Daily Bookshop Visit

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 23 392 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Chapter 5

Настройки
- Кто-нибудь живёт с тобой? – спросил меня Фрэнк, когда мы поднимались по ржавой лестнице. - Нет, - ответил я с лёгкой горечью, затем вытащил свои ключи из кармана и открыл дверь. Мы вошли внутрь, я сразу же быстро снял своё пальто и бросил на диван. Я пошёл на кухню, налил воды в стакан и запил две таблетки мотрина*, которые взял в ванной комнате. Фрэнк неуклюже снимал с себя куртку и обувь в гостиной. - Эм, куда я могу положить свою куртку? – спросил он. Я допил остаток воды в стакане и поставил его в раковину. - Куда хочешь, - пробормотал я, потом посмотрел на часы на духовке. Было только тридцать пять минут второго. Когда я вернулся, Фрэнк положил свою куртку на спинку дивана, а его обувь стояла очень близко к двери. - Два тридцать пять. - М-м-м? - Два тридцать пять, - повторил я, постукивая пальцами по столу, - в это время ты уйдёшь из моего дома. Я смотрел на то, как он, молча чесал свою шею. Я знал, что Фрэнк услышал меня, но, наверное, решил проигнорировать. - Могу я посмотреть телевизор? – спросил парень, поворачиваясь в мою сторону. Я вздохнул, покусывая свою губу. - Да, конечно. - А где пульт? - Не знаю, просто переключай так, - резко сказал я ему. Цвет лица мальчика начал медленно приобретать розоватый оттенок. Я закатил глаза. Когда он не ныл, он был тихим, когда он не был тихим, он обижался, когда он не обижался, он смущался. И так по кругу. Его эмоции, одна за одной, менялись, и у меня начинала болеть голова каждый раз, когда я пытался понять этого парня. Я быстро взглянул на часы. Прошло только семь минут. Я нервно застучал ногой по полу, пытаясь найти способ скоротать время. Я запустил пальцы в волосы, они были жирными, и я бы мог принять душ. Это точно бы заняло время. Но опять же, идти в душ и оставлять незнакомца в квартире без присмотра было не самой лучшей идеей. Как я сказал, я точно не знал, что из себя представляет этот парень. Я не знал, что он будет делать, оставь я его на несколько минут. Я взглянул на часы ещё раз. Прошла всего лишь минута с того раза, как я проверял время. Я встал из-за стола и задвинул деревянный стул. - Я схожу быстро в душ. - Начал я, подходя к Фрэнку. – Я отойду только на пару минут. Я поплёлся через узкий коридор, ведущий в мою комнату и ванную. Сначала я взял свои пижамные штаны и футболку. Даже не смотря на то, что было рано, и я планировал провести весь день дома, мне было плевать на то, что на мне надето. Одежду я положил на сиденье унитаза, а сверху полотенце. Я включил кран, чтобы вода пробежала. Мои пальцы были под струями до тех пор, пока я не подобрал нужную температуру. Потом я дернул за другую ручку, заставляя воду литься из другой насадки. Я стянул с себя штаны, рубашку и боксеры, бросая их в маленькую кучку в углу, а потом зашёл в душ. Сначала я всегда покрывался гусиной кожей, будь то холодная вода или горячая. Думаю, это просто из-за внезапной смены температуры. Я задвинул занавеску и повернулся спиной к струям. Я взял бутылочку с шампунем, выдавил немного себе на ладонь и начал втирать его в кожу головы. Я проделал то же самое с телом, но только с дерьмовым куском мыла, которое вообще не мылилось. Я все ещё чувствовал себя грязным. Гель для душа исправил всю ситуацию. После я промыл свои волосы ещё раз, мне всегда казалось, что я плохо их споласкивал, и мыло все ещё оставалось. Я выключил воду и осторожно вышел из душа. Я вытерся полотенцем и перед тем, как уйти повесил полотенце на металлическую трубу, взял грязную одежду и положил ее в корзину, которая стояла в коридоре. Я быстро прошёл через гостиную в кухню и посмотрел на часы. Было пять минут третьего. Оставалось еще полчаса до того момента, когда Фрэнк уйдёт. Это было ужасно. Мы едва ли разговаривали друг с другом. Я буквально привел домой случайного человека на час. И это очень странно. Я взял наши куртки со спинки дивана, закинул их за него, чтобы сесть рядом с Фрэнком. Я наклонил свою голову назад и глубоко выдохнул, выпуская пар из легких. Иногда я задумывался, можно ли утонуть в тумане или паре? - Ты смотришь «Бивис и Баттхед**»? – спросил я, слыша знакомые звуки из телевизора. - Ага, - ответил Фрэнк, немного меняя свое сидячее положение. Я повернулся, чтобы посмотреть шоу. - Я не… - небольшая улыбка появилась на моем лице, - я давно не смотрел этот мультик. - Правда? – спросил он. – Я его всегда смотрю, - парень улыбнулся. Я положил ладони на свое лицо. - Я и мой брат обожали это шоу. Ох, клянусь, мы могли смотреть его часами. Это единственное, что мы делали вместе. - Вы не ладили? - Ну, не совсем, - вздохнул я. - Почему? – он спросил, немного поворачивая голову. - Я не знаю, просто так было всегда. - А я в детстве хотел брата или сестру, - признался он, смотря на стену, как бы озвучивая свои мысли вслух, - я говорил об этом маме, когда был младше, но она всегда отвечала: «Одного достаточно, одного достаточно», - повторил он. Потом повернулся ко мне и спросил, - Ты был старшим или младшим? - Был? – удивился я и затем сказал, - Я старший. - Ну, ты просто говорил так… - Как я говорил? – спросил я, кладя свою руку на спинку дивана и сосредотачиваясь на его глазах. - Ну, это звучало, как будто бы он мертв, - пробормотал он грустным тоном, перебирая собственные пальцы. - Ага, в каком-то роде они все для меня умерли, - с горечью произнес я. - Твоя семья? Почему? – он попытался узнать. Я приподнял руки вверх, как бы давая сигнал «стоп». - Это не так важно, и возможно, это не твоё дело, Фрэнк. – Я наклонился и поднял его куртку, бросая взгляд на рекламу кредитов по телевизору. – Что ж, время идти домой, - сказал я, протягивая ему куртку. - Но на улице идет снег, - его глаза расширились, как у оленя, на которого направили свет. - И что? – спросил я, пока нес ему обувь. - Я могу замерзнуть и умереть, - ныл он. - Успокойся, успокойся. Ты не пойдешь пешком, - когда я сказал это, на лице Фрэнка отразилось замешательство. Я надел пальто, обулся и взял ключи от своей машины, которые вообще редко брал, - я отвезу тебя домой. Он все ещё не понимал, что происходит, даже когда выходил из квартиры. - У тебя есть машина? – наконец-то он спросил. - Да, - честно ответил я, - как и у многих людей, Фрэнк.
Примечания:
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник