оценивающе окинул её взглядом. Бет улыбнулась ему и подошла к Гленну. – Что в коробке? Гленн ухмыльнулся. - Худший кошмар Гленна, - сказал, подходя к ним Дэрил. Гленн многозначительно на него посмотрел и отошел. - Что тут происходит? – спросила Бет. - Он думает, что может выпить больше меня. Никто не сможет перепить Диксона, - ухмыльнулся Дэрил.

* * *

Они установили обогреватель в каждом здании, где они все спали. Это было на время, пока они не смогут найти что-нибудь еще. Они надеялись, что это спасет их от замерзания этой зимой. Гленн собрал всех в здании администрации, когда они закончили, и поставил коробку на стол. - Мне показалось, мы все заслужили немного развлечься! – сказал он. Он начал вытаскивать бутылки вина и ликера. - Я не думаю, что нам всем стоит пить, - сказал Хершел. - Чья очередь сегодня на вахте? – спросил Рик. - Моя, - сказал Гленн. – Я прямо сейчас туда отправляюсь. Пойдешь со мной? – спросил он Мэгги. Бет заметила, как Гленн положил одну бутылку себе в карман, и они с Мэгги ушли вместе. Мэгги не сказала ни слова с того момента, как они поговорили, и Бет не нравилось, что они с сестрой ругались, но она не собиралась отступать. Она подождет, пока Мэгги сама к ней подойдет. - Думаю это неплохая идея, только если пить будем в меру, - сказал Рик. - Я не пью, поэтому присмотрю за всеми, - сказал Тайриз. - А я уже, думаю, пойду спать, - сказал Хершел. Он поцеловал Бет и пожелал всем спокойной ночи. - Как насчет игры в блэк-джек? – предложила Саша. Кэрол поднялась из подвала. – Что происходит? - Очевидно, мы напьемся и поиграем в карты, - ответил Карл. - Поправка. Мы будем пить и играть. А ты не достаточно взрослый, чтобы выпивать, - возразил Рик Карлу. Карл скрестил руки и надулся. Дэрил начал разливать напитки и передавать их по кругу. Когда очередь дошла до Карла, он посмотрел где был Рик и затем незаметно налил немного в стакан и отдал его Карлу. Карл взглянул на него, удивленный, но затем ухмыльнулся. Дэрил игриво потрепал его по волосам.

* * *

Бет медленно потягивала свой напиток. Она не очень любила пить. Дэрил, в свою очередь, допивал уже свой пятый стакан, но при этом выглядел, как будто алкоголь на него не действовал. Они играли уже два часа, и остались только Саша, Тайриз, Майк, Хизер, Рик, Бет и Дэрил. Кэрол устала и некоторое время назад ушла спать вместе с Джудит. Карл заснул прямо в своем кресле, и Рик отнес его к Кэрол и Джудит. Уилл тоже не долго был с ними, потому что ему нельзя было пить из-за препаратов, которые ему прописал Хершел, а Мишон сыграла несколько партий, но вскоре решила уйти. Бет чувствовала себя довольно хорошо, когда ликер медленно растекался по её организму. В этот момент она забыла обо всех заботах, и жизнь казалась вполне прекрасной. Она много смеялась, а Дэрил продолжал кидать на неё взгляды. Бет поднялась и направилась, чтобы подлить себе еще напитка. К этому моменту она уже потеряла счет, сколько стаканов она выпила. Все были расслаблены и просто хорошо проводили время, смеясь и играя. Сильная рука обвилась вокруг её запястья, останавливая её попытку налить ликер в свой стакан. - Мне кажется, тебе уже хватит, ангел, - прошептал Дэрил. - Ты мне не босс, - ликер сделал её смелой. - Нет. Но я все еще могу утащить тебя отсюда, - пригрозил он. - Хотелось бы посмотреть как ты это сделаешь, - она скрестила руки и попыталась выглядеть непоколебимой. Дэрил усмехнулся, представив, то о чем она просила. Вид, как Бет шаталась на ногах и её самоуверенный взгляд были бесценными. - Ох, мы оба знаем, что я могу заставить тебя умолять меня, чтобы я тебя отсюда унес, - он наклонился и прошептал ей в ухо. Дэрил почувствовал, как она вздрогнула и закачалась. Остальные становились всё громче, пока игра продолжалась. Он схватил её за руку и сказал всем спокойной ночи. Все едва ли заметили, что они покинули здание. Дэрил не был пьян, но в голову ему дало неплохо. Он знал, как правильно пить и не хотел напиваться, потому что ему нравилось знать, что происходит вокруг него. - Собираешься похитить меня? – сказала Бет и захихикала. Дэрил улыбнулся ей. Она была такой милой, когда была навеселе. Но он не собирался пользоваться её состоянием. Он только планировал отвести её в постель и забраться рядом. Бет споткнулась, и Дэрил поднял её на руки. Она была такой легкой и свернулась на его груди. Она заснула к тому времени, когда они подошли к его комнате. Он снял её ботинки и куртку и положил Бет на кровать. Он разделся сам и выключил свет, собираясь лечь рядом с ней. - Дэрил? – прошептала она. - Да? Бет перевернулась к нему. – Займись со мной любовью. Дэрил застыл. – Ты пьяна. - Я не настолько пьяна. Ты нужен мне. Пожалуйста. Он чувствовал её теплое дыхание на своем лице и глубоко вдохнул. - Ангел, я.. – начал он. Дэрил снова вдохнул когда почувствовал, как её губы передвигаются по его груди. Она исчезла под покрывалом, и он простонал, вытягивая её обратно. Перевернувшись так, что она оказалась на спине, он долго и крепко поцеловал Бет. Она обернула руки вокруг его шеи и приоткрыла губы навстречу его губам. Он прервал поцелуй и начал нежно целовать её шею. Бет села, стянула с себя майку и расстегнула лифчик. После чего выскользнула из своих штанов и трусиков. - Люби меня, Дэрил. Прошу, - она прижалась своим обнаженным телом к нему. Дэрил шумно втянул воздух. Выругавшись на свою неспособность сопротивляться ей, он избавился и от своей одежды.

* * *

Бет знала, что она была навеселе, но ей нравилась та смелость, которую ей придавал алкоголь. Она не боялась и забывала о стеснительности, и могла сказать Дэрилу, что хочет заняться с ним любовью. Она чувствовала, как его губы прикасаются к её груди, как он нежно её посасывает, в то время, как его руки опускались все ниже по её телу. Простонав, Бет погладила его по спине и раздвинула ноги. Схватив его руку, она положила её между своих ног. Его глаза сомкнулись с её, и она могла буквально чувствовала разряд электричества в воздухе между ними, от его взгляда. Он скользнул одним пальцем внутрь неё, и Бет ахнула от удовольствия. - Прошу, - взмолилась она. Он моментально оставил её, и она услышала, как рвется упаковка презерватива. Он высоко поднял её ноги и медленно вошел в неё. Дэрил не отрывал взгляда от неё, и Бет услышала, как он простонал. Ощущения возрастали внутри неё медленной волной жары. Дэрил не спеша скользил в неё и обратно, и Бет не могла поднять бедра ему навстречу из-за того как её ноги были подняты на его плечи. Всё что она могла, это лежать и наслаждаться тем, как ощущения переполняли её. Тепло нарастало внутри неё, пока она не почувствовала, словно горит, и тогда Бет взорвалась в крике удовольствия, её тело оторвалось от постели. - Дэрил! – прокричала она. Дэрил застонал и в то же время застыл от своего оргазма. Он прервал их зрительный контакт и упал на кровать рядом с ней. Бет тут же прижалась к его телу. Она чувствовала, как быстро поднимается и опускается его грудь, пока он пытался отдышаться. Бет приподнялась на локте и посмотрела на него. Обычно он не дышал так сильно, но его взгляд выражал какую-то нерешительность, сильное волнение, от чего её сердце сжалось. - Дэрил? – шепнула она. Его рука быстро нашла её ладонь, и он нежно прижал её к своим губам. Он посмотрел на неё, и Бет увидела все эмоции, бурлившие в его глазах. Она видела, как он тяжело сглотнул, и у неё перехватило дыхание от его слов. - Люблю тебя.
351 Нравится 408 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (4)