ID работы: 2165817

Drama Class

Гет
Перевод
R
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник Скачать

chapter 2

Настройки текста
Се­год­ня яв­но был не мой день. Во-пер­вых, я прос­ну­лась в во­семь со­рок, а урок дра­мы на­чинал­ся че­рез двад­цать ми­нут. Во-вто­рых, мне пред­сто­яло сно­ва встре­тить Луи Том­линсо­на пос­ле вче­раш­не­го ин­ци­ден­та. В-треть­их, урок дра­мы бу­дет три дня под­ряд, так что и зав­тра я то­же бу­ду ви­деть­ся с ним. Ну пиз­дец. Я дол­жна бы­ла спе­шить, по­это­му на­дела на­ряд, ко­торой пер­вым по­пал­ся под ру­ку, и я бы­ла удив­ле­на тем, нас­коль­ко хо­рошо выг­ля­дела в этом: меш­ко­ватая бе­лая фут­болка, крас­ная клет­ча­тая ру­баш­ка, уз­кие джин­сы и крас­ные ван­сы. На вод­ные про­цеду­ры у ме­ня ос­та­валась лишь ми­нута, по­это­му я вос­поль­зо­валась толь­ко ту­але­том и Colgate Plax, вып­лю­нув его толь­ко за ок­ном дра­мати­чес­ко­го клас­са. Урок дол­жен был на­чать­ся толь­ко че­рез две ми­нуты, и я не мог­ла не быть счас­тли­вой. — Ис­тинная ле­ди, — я ус­лы­шала го­лос по­зади ме­ня и сра­зу уз­на­ла его. Я вздрог­ну­ла, по мо­ей спи­не прош­ла вол­на му­рашек, а кровь за­мора­жива­лась, но в то же вре­мя ки­пела. Я мед­ленно по­вер­ну­лась впра­во и уви­дела Луи Том­линсо­на. Сно­ва обер­нувшись, я сплю­нула. Я слы­шала, как он сме­ял­ся. — По­чему ты та­кая клас­сная? — ска­зал он, опи­ра­ясь на сте­ну ря­дом с ок­ном, за­сунув ру­ки в кар­ма­ны. Луи ух­мыль­нул­ся, и, ес­ли бы я не не­нави­дела его, то ска­зала бы, что он до­воль­но-та­ки сим­па­тич­ный. Но пос­коль­ку это не дру­гой мир, в ко­тором мы мог­ли бы жить, я не мог­ла так ска­зать. Чес­тно го­воря, я бы­ла удив­ле­на его хо­роше­му нас­тро­ение, нес­мотря на то, что про­изош­ло вче­ра. — Я прос­то сде­лаю вид, что ты куст, — вновь плю­нув в сто­рону за­рос­лей, от­ве­тила на его воп­рос. — Это по­тому, что ты не мо­жешь рас­стать­ся с мо­ей штуч­кой? — спро­сил он, и я на се­кун­ду сму­тилась. Но как толь­ко до ме­ня до­шел смысл его слов, на мо­ем ли­це ис­ка­зилось от­вра­щение, а я ре­шила сыг­рать в свою иг­ру. — Луи, единс­твен­ное, что я хо­чу с ней сде­лать, — из­мель­чить, — ска­зала я, спле­вывая пос­ледний раз, и прис­ло­нилась к сте­не так же, как он, скрес­тив ру­ки. Том­линсон хмык­нул и ос­ка­лил­ся. Я дол­жна бы­ла приз­нать, что он неп­ло­хо выг­ля­дит, но я так ду­мала о каж­дом вто­ром пар­не в шко­ле, и это ни­чего не зна­чило. Нет! Это аб­со­лют­но ни­чего не зна­чило. — Мне нра­вит­ся, как ты от­талки­ва­ешь ме­ня, — ска­зал он с улыб­кой и пос­мотрел на ме­ня. — Я те­бя пра­виль­но рас­слы­шала? Ты толь­ко что ска­зал, что те­бе нра­вит­ся быть от­вер­гну­тым? — я ух­мыль­ну­лась над эти­ми сло­вами. Луи ве­село за­катил гла­за. — Нет, прос­то я от­вык от то­го, что де­вуш­ки дли­тель­ное вре­мя от­талки­ва­ют ме­ня. Я за­был, ка­ково это, — хо­рошо, те­перь я мог­ла до­верять ему боль­ше. — Я мо­гу воз­ро­дить это чувс­тво в лю­бое вре­мя, — я ух­мыль­ну­лась и пос­мотре­ла на не­го из-под рес­ниц. Нем­но­го нак­ло­нив го­лову вле­во, он по­жал пле­чами, а я пош­ла к две­ри. Как толь­ко я по­тяну­лась к руч­ке, Луи вновь за­гово­рил. — Ког­да ты со­бира­ешь сдать­ся, Ло­рена? — я бы­ла нем­но­го оза­даче­на. — Сдать­ся? — Для ме­ня. Мы быс­трее пос­та­ре­ем, преж­де чем ты раз­ре­шишь мне по­цело­вать те­бя. — Ну, ес­ли ты хо­чешь по­целуй... — я по­вер­ну­лась и пош­ла к Луи, по­ка не ока­залась сов­сем близ­ко. Я слег­ка по­далась впе­ред, на­ши гу­бы на­ходи­лись в нес­коль­ких мил­ли­мет­рах друг от дру­га, а Луи все не дви­гал­ся. Он прос­то смот­рел то на мои гу­бы, то на мои гла­за и да­же не ды­шал. Кос­нувшись гу­бами ще­ки, я под­ня­лась к уху. — Тог­да иди к Жас­мин. Она ока­жет го­раз­до боль­шую ус­лу­гу, — мо­нотон­но про­из­несла я, кон­трас­ти­руя с оболь­сти­тель­ны­ми дей­стви­ями, слу­чив­ши­мися нес­коль­ко се­кунд на­зад. Луи ра­зоча­рован­но вздох­нул, а я на­чала сме­ять­ся над этим. Я не зна­ла, что мог­ло бы про­изой­ти, ес­ли бы я сей­час не до­каза­ла ему, что не хо­чу его. Он нап­ра­вил­ся к две­ри, как я нес­коль­ко ми­нут на­зад, и от­крыл ее. Я шла сле­дом и смот­ре­ла вниз, но вдруг на что-то нат­кну­лась. По­чему он встал? — Черт, — про­шеп­тал он, и я от­кло­нилась, что­бы пос­мотреть, что про­ис­хо­дило, по­ка не нат­кну­лась на взгляд Луи, ко­торый от­кашлял­ся. — Мисс До­усон, я гм... Я был... — за­пина­ясь, он во­шел в класс, а я пос­ле­дова­ла за ним, но со­вер­ши­ла глу­пую ошиб­ку, учи­тывая вздо­хи и свист в честь на­шего по­яв­ле­ния. — Так дер­жать, Том­мо! — я ус­лы­шала чью-то шут­ку. — Те­перь мо­жешь вы­чер­кнуть ее из сво­его спис­ка! — еще од­на. — Рас­ска­жешь на обе­де, да? — и еще... Все по­пыт­ки Мисс До­усон ус­по­ко­ить класс по­тер­пе­ли фи­ас­ко. — Мо­раль-шмо­раль, Хлоя! — я слы­шала, что го­вори­ли не­кото­рые де­вуш­ки, и мой рот от­крыл­ся, по­тому что это бы­ло слиш­ком для ме­ня. И, что уди­витель­но, для Луи то­же. — Зат­кни­тесь! Все зат­кни­тесь! — во­пил он, и весь класс за­мол­чал, кро­ме Мисс До­усон, ко­торая что-то бес­связ­но бор­мо­тала. — Луи! Ты не мо­жешь так го­ворить пер... — бь­юсь об зак­лад, что она хо­тела ска­зать «пе­редо мной» или про­фес­со­ром, или кем-то еще, но Том­линсон пе­ребил ее и на­чал кри­чать. — Не смей­те го­ворить, что мне де­лать! — его ли­цо бы­ло слиш­ком близ­ко с ее, и жен­щи­на дер­жа­ла ру­ку на гру­ди. Луи вы­шел из ка­бине­та, хлоп­нув на­пос­ле­док дверью. И те­перь ос­та­лись лишь я, Мисс До­усон и удив­ленный класс. Про­фес­сор об­ло­коти­лась на стол и от­кашля­лась. — Итак, Ло­рена, по ка­кой при­чине опоз­да­ла ты? — это был пер­вый раз, ког­да она об­ра­тилась ко мне по име­ни, не счи­тая пер­во­го дня в шко­ле, ког­да она толь­ко поз­на­коми­лась с на­ми. Я бы­ла уве­рена, что она да­же не за­пом­ни­ла его. — Я-я спа­ла, я не бы­ла с... — я со­бира­лась наз­вать имя это­го Са­таны, но кто-то рез­ко от­крыл дверь. Ко­неч­но, это был сам дь­явол. По­дой­дя ко мне, он креп­ко схва­тил мое за­пястье. Преж­де чем вый­ти из ка­бине­та, Луи бро­сил убий­ствен­ный взгляд на про­фес­со­ра и, ска­зав: «Она то­же ухо­дит», по­кинул класс. Он та­щил ме­ня по ко­ридо­ру, а мои нер­вы все боль­ше и боль­ше на­поми­нали опас­ное взрыв­ча­тое ве­щес­тво. Ос­та­новив­шись, я выр­ва­ла ру­ку из его мер­твой хват­ки, зас­та­вив при­тор­мо­зить и его. Луи спот­кнул­ся о собс­твен­ные но­ги, пос­ле че­го упал и по­тянул ме­ня за со­бой, но тут же ус­пел пой­мать, преж­де чем моя зад­ни­ца уда­рилась о пол. Сколь­ко все­го про­изош­ло за пять се­кунд. Я бы­ла расс­тро­ена из-за это­го, слу­чив­ше­гося с са­мого ут­ра. — Что за хер­ня, Луи? — я пы­талась ды­шать и кри­чать. Он слиш­ком раз­дра­жал ме­ня. Я сер­ди­то пос­мотре­ла в его гла­за, а он в мои, про­дол­жая дер­жать ме­ня. Ка­залось, его креп­кая хват­ка вок­руг мо­ей та­лии ни­ког­да не ос­лабнет, и я за­мети­ла, что креп­ко дер­жа­лась за его би­цепс, ожи­дая от­вет. Я за­мети­ла из­ме­нения в его взгля­де, и он от­пустил ме­ня. Ка­кое-то вре­мя Луи сто­ял пе­редо мной, об­хва­тив ру­ками го­лову, но по­том прос­то ушел прочь. Я пос­ле­дова­ла за ним. — Луи, ку­да ты со­бира­ешь­ся ид­ти? — кри­чала я, пы­та­ясь дог­нать его. — По­чему те­бя это вол­ну­ет? — крик­нул он в от­вет, не за­мед­ляя шаг. — По­тому что ты, блин, вы­тащил ме­ня из клас­са! На кой черт ты это сде­лал? — уве­рена, я кри­чала гром­че, чем дол­жна бы­ла. Луи ос­та­новил­ся, как вко­пан­ный, но по­том рез­ко раз­вернул­ся и с той же ско­ростью по­шел на ме­ня. Я то­же ос­та­нови­лась, но вдруг мне ста­ло страш­но; что он со­бирал­ся де­лать? По­дой­дя ко мне, Луи гру­бо об­хва­тил мое ли­цо ру­ками и впил­ся в мои гу­бы. Этот по­целуй толь­ко ухуд­шал всю си­ту­ацию. Луи креп­ко дер­жал ме­ня, прис­ло­нив­шись к сте­не, не поз­во­ляя мне что-ли­бо сде­лать. Я не мог­ла дви­гать го­ловой и но­гами, ос­та­лись толь­ко ру­ки, но они бы­ли бес­по­лез­ны про­тив не­го. Я пы­талась при­думать, как бы мне ос­та­новить весь этот кош­мар, что­бы он не за­тянул­ся вов­се. Вско­ре я на­чала про­бирать­ся ла­донью к ли­цу Луи. Бед­ный маль­чик счи­тал, что я поз­во­лю при­жимать ме­ня к сте­не. Я удос­то­вери­лась, что Луи ни­чего не за­подоз­рил, ког­да кос­ну­лась ру­кой его ли­ца и с си­лой уда­рила ла­донью по ще­ке. Я сде­лала это. И, ка­жет­ся, это сра­бота­ло. Его го­лова от­верну­лась на де­вянос­то гра­дусов, и Луи про­был в та­ком по­ложе­нии нес­коль­ко се­кунд. Я сто­яла пе­ред ним, тя­жело ды­ша, ког­да Луи вер­нул го­лову в преж­нее по­ложе­ние. Я пос­мотре­ла на не­го, как толь­ко ус­по­ко­илась, но в тот же миг мне ста­ло страш­но. Его ли­цо бы­ло су­ровым, и он не дви­гал­ся. Его ру­ки бы­ли по-преж­не­му на мо­ей та­лии, а те­ло при­жато к мо­ему, буд­то для не­го здесь нет мес­та. Воз­можно, я бы не­нави­дела его еще силь­ней, чем рань­ше, за то, что он сде­лал, но я бы­ла слиш­ком на­пуга­на. Мне бы­ло страш­но, что он спо­собен сде­лать что-то еще ху­же, по­тому что я его уда­рила. Я мыс­ленно от­ме­тила, что при ви­де не­го мне луч­ше кри­чать и бе­жать как мож­но даль­ше. На­конец, он за­шеве­лил­ся спус­тя ми­нуту, ког­да нап­ряг че­люсть, на­вер­ное, что­бы из­ба­вить­ся от жес­ткос­ти. Он по­вер­нулся ко мне ли­цом, но смот­рел ку­да-то в пус­то­ту. Су­ровый взгляд так же сох­ра­нил­ся; бро­ви соз­да­ли две тон­кие ли­нии, гу­бы бы­ли чуть при­от­кры­ты, преж­де чем он зак­рыл рот и сглот­нул. Ког­да он нор­маль­но по­вер­нулся ко мне, то я за­мети­ла, что его взгляд нем­но­го из­ме­нил­ся. Луи смот­рел на ме­ня, буд­то сей­час вот-вот зап­ла­чет. Его гла­за впер­вые вы­ража­ли эмо­ции. Он мед­ленно уб­рал ру­ки с мо­ей та­лии и кос­нулся мо­ей ще­ки. Ды­хание спер­ло, ког­да его ру­ка всту­пила в кон­такт с мо­им ли­цом. Толь­ко на этот раз это бы­ло неж­ное при­кос­но­вение, ка­кое мне до­води­лось ис­пы­тывать. Луи бо­ял­ся гла­дить силь­нее, буд­то я очень хруп­кая и сде­лана из стек­ла. Я ста­нови­лась еще боль­ше не­уве­рен­ной от его дей­ствий, по­тому что в лю­бой мо­мент Луи мог вер­нуть­ся к преж­не­му, гру­бому Том­линсо­ну. Он гла­дил ме­ня по ще­ке, ког­да его паль­цы мед­ленно доб­ра­лись к мо­ему уху, где на­ходи­лось мое сла­бое мес­то, и я зак­ры­ла гла­за, дро­жа. Те­ло Луи боль­ше не бы­ло так силь­но при­жато к мо­ему, по­это­му он слег­ка нак­ло­нил­ся и по­цело­вал сно­ва. Он чувс­тво­вал, что я бы не по­цело­вала то­го же че­лове­ка, ко­торый сде­лал это па­ру ми­нут на­зад. Я не ше­вели­ла гу­бами в от­вет ему, ког­да Луи це­ловал нас­той­чи­вее. Луи по­вер­нул го­лову в дру­гую сто­рону, так что ока­зал­ся ле­вее ме­ня. Бу­дучи лев­шой, я пред­по­чита­ла це­ловать­ся имен­но с той сто­роны, так что ему сей­час яв­но бы­ло не­ком­фор­тно де­лать это. Я бы­ла все еще не уве­рена, что мне сто­ило це­ловать Луи в от­вет, как он отс­тра­нил­ся, но ос­тался все так же близ­ко к мо­ему ли­цу. — Мне жаль... Я прос­то сор­вался... Я дол­жен был сде­лать это, — про­шеп­тал он и сно­ва со­еди­нил на­ши гу­бы. Как толь­ко я по­няла, что он ска­зал, то нах­му­рилась сквозь по­целуй и от­тол­кну­ла его. — Ты дол­жен был это сде­лать? Те­бе нуж­но бы­ло по­пытать­ся ме­ня из­на­сило­вать?! — кри­чала я, тол­кая его в ру­ку. Кля­нусь, мне бы­ло боль­ней, чем ему. — Ло­рена, не... — на­чал он, гля­дя на ме­ня с па­никой, но я не хо­тела ни­чего слы­шать. — Нет. То, что ты толь­ко что сде­лал со мной, обыч­но с де­вуш­ка­ми не де­ла­ют, — ска­зала я, чувс­твуя, как гла­за на­чина­ли блес­теть. На­конец, вый­дя из ко­ридо­ра, я вер­ну­лась в об­ще­житие, где ре­шила пе­реж­дать до кон­ца пер­вой лек­ции, а пос­ле вер­нуть­ся ко вто­рой. По пу­ти я про­чис­ти­ла свои мыс­ли, но од­на, пос­то­ян­но воз­вра­ща­юща­яся, ме­ня сму­щала: я дол­жна бе­жать от Луи как мож­но даль­ше вся­кий раз, ког­да ви­жу его ря­дом с со­бой. И я про­дол­жа­ла ду­мать о его по­целу­ях. Я по­пала под его ча­ры. Сев на кро­вать, я про­дол­жа­ла ду­мать о том, как ужас­но я чувс­тво­вала се­бя в пер­вый раз, и как мне от­части пон­ра­вил­ся вто­рой. Он по­казал дру­гую сто­рону се­бя. И, на­вер­ное, я боль­ше не уви­жу его та­ким.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.