Daily Bookshop Visit

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 23 392 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Chapter 16

Настройки
На следующее утро я проснулся рано, ведь мне нужно было идти на работу. Свет за окном становился все ярче и ярче, помогая мне проснуться. Я быстро оделся, а позавтракать мне было нечем. В моем доме не было еды. Я нашел коробку хлопьев, надеясь, что там хоть что-то есть, но она была пуста. Наверное, Фрэнк их съел. Мой желудок издавал звуки умирающей белуги, но я просто игнорировал их. В конце концов, сегодня я должен получить зарплату. Я пойду в магазин с прекрасным чувством, что в моем доме снова будет хоть какая-то еда. Я был уверен, что ходил очень тихо пока собирался на работу. Фрэнк лежал в позе эмбриона на диване. Его дыхание было тихим и спокойным. Было грубо, если бы я его разбудил, особенно так рано. Я надел свое пальто и подумал, оставлять ли записку, что я ушел на работу или нет. Конечно же, парень должен понять это, правильно? Он же умный. Наверняка он догадается. Я все еще не был так в этом уверен, но ушел. Когда я закрыл за собой дверь, зимний воздух обжег меня, и я старался идти быстрее. Было холодно, а я хотел поскорее в тепло. Я схватил ледяную дверную ручку магазинной двери и сразу же пошел за прилавок. Мой босс проследил за мной, когда я снял пальто и бросил его. - Доброе утро, - сказал он, его голос звучал сухо и устало. Никто не говорит, что вставать рано и переться на работу – весело. - Доброе, - ответил я, и в моем тоне слышалось то же самое. Я положил локти на прилавок и подпер рукой голову. - Как дела? – спросил он, пытаясь завязать разговор. - Хорошо, у вас? - Тоже, - он пожал плечами, - моя дочь родила второго ребенка, это прекрасно. А моя другая дочь выходит замуж, так что мы взволнованны свадьбой... - он начал ходить. Я не мог ничего сделать, я витал в облаках. В голове крутились моменты, которые я провел с Фрэнком. Помимо наших разговоров, мысли о походе к нему домой были неизбежны. Некоторые были забавными, эти мысли успокаивали меня. В целом, Фрэнк был щедрым, добрым и странным. Он считал меня своим другом, и благодаря этому я чувствовал себя кому-то нужным. Это было эгоистичное чувство, но все же я ощущал себя по-другому, и мне это нравилось. - Джерард, - голос босса меня отвлек. Я покраснел, осознавая то, что игнорировал его долгое время. Когда человек погружается в раздумья, то он забывает о времени. По крайней мере, когда со мной такое случалось, то время пролетало в мгновение ока. Когда я пытался уснуть ночью, то никак не мог перестать думать. Ну, не о каких-то определенных вещах, а просто о чем-нибудь. В конце концов, я ощутил, что прошло достаточно времени, и заставил себя взглянуть на часы. И обнаружил, что прошло два часа, а ведь я просто думал. Мысли были странными. - Э-э, да? - мне наконец-то удалось хоть что-то пробормотать. - Ничего, просто хотел убедиться, что ты живой, - ухмыльнулся он, - ты стоял тут как зомби почти два часа, - два часа?! Вы понимаете, что я имел в виду? Вот что происходит с человеческим разумом. Уверен, что он сказал «два часа» и это правда. Но мне казалось, что простоял я тут всего лишь две минуты. - Два часа? – вопрос слетел с моих губ. - Кстати, что насчет клиентов? Сегодня было несколько. - И всех обслужил я? - Конечно же, нет. Это я обслужил их, потому что ты как мертвец сегодня. - Мертвец? – ужасное слово, которое вылетело из моей головы, и которое я не вспоминал уже много лет. Я обвел глазами магазин, удивляясь, что не заметил ни одного покупателя. Как они могли быть в моем поле зрения и оказаться незамеченными? Рука босса мягко упала на мое плечо. Я слегка вздрогнул, не ожидая, что он окажется так близко. Его глаза сузились и выглядели беспокойно. - Я думаю, что тебе лучше сегодня пойти домой. Я задумался о его словах. Мой взгляд смущенно бегал по магазину. - Почему? – наконец-то спросил я, когда он провожал меня к двери. Мое пальто внезапно оказалось у меня в руках. Мои глаза искали часы, мне нужно было знать время. Босс остановился, и я вместе с ним. Мы оба стояли возле двери. Стояли так близко, что я чувствовал холод за ней. А мои руки моментально покрылись гусиной кожей. - Ты просто так выглядишь, - пожал он плечами, прежде чем сказал это. Он жестикулировал руками, пытаясь найти подходящее слово, - ты словно не в себе сегодня. Вообще ты всегда не в себе, без обид, но сегодня... - он остановился и взглянул на меня. Мы смотрели друг другу в глаза, пока я не отвел их в другую сторону, - тебе просто нужно отдохнуть. Отдохнуть? Мне не нужен был отдых. Я чувствовал себя хорошо. Но почему-то я делал все на автопилоте. Я кивнул его словам. Я согласился? Я все еще не был уверен, но мои ноги автоматически несли меня домой.
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник