Выдержки из Алой Книги Западного Крома

– Я начну рассказывать эту историю издалека, но постараюсь её не затягивать. Повествование это, мнится мне, можно длить и в эту ночь, и в последующую, но оно так и не будет закончено. В середине Третьей Эпохи в мире опять росла сила Врага. Гномы, тем временем, в поисках легендарного мифрила зарывались всё глубже под Баразинбар, пока не разбудили Глубинный Ужас, скрывавшийся со дня прихода Воинства Запада. Это был один один из уцелевших под Тангородримом Балрогов Моргота. Он убил государя Дарина, а через год – его сына Наина I. Так пришел конец Морийского Царства. Те, кто населял его, либо погибли, либо бежали в дальние края. Многие гномы, покинувшие Морию, отправились на север. Траин I, сын Наина, привёл их к Одинокой Горе у восточных окраин Сумеречья. Он стал первым Царём-под-Горой. Здесь Траин нашёл огромный алмаз. Аркенстон, Сердце Горы. Его сын, Торин I, ушел ещё дальше на север, в Серые Горы. Постепенно там собралась большая часть народа Дарина, ибо Горы скрывали в себе множество богатств, и до этого времени их никто не разрабатывал. Правда, на равнинах за Горами водились драконы. Поначалу гномы не придали этому большого значения – и напрасно. Прошло много лет, драконы размножились, осмелели и объявили гномам настоящую войну. Они похищали созданные ими прекрасные вещи, охотились за сокровищами и кончилось тем, что Даин I со своим вторым сыном Фрором погибли у самых ворот собственного дворца, убитые огромным стылым червём. Жить в Серых Горах стало невозможно, и тогда Грор, третий сын Даина, увёл многих к Рудному Кряжу, а Трор старший, вернулся с остальными к Эребору. Он возвратил Аркенстон в Подгорный Дворец Траина. Народ его жил в довольстве, богатство гномов росло. Здесь возникла и окрепла дружба гномов с людьми. Народ Дарина славился не только изготовлением прекрасных драгоценностей, но и бесценного оружия и доспехов. Руду доставляли из Рудных Гор. В то время северяне, жившие между Келдуином (Быстрицей) и Карненом (река Рудь), овободили свои земли от врагов, и под их защитой гномы Эребора жили в покое и достатке, в подземных чертогах не прекращались пиры, и не смолкали песни. Слухи о богатствах Эребора разошлись широко и не миновали ушей драконов. Величайшим из них в то время по праву считали Смога Златолюба. Он-то и начал войну, напав с воздуха без предупреждения на владения царя Трора. Гора запылала. А вскоре и весь край пришёл в запустение, даже Эсгарот был разрушен и обезлюдел. Смог проник в Главный Чертог и теперь неотлучно лежал там на груде золота. Однако многим подданным Трора удалось спастись от пожаров и разорения. Спасся и сам Трор с сыном Траином II. Вместе с детьми Траина II, Торином, впоследствии прозванным Дубощитом, Фрерином и Дис, они ушли на юг и вынуждены были скитаться долгие годы. Время шло, и вот однажды старый, нищий и отчаявшийся Трор отдал Траину единственное сокровище, которое ему удалось сохранить – последнее из Семи Колец, находившихся во владении гномов, и ушёл неведомо куда со старцем по имени Нар. На прощание он сказал Траину: – Хоть в это и трудно поверить, но Оно может стать для вас началом новой судьбы. Оно способно вернуть богатство и славу нашему роду, но для этого Ему нужно золото, а где же его взять?.. – Разве ты не думаешь вернуться когда-нибудь в Эребор? – спросил Траин. – Мне уже поздно думать о мести, – вздохнул Трор. – Это я завещаю тебе и твоим сыновьям. Бедность и презрение к моей нищете доконали меня. Пойду навстречу судьбе – и будь что будет. Может, от горя и бедствий старый Трор слегка тронулся умом, а может, Кольцо, ощутив, как его властелин наливается новой силой, толкнуло его на глупость, но только они с Наром долго шагали на север, пока, миновав перевал Красного Рога, не спустились к открытым дверям Мории. Как ни умолял Нар Трора проявить благоразумие, бывший царь не послушал его и с гордо поднятой головой, как подлинный хозяин, вошел внутрь. Назад он не вышел. И вот, на четвёртый или пятый день он услышал ужасный шум, вопли и звуки рогов, а потом по ступеням скатилось тело. Страшась самого худшего, Нар начал подкрадываться к нему, и тут из тени ворот его окликнул грубый громкий голос: – Эй, ты, борода! А ну, поди сюда! Мы тебя видим, можешь не прятаться. Да не бойся, ты мне нужен для дела. Не таясь больше, Нар подошёл и склонился над телом. Да, это был Трор. Рядом, лицом вниз, лежала отрубленная голова. Ноги у старика подкосились, и он опустился на колени. Раздался орочий хохот, и тот же голос произнёс: – Нищим подобает ждать у дверей. А если они залезают в дом непрошенными и начинают красть, с ними приходится поступать строго. Запомни: если кто-нибудь еще из твоего народа сунет сюда свою мерзкую бороду, его ждёт то же самое! Отправляйся и передай это всем. А если его наследники будут спрашивать, кто теперь правит в Мории, так имя правителя ты найдёшь на лбу этого проныры! Нар с трепетом повернул голову убитого и увидел выжженное на лбу клеймо. Надпись была сделана рунами гномов, так что он без труда прочел имя – Азог. Весь народ гномов запомнил это имя навсегда. Нар хотел поднять голову царя, но Азог не позволил. – А ну, брось её! Вот тебе подаяние, а теперь убирайся! – Маленький кошель упал у ног гнома, в нём было несколько мелких монет. Плача, старик пошёл вниз по течению Серебрении. Один раз он оглянулся и увидел, как вышедшие из ворот орки рубят тело несчастного царя и бросают куски воронам. Траин выслушал рассказ Нара, молча глотая слёзы и терзая свою бороду. Семь дней сидел он, не говоря ни слова, а на восьмой день встал и произнес: «Этого нельзя снести!» Так началась война между орками и гномами. Она была долгой и кровопролитной, множество жестоких сражений происходило в глубинах земли. Траин разослал вестников на север, на восток и на запад. Но прошло три года, прежде чем гномы собрали достаточно сил. К войску народа Дарина присоединилось огромное воинство, посланное домами других Праотцев, ибо бесчестие, нанесённое наследнику древнего рода наполнило гневом все сердца. Выступив в поход, гномы осадили и разрушили все укрепления орков, какие встретились между Гундабадом и Ирисной низиной. Сражения были безжалостны, но гномы побеждали: они были сильнее и лучше вооружены, а пламя гнева негасимо пылало в их сердцах, заставляя обшаривать каждую нору и каждую пещеру в поисках Азога. Орки не выдерживали натиска, они бежали, и вскоре их последним оплотом осталась Мория. В погоне за ними воинство гномов спустилось в долину Азанулбизар. Два горных отрога стискивали её, а посредине лежало легендарное озеро Келед Зарам – сердце древнего Подгорного Царства. Когда гномы узрели ворота своей древне твердыни, крик их громом потряс долину. Но перед ними стояло огромное орочье войско, последнее оставшееся в распоряжении Азога. Поначалу казалось, что удача отвернулась от гномов. День битвы выдался унылым и серым, это было наруку оркам. К тому же числом они превосходили гномов, и позиция их была более удобной, потому что они занимали склоны над долиной. Но гномы не думали о выгодах и преимуществах. Битва началась. До сей поры при воспоминании о ней орки содрогаются, а гномы плачут. Передовой отряд вел Траин. Его атака не удалась. С большими потерями Трайну пришлось отойти к лесу за Келед Зарамом. На краю этого леса пал сын Траина Фрерин и его родич Фундин, а сам Траин и Торин получили лёгкие раны. Говорят, что когда в бою щит Торина был разбит, он отбросил его в сторону и отражал удары большим дубовым суком. Отсюда и его прозвище. В сражении долго не было перевеса ни у одной стороны, но вот, позже всех, подоспели гномы с Рудного Кряжа, они решили исход битвы. Закованные в броню воины Наина, сына Грора, прошли сквозь полчища орков к самому порогу Мории. Они свирепо рычали: «Азог! Азог!» и крушили секирами всех, кто вставал на пути. Наин встал в воротах и громко воззвал: – Азог! Если ты здесь – выходи! И тогда из темноты вышел Азог: огромный орк, быстрый, сильный, с ног до головы закованный в железо. За ним толпилась многочисленная охрана. – Как? Ещё один нищий? – зарычал Азог. – Хочешь и себе клеймо на лоб? Он поднял секиру и бросился на гнома. Наин был сильным и умелым воином, но битва длилась уже несколько часов, усталость и гнев застили ему глаза, а Азог свеж, жесток и коварен. Долго бились они. Собравшись с силами, Наин обрушил на орка страшный удар, но Азог увернулся и успел задеть гнома по ноге. Наин потерял равновесие, качнулся вперёд, и тогда секира Азога обрушилась ему на шею. Железный воротник доспеха выдержал удар, но кости гнома хрустнули, он упал замертво. Торжествующий рёв готов был вырваться из глотки победителя, но застрял в горле. Азог огляделся и увидел, что вся долина завалена трупами орков, а гномы в исступлении рубят на право и на лево, не давая пощады. Орки бежали и выли на ходу, но их догоняли и убивали. В пылу битвы Азог забыл о своей охране, и вот она лежит вокруг, и никто даже не шевельнётся. Азог молча повернулся и бросился к Воротам. Он, верно, и не видел, как вслед ему кинулся гном с алым топором в руках. Это был Даин Железностоп, сын Наина. У самых ворот он настиг Азога и одним ударом снёс ему голову. Так был совершён великий подвиг. Даин в то время был совсем молод, впереди его ожидало множество битв и походов. Он прожил долгую жизнь и пал в Войне Кольца. Да, воин он был отменный, но, говорят, от Ворот он спустился с посеревшим от страха лицом. Сражение было выиграно. Оставшиеся в живых гномы собрались в долине. Голова Азога с глубоко засунутым в пасть памятным кошельком с мелкими монетами торчала на колу. Но в ту ночь тишину Азанулбизара не нарушали звуки победного пира и радостных песен. Едва ли половина гномов могла стоять на ногах, и далеко не всем из них суждено было исцелиться от ран. Утром к победителям обратился Траин. Он потерял один глаз, сильно хромал из-за раны в левую ногу и мог сказать только: «Славно! Мы победили. Казад Дум наш!» В ответ он услышал скорбные слова: – Наследник Дарина! Хоть у тебя остался только один глаз, всё же взгляни вокруг. Мы бились здесь, что бы отомстить, и мы отомстили. Но победа оказалась настолько тяжёлой, что нам не удержать её. Гномы из других родов сказали: – Казад Дум никогда не был домом наших предков. Зачем он нам? Неоткуда ждать наград, и не с кого спрашивать виру за убитых. Мы хотим вернуться домой, и чем скорее, тем лучше. Траин горестно спросил Даина: – А мой народ? Он тоже покинет меня? – Нет, – ответил Даин. – Ты – отец нашего народа, мы сражались за тебя и, если придётся, будем сражаться вновь. Но мы не войдём в Казад Дум. Я только заглянул в тень Ворот, но этого довольно. Если хочешь – иди, но там, в тени, тебя ждет проклятье Дарина. Нам не одолеть такого врага. Надо ждать, когда изменится мир и в нём появится сила, способная совладать с ним. До тех пор народ Дарина не войдёт в Морию. После битвы гномы вновь рассеялись по свету. Покидая Азанулбизар, с мёртвых сняли оружие и доспехи, дабы они не достались оркам, если те вернутся в долину. Каждый гном, уходивший с поля битвы, был тяжко нагружен. Весь лес пошёл на сооружение погребальных костров (с тех пор он не растёт там больше), а дым от сожжений был виден даже в Лориене. Сжигать своих умерших – не в обычае гномов, но строительство каменных гробниц, как это у них принято, отняло бы многие годы. Оставлять же тела погибших ав Азанулбизаре на растерзание зверям и оркам было немыслимо. Вот и пришлось обратиться к огню. Но у павших в Азанулбизаре славная память. Если сегодня кто-нибудь из гномов с гордостью скажет о своем предке: «Он был – Сожжённый Гном», этого будет довольно. Погребальные костры отгорели, союзники разошлись в разные стороны, и Даин Железностоп увёл свой народ к Рудному Кряжу. Перед уходом Траин сказал Торину Дубощиту: – Кому-то цена за голову на колу покажется слишком высокой! Мы отдали за неё, по меньшей мере, своё царство. Какой путь ты изберёшь? Вернёшься ли со мной к наковальне или пойдёшь по свету? – По мне – лучше наковальня, - пожал плечами Торин. – Молот не даст ослабеть рукам, пока им снова не придётся взяться за более острый инструмент. Так Траин с Торином и горстка гномов, среди которых были Балин с Глоином, вернулись в Дунгарский Край, но вскоре покинули его и долго бродили по Эриадору, пока не осели в отрогах Эред Луина. Мало их было, и нескоро они вновь стали заметным народом. И во все-то времена женщин гномов было немного, а в таком ослабевшем роде и подавно. Дочь Траина, Дис, принесла ему двух внуков – Фили и Кили, а у Торина, например, жены не было вовсе. Все изделия, выходившие в это время из-под молота гномов, были железными. Слова Трора о том что Кольцу нужно золото, помнили, но ни золота, ни других драгоценных металлов или камней у них не было. Пришла пора сказать несколько слов об этом Кольце. Наш народ верил, что владеет первым из Семи откованных Колец. Говорили, что оно подарено Государю Казад Дума, Дарину III самими эльфами-кузнецами и что Саурон не коснулся его. Вряд ли это именно так, ибо злая сила Врага несомненно была в Кольце, ведь он помогал ковать все Семь. Владельцы Кольца никогда не говорили о нём, а расставались с Кольцом только перед смертью. Поэтому никто не знал наверняка, где оно в тот или иной момент. Некоторые считали, что оно осталось в Казад Думе, а родичи и наследники Дарина ошибочно полагали, что Трор взял его в свой злосчастный поход в Морию. Кольцо искали на трупе Азога но не нашли. Теперь многие думают, что Врагу удалось с помощью чар или ещё как-то узнать, кто владеет последним свободным Кольцом Народа гномов, и все дальнейшие злоключнеия наследников Дарина объясняют колдовством Врага. Но гномы оказались стойким народом. Кольцу удалось только заронить в их сердца страсть к золоту и драгоценностям, без них жизнь была бы гномам не в радость, а грабителей они ненавидели и мстили жестоко. Нужда и скитания закалили дух гномов и научили стойко сопротивляться любому давлению. Чужая воля оказалась не способна склонить их ко злу, и поэтому ненависть Саурона обратилась к одной цели – лишить гномов того, чем они владели. Видимо, именно Кольцо по прошествии нескольких лет отравило жизнь Траину. Ничто больше не радовало его, а жажда золота жгла сердце. Наконец, не в силах больше терпеть, он решил возвращаться в Эребор. Спутниками его стали Балин, Двалин и еще несколько гномов. Торину он ничего не сказал. Об их путешествии известно мало. Можно предположить, то едва путники вышли на дорогу, шпионы Саурона выследили их. Волки и орки подстерегали маленький отряд, зловещие птицы застили солнце, и чем дальше гномы продвигались на север, тем больше препятствий им необходимо преодолевать. Однажды, тёмной ночь гномы брели долиной Андуина, когда чёрный дождь заставил их искать убежища под кронами Сумеречья. А наутро Траин исчез. Спутники долго искали его, но не нашли и вернулись обратно. Только много лет спустя выяснилось, что Траина схватили по вражьему приказу и бросили в подземелья Дол Гулдура, где его нашёл Гэндальф. Кольцо забрали, долго пытали, и там он, в конце концов умер. Наследником Дарина стал Торин Дубощит, да только что теперь было наследовать? Когда Траин пропал, Торину исполнилось 95 лет. Он пользовался немалым уважением среди гномов, носил гордый герб и был доволен жизнью в Эриадоре. Торин был состоятельный гном, богатство своё нажил честным трудом, а став правителем, правил рачительно и мудро. Прослышав о дворце Государя, скитальцы из Народа Дарина возвращались и оседали неподалёку. Так постепенно появились прекрасные подгорные залы, кладовые заполнились припасами, и жить стало легче, хоть в песнях с грустью вспоминали Одинокую Гору. Шли годы. Торин размышлял над напастями, одолевавшими его род, раздумывал, как отомстить дракону, мечтал о новых союзах и войсках, но войска давно рассеялись, союзы были забыты, оружия не было, и большой молот Торина гневно бил и бил в кузнице по раскалённому железу. Так было до того дня в 2941 году, пока он не повстречал Гэндальфа на дороге под Брылем. Но об этом мы уже слышали. – Слышали, да не всё, – возразил Мерри. – Как Траин смог сохранить карту и ключ в Дол Гулдуре? Ведь у него отобрали Кольцо и наверняка обыскивали. – Я обнаружил Траина спустя девять лет после того, как он покинул свой народ, – отвечал Гэндальф. – К тому времени он не менее пяти лет провёл в подвалах Дол Гулдура. Я не знаю ни того, как он сумел протянуть так долго, ни того, как удалось ему сохранить эти вещи в годы мучений. Думаю, что Тёмной Силе не требовалось от него ничего, кроме его Кольца, и, получив его, Враг перестал интересоваться судьбой сломленного пленника. Его просто бросили умирать в подвалах. Маленький недосмотр. Однако он решил исход войны. Такое часто случается.