You Give Me Hell

      Эмма бежала по лестнице многоквартирного дома, одновременно набирая на своём телефоне номер, и так резко завернула за угол, что чуть не влетела в стену. Она приложила телефон к уху и пошла дальше по коридору, слушая гудки: один, два…       — Свон, что же заставило тебя позвонить мне? — невинно спросил Крюк бархатным голосом.       — Где ты? — спросила Эмма запыханным голосом.       — Я даю тебе три попытки, лапочка. Первые две не в счет.       Её квартира.       — Ах ты сукин сын!       Эмма повесила трубку, как только вышла на улицу, и тут же убрала телефон в карман, направляясь к машине. Она остановилась, вытаскивая свои ключи из другого кармана, и замешкалась, пытаясь открыть дверь. Чёрт! Почему нельзя было приобрести на городской бюджет машины с электронными замками?!       Она настолько была сосредоточена, подбирая нужный ключ, что не заметила присутствия другого человека у себя за спиной, пока этот кто-то не зашептал ей на ухо.       — Как всегда восхитительна, Свон, — прошептал голос Крюка.       Она ещё даже не успела вздрогнуть, как почувствовала быстрый поцелуй в щеку и резкий шлепок по заднице. И он тут же ринулся бежать. Будучи ошеломленной, ей оставалось только наблюдать, как развевается на ветру его длинный пиратский плащ. Но потом она всё-таки взяла себя в руки.       — Крюк! Вернись сейчас же! — закричала она и, опомнившись, бросилась в погоню.

***

      Крюк повесил трубку после того, как намекнул, что находится в её квартире, и ждал подходящего момента, скрестив руки.       Пятнадцать секунд спустя он увидел Эмму, выскочившую из здания, как будто кто-то выстрелил ею из пушки. Она выглядела так, словно проклинала его всеми словами; волосы, спадающие ей на спину, были похожи на Золотой Мыс*, когда она бежала к своему странному маленькому авто. Крюк не мог удержаться от смеха — какой безумной Эмма выглядела, в то время как он спокойно следил за ней.       Свон была очень напряжена, пока он наблюдал её схватку с чем-то, по-прежнему не замечая, что он подходил к ней сзади. Она выглядела неотразимой, даже когда взволнована. На самом деле, по его мнению, это только добавляло ей привлекательности.       Он наклонился так близко, что его губы были в миллиметре от её ушка, а потом добавил шепотом, как восхитительна она была, прежде чем быстро чмокнуть её в щеку. Затем, потому что он хотел разозлить её, и потому что просто не мог устоять, он шлепнул её по попке перед тем, как бежать прочь, натянув при этом улыбку, которая буквально делила его лицо пополам.       Один, два, три, четыре, пять…       — Крюк! Вернись сейчас же! — услышал он крик позади себя.       «О, она чертовски зла», — думал он с наслаждением.       Но вот только пять секунд… она что, была настолько шокирована, чтобы броситься в погоню?       Киллиан чуть было не подумал, что теряет хватку. Но он должен был изменить отношение Эммы — девушка, в конце концов, была единственной в своем роде.

***

      Эмма побежала за ним, следуя за хлопаньем его плаща, когда Крюк, словно вспышка молнии — то взметался вверх по аллее, то скрывался из виду за углом.       Она бы нисколечко не жалела, если бы задала ему трепку, прежде чем бросить его за решетку, потому что, честно говоря, он сам нарвался на большие неприятности, и ему, видимо, нравилось, когда Эмма его бьет.       О, Боже, а что если ему и правда нравится, когда она его избивает? Почему? Почему она думает об этом, пока гоняется за ним?!       Его вина. Это всё его гребаная вина. Будь проклят этот похотливый пират и его намеки!       Будь внимательна! Предупреждал её мозг, когда она перепрыгивала через ограду лодочной станции после Киллиана. Ты можешь его упустить! Она заметила, как он сворачивает вниз — к докам, и исчезает из виду за шлюпкой.       «Я его сейчас поймаю», — думала Эмма, поворачивая за тот же угол, точно следуя по пятам.       Её первая мысль была: Куда он, черт возьми, делся?       Это было так, будто он просто растворился в воздухе в считанные секунды, после того, как она потеряла его из виду.       Следующей её мыслью было: Вот дерьмо!       Потому что доки, по которым она бежала, закончились слишком внезапно. Она не успела остановиться, но, черт побери, она пыталась. Это заставило её неловко размахивать руками, когда она споткнулась о конец дорожки, и полетела в воду. Она всплыла, сделав шумный вдох, барахтаясь и захлебываясь, будучи в шоке от внезапного ощущения холодной воды.       Сквозь шум от своих плесканий она услышала смех, и посмотрела в направлении, откуда он доносился, чтобы увидеть Киллиана, сидящего на борту лодки, в которой он недавно «исчез».       — Очень изящно, дорогая, — крикнул он ей.       — КРЮК! — закричала она сердито, плавая на краю пристани.       Он спрыгнул со своего насеста и непринужденно провальсировал до края ей навстречу, наблюдая за её тщетными стараниями выбраться из воды.       — Должен сказать, мокрый вид тебе идет, лапочка, — усмехнулся он, наслаждаясь её провалом.       — Давай посмотрим, как это смотрится на тебе! — отрезала она, пытаясь сильно ударить по лодыжке и свалить его к ней в воду.       Он с легкостью отошел на безопасное расстояние и продолжил говорить, в то время как Эмма всё ещё разочаровано пыталась выкарабкаться.       — Это очень хорошо на мне смотрится, на самом деле, но для этого тебе придется поверить мне на слово.       Она всячески старалась выбраться из воды, но тяжесть её мокрой кожаной куртки и джинс тянула обратно вниз, не давая ей этого сделать.       — Конечно, есть много вещей, которые хорошо на мне смотрятся — ты, например, — ухмыльнулся он.       — Я скорее оседлаю парковочный счетчик! — выплюнула она и, отказавшись от попыток, теперь просто держалась за край пристани и прожигала его взглядом.       Ох, если бы взгляд мог убивать…       — О, не злись.       — Ты, мать твою, издеваешься надо мной, да?       — Сама виновата, — продолжил он невозмутимо и присел, чтобы было удобнее с ней разговаривать.       — Хорошо, ты мне отомстил, теперь помоги мне, — сдалась она без особого желания, протягивая ему руку.       Крюк покачал головой, выражая свое неодобрение, будто она была наивным маленьким ребенком.       — Эмма, я просто немного развлекся, а не мстил. И, к тому же, ты всё ещё мне кое-что должна.       — Удар в челюсть? — весело спросила она.       — О, я думаю, ты достаточно причинила вреда моему лицу на днях, дорогая, — сказал он, прикасаясь к своей щеке.       — Я ни черта тебе не должна! — выкрикнула она с негодованием, раздраженно убирая мокрые волосы с лица.       — Если мне не изменяет память — должна, и, конечно же, ты можешь поднапрячься и вспомнить это, лапочка. Если хочешь. Тем не менее, я дам тебе подсказку, — подмигнул Киллиан.       — Мне очень жаль, что всё, что я слышу это «Эмма, пожалуйста, дай мне в лицо! Ведь оно просто жаждет наказания!» — проговорила Эмма сквозь зубы.       — Ловлю на слове, — тихо сказал он с блеском в глазах. Казалось, что он даже не слышал её угроз.       — Что? — спросила она, сконфужено склонив голову, забыв на мгновение о гневе.       — Ты слышала меня, лапочка, это намек, — сказал он, поднимаясь. — На другой стороне лодки есть лестница. До скорой встречи.       Киллиан развернулся и пошел прочь.       — Ты можешь рассчитывать на это, юнга! — кричала она ему в след.       И, как обычно, реакцией на её гнев был смех.       А знаете что? Она собиралась насладиться его избиением больше, чем он когда-либо мог.       После того, как она, наконец, вышла из этого чертового порта, Крюк, конечно, давно ушел. Она решила просто прогуляться до своей проклятой квартиры, потому что не хотела мочить салон своей полицейской машины, она и так гонялась за Крюком по всему городу, в любом случае, она не испытывала желания идти всю обратную дорогу.       Честно говоря, она ещё не совсем хотела домой, если уж на то пошло…

***

      К тому времени, как она закончила делать то, что она делала, Эмма находилась в приподнятом настроении; конечно, она была всё ещё мокрая, солнце зашло, и ей было чертовски холодно. Теперь она больше всего хотела принять душ и переодеться во что-нибудь сухое.       Она вошла в квартиру, сбросив промокшие ботинки, и начала снимать с себя мокрую одежду. Оставшись в одном нижнем белье, Эмма понесла вещи в сушилку. Однако когда она попыталась её включить — ничего не получилось. Между её бровей появились складки, когда она пыталась включить её снова, но по-прежнему ничего. Только этого не хватало!       Она решила проверить, подключена ли она, уже предчувствуя что-то плохое. И правда — шнур оказался перерезан, что делало машину абсолютно бесполезной.       — О, да ладно! — крикнула она, пиная машину.       Вот кретин!       Он на самом деле был в её квартире! Конечно же был, чему она удивляется? Он пират. Боже, он чертовски раздражает её. Прекрасно, теперь она должна была просто повесить одежду сушиться и надеть что-нибудь другое.       Она пошла в свою комнату и открыла шкаф…       Чтобы увидеть пустые вешалки.       Нет, только не это.       Она шарила по шкафу, проверяя все ящички — пусто. Ни носков, ни нижнего белья — ничего.       Он украл её одежду? Кто так делает?! Она отчаянно искала одежду, хлопая ящиками и рыская по комнате, и наконец заметила, что кое-какие вещи уже были выложены для неё на кровати.       Облегающее кроваво-красное платье, которое она не носила, не считая того случая, когда она была охотницей за головами.       — О, черт возьми, нет, — буркнула она, поднимая платье с кровати, чтобы посмотреть на него.       К сожалению, размер был немного меньше (насколько это возможно), нежели её нынешний.       К платью прилагалось ещё пару вещей: новый сотовый телефон (её был уничтожен падением с пристани) и серебряное ожерелье, которое она никогда не видела.       Пока она рассматривала все, зазвонил её новый телефон.       Она снова не скупилась на остроты, когда ответила.       — Ты мудак!       — Ну, сегодня у меня действительно отличный день, лапочка, спасибо, что спросила.       — Знаю, я говорю, что собираюсь убить тебя почти каждый день, но на этот раз я действительно убью тебя, — прошипела она в трубку.       — О-о-о, я весь дрожу.       — Я не надену это платье, — упорно сказала она ему.       — Ну, если ты настаиваешь, можешь остаться обнаженной, я не смею возражать.       Да, ей, безусловно, хотелось заехать ему в челюсть.       — Хорошее ожерелье, — сказала она вместо этого, рассматривая красивую плетеную цепочку. — У кого украл?       — Я в шоке от того, что ты подумала, что я подарю тебе украденное.       Да, он звучал по-настоящему шокировано.       — Серьезно? Это мне говорит парень, что крал весь день?       — Делал покупки, — поправил он, — Я оставлял золото.       — Я не надену это, Крюк! Верни мою одежду, ты, чёртов вор! — она чуть не кричала в трубку, яростно бросая платье на кровать.       — Если бы я мог, — сказал он ей, — Но тогда по какому же следу ты будешь идти, чтобы найти меня?       Эмма почувствовала, как её желудок упал в пятки.       — Ты бы не посмел…       — Я бы на твоем месте поторопился, пока никто другой не увидел твои вещи на тротуаре, дорогая.       Щелк.       Она убрала телефон от уха, чтобы в ужасе посмотреть на телефон. Затем она взглянула на потолок, размахивая руками в воздухе в абсолютном раздражении.       — Ну почему ты так ненавидишь меня?!