Daily Bookshop Visit

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 23 392 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Chapter 8

Настройки
Снег под моими ногами заскрипел, когда я направился к незнакомцу, который ждал меня. Чем ближе я подходил к нему, тем шире становилась улыбка на моем лице. - Так, посмотрите-ка, кто вернулся, - ухмыльнулся я, - полагаю, тебе не хватило вчерашнего. – Я невзначай взглянул на его пальцы, на которых сегодня были надеты перчатки. – Ты прячешь ногти? Ты надел их из-за меня? Нужно ли мне обижаться или стыдиться? - Тебе должно быть стыдно! – пробормотал он, смотря на обувь, которая была в снегу. - Ага, ну кто говорит, что мне не стыдно? – сказал я и подошел к входной двери. Я провел руками по своим карманам в поиске ключа. – Теперь я буду считать, что ты пришёл сюда, чтобы снова сбежать из дома, что ты можешь позволить себе, - сказал я, открывая дверь и бросая взгляд на незнакомца в конце лестницы. - Что ж, я могу, - пожал он плечами, начал подниматься и зашел первым в квартиру. Я закатил свои глаза и улыбнулся, когда закрыл дверь. - «Что ж, я могу», - передразнил я Фрэнка, и к моему удивлению он улыбнулся. А я думал, что он как обычно обидится. - Даже не пытайся меня рассмешить, повторяя за мной, - он ухмыльнулся, - для начала послушай себя. Я улыбнулся и покачал головой, зная, как я говорю. Я снял пальто и бросил его на пол, но худи решил оставить. Фрэнк повторил мои действия. Мы оба сняли обувь. Он уселся в кресло и начал снимать свои перчатки. Пока он устраивался, я шастал по кухне. - Я говорю как придурок, и больше никак, - горько сказал я и облокотился на тумбу. - Нет, - усмехнулся он, - более странно, чем придурок. - Ты – определение того слова, и даже не пытайся называть меня странным. - Начал я в слегка обиженном тоне. - Ты хочешь есть или пить? – перевел я тему. - Нет, я не хочу. - Может воды? - Нет, я в порядке. Не нужно, правда. Я кивнул, взял стакан из шкафа и наполнил его водой, а потом пошел в гостиную. - Вот, держи воду, - я сиял, когда протягивал ему бокал. Даже если он не хотел, то я все равно решил ему предложить из вежливости. - Спасибо, - он улыбнулся и сделал глоток. Я сел рядом с ним, положил ногу на ногу и смотрел, как он пьёт воду, а затем ставит бокал на кофейный столик. - Что ж, - начал я, складывая свои руки на колени, - зачем ты пришёл сюда? Фрэнк пожал плечами и немного задумался, прежде чем ответить. - Думаю, чтобы побыть с тобой. Я закусил губу и поднял свои брови вверх. - Даже после того, что я наговорил тебе вчера? - Ага, - парень потер шею. - Но то, что я сказал, не расстроило тебя? - Ну, да, вообще-то. Оскорбления обидят любого. - Но нормальный человек бы не разговаривал с тем, кто его обидел, - добавил я. - И что? - И почему ты все ошиваешься вокруг меня? – Я воскликнул. – Что нужно тебе сказать, что могло бы тебя настолько сильно задеть, чтобы ты никогда не приходил? Как далеко мне нужно зайти? - Я не знаю, - лицо Фрэнка начало краснеть. - Я отношусь к тебе ужасно, а ты просто продолжаешь возвращаться. Почему? - Я не знаю, - повторил он ещё раз. - Эх, мне нужно знать, Фрэнк, - я поменял свое положение и начал маневрировать рукой в воздухе, как я обычно делаю, - перед тем как ты ушёл из дома сегодня утром, ты решил сходить либо в магазин, либо ко мне домой. И перед тем, как уйти ты подумал: «Я хочу увидеть Джерарда потому что...» - я задержал руку в воздухе, показывая, что хочу, чтобы он продолжил фразу. Он не ответил. Он словно застыл на месте. Он застыл от размышлений? Этого я не знал. Всё, что я знал это то, что не хотел ждать целый час, пока он ответит мне. - Потому что... - снова повторил я, маневрируя рукой. Он всё ещё молчал. Я поднял свои руки в знак поражения, - ладно, забудь обо всём, что я тебе сказал. Я вздохнул и взял бокал, чтобы отнести его в раковину. Так как Фрэнк всё ещё витал в своих мыслях, я решил помыть посуду. Сначала я закатал свои рукава, потом взял губку со дна раковины, налил немного жидкого мыла и, промочив губку под водой, начал мыть. Между делом я бросал взгляд в сторону Фрэнка, который оставался в той же позиции на диване. Я то и дело хотел было позвать его. Даже просто спросить: «Ты в порядке? Ты всё ещё живой? Давай, выходи из своей медитации. Это вода так на тебя подействовала?» Ну, знаете, вещи типо того. Но он всё ещё сидел там. Когда я уже перемыл половину посуды, я услышал его голос, но не смог разобрать слов из-за шума воды. - Что ты говоришь? - переспросил я и, вытирая руки, повернулся к парню, который стоял в дверном проёме. - Я сказал, - пробубнил он, - я хочу увидеть Джерарда потому что, - последовала пауза, - я хочу быть его другом.
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник