Daily Bookshop Visit

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 23 392 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Chapter 15

Настройки
Я погрузился глубоко в мысли, думая, каково это, жить в доме Фрэнка. У меня было только небольшое представление об этом, и только некоторые моменты. Я правда не мог представить его жизнь. Как Фрэнк вообще может жить там? Температура моего лица резко поднялась, когда я вспомнил, как относился к Фрэнку, когда подвозил домой. Я начал задаваться вопросом, почему я так грубо относился к нему. Тем самым делал ли я его жизнь еще дерьмовее? Ведь проживания в том доме уже достаточно. Я убедился в этом. Хуже ли я этого? На секунду я представил себя на его месте. Представляя напрягающую обстановку в доме, а потом еще и себя в придачу ко всему. Возможно, я сделал ему больно. Прямо с самого начала, с того момента, когда я открыл свой рот при нашей первой встрече. Я знал, что мог причинить ему эмоциональную травму. Травму, которая бы никак не повлияла на обычного человека, но не в случае с Фрэнком. Так почему он продолжил общаться со мной? Да, оправданием было то, что он хочет быть моим другом, но в этом нет никакого смысла. Обычно вы дружите с кем-то веселым и у которого с вами есть общие интересы. Я точно знал, что я не веселый, и ни какими интересами мы не делились. Я вспомнил плакаты в комнате Фрэнка. Были некоторые музыканты, которые мне нравились, но он не был в курсе этого. Потом еще «Бивис и Баттхед»... Как я знал, из общего у нас были только две вещи. Часы проходили, а мы бездумно сидели, уставившись в телевизор. Мы оба делали вид, что ничего не произошло. Я был переполнен мыслями, и становилось еще хуже, когда я думал о мыслях Фрэнка. Фрэнк сидел рядом со мной на диване. Время от времени я бросал взгляд на его унылое и бледное лицо, а кожа вокруг глаз все еще была красная. Мое любопытство взяло вверх, и я развернулся, чтобы посмотреть на время. 20:17. День практически закончился. Я собирался спать, а вот Фрэнк, не знаю. Это уже моя проблема. Что мне делать с ним? Конечно, он спал у меня уже, но это просто случайность. А мысли о том, чтобы отправить его домой вызывали у меня отвращение. Я должен был придерживаться своего титула. Я же его друг. Ни один бы друг так не поступил. Я встал, а мои колени хрустнули из-за того, что я долго сидел в одной позе, и небольшая волна облегчения прошла по всему телу. - Я просто переоденусь в пижаму. - Крикнул я, собираясь уходить в спальню. – Если ты хочешь, то можешь взять и себе что-нибудь или ты будешь спать в том, что на тебе надето? - Фрэнк продолжил смотреть телевизор. Полностью сосредоточившись на программе, словно был загипнотизирован. Ему потребовалось немного времени, чтобы ответить. - Ты мне разрешишь спать здесь? – спросил он. В его голосе слышалось и удивление, и замешательство. Я почувствовал, как мое лицо становится горячим. Он, правда, хотел идти домой? Разве он не собирался просить моего разрешения остаться? - А что? Ты хочешь пойти домой? – мой голос звучал отвратительно и неуместно в таком вопросе. Он не собирался идти домой. Это не в его духе. Его глаза расширились, и парень покачал головой. - Нет, ну, эм... я возьму у тебя пижаму, - я улыбнулся, когда услышал от него эти слова, а потом пошел в свою комнату. Сначала я нашел пижаму для Фрэнка. Белую футболку и черные шорты. А для себя я взял темно-серые пижамные штаны и обычную серую кофту. Я сбросил свои джинсы на пол, и по всему телу прошлись мурашки от холода. Я поправил свои боксеры, они больно врезались в задницу, надел штаны и подтянул их. Стоя возле кровати, наклонился за рубашкой, которая упала на пол. Слава Богу, что я не ударился головой об кровать. Дальше я повесил рубашку на кровать, а потом взял кофту, которую собирался надеть. Я почти забыл о пижаме Фрэнка, но потом взял ее и пошел в гостиную. - Вот, Фрэнк, - сказал я и положил одежду возле него, - ты можешь переодеться в ванной, если хочешь. Он повернулся ко мне, схватил эту груду вещей и поднялся. Его щеки покраснели. Я закусил свою губу, борясь с улыбкой из-за его смущения. Он всегда смущался, это же Фрэнк. Потом я снова пошел в свою комнату, слыша, как Фрэнк идет за мной в ванную комнату, закрывая за собой дверь. Прошло немного времени, как я услышал, что она открылась и парень пошел в мою комнату. Он был смущен, спрашивая, где он может лечь спать. После я взял подушку и одеяло. Я дал ему вещи, чтобы он расположился на диване, и спросил несколько раз, удобно ему или нет. Спросил, хочет он смотреть телевизор и где оставить свет включенным: в кухне или в гостиной или свет выключить вообще. Он предпочел оставить свет включенным в кухне, как и телевизор тоже, но на низкой громкости. Я сделал все, что он попросил, потом мы пожелали друг другу спокойной ночи. Я изо всех сил пытался заснуть в ту ночь, как и в предыдущие. Только эта ночь была труднее, чем остальные. Мысли о сегодняшнем дне все плавали в моей голове, мешая уснуть. Я соглашался и был против своих мыслей, я соглашался и ними и спорил. Это единственная вещь, которая все не давала мне спать. Некоторые мысли заставляли меня улыбаться. И практически все из-за незнакомца. Это меня порадовало, ведь за некоторые дни эта неизвестность понемногу исчезала. Фрэнк больше не незнакомец, он теперь друг. И на этот раз я начал нормально относиться к нему.
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)