ID работы: 2168662

Рот твой — враг мой

Слэш
Перевод
G
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится Отзывы 42 В сборник Скачать

Супермассивная чёрная дыра

Настройки текста
Рой не то чтобы удивился, когда узнал, что Тим ест много. Большинство в мире героев и борцов с преступностью ели много. Они сжигали много энергии, распутывая преступления, охотясь за ублюдками и гоняясь за злодеями-психопатами. Ничего необычного. Одни много ели. Но ещё был Тим. Тим был вообще отдельной категорией, без шуток. Когда Рой впервые увидел Робина, он решил про себя, что Тим из тех, кто жуёт траву как кролик, следит за количеством потребляемых калорий как одержимый и зачитывает полный список ингредиентов на каждой этикетке. Сильнее ошибаться Рой не мог.

***

Тим ёрзал. Он доедал третий (супер-сайз) бургер за полчаса, уже прикончил две (супер-сайз) порции картошки-фри, и он ёрзал. Рой изумлённо покосился в его сторону: — Мою хочешь? — Что? Нет. — Тим продолжил суетиться, и Рой обменялся изумлёнными взглядами с Кэсси. — Всё в порядке, Тим, — сказала Кэсси. — Иди купи ещё. — Но. — Тим прикусил губу. Может, эта его кусачая привычка появилась отчасти потому, что он всё был время голоден, кто знает. Барт закатил глаза. — Слушай, а можешь мне ещё картошки взять? — сказал он. Тим благодарно глянул на него, кивнул и пошёл к стойке, где сразил наповал леди за кассой количеством заказанной еды. — По-моему, у этого малого беда с паразитами, — сказала Кэсси. — Или у него там… Чёрная дыра. — Она прищурилась. — Чёрная дыра вероятнее. Он же Робин, правильно? Никто не удивится, если один из них окажется научным экспериментом, который пошёл ужасно не так. — Между прочим, ты это о моём бойфренде сейчас говоришь, — сказал Рой, пиная её в голень. Ему было можно, потому что Кэсси вполне могла зашвырнуть его на другой конец страны в отместку. Она, наверное, так и собиралась сделать. — Мне интересно, куда это всё девается. — Супер. Массивная. Чёрная. Дыра, — сказал Барт. — Может, у него всё в мозг уходит. — Может, — сказала Кэсси. — А куда твоё девается? — Эй, — возмутился Барт, приложив ладонь к груди. — Чтоб ты знала, я свой здоровый аппетит честно нагуливаю! Это спидстерское. Они притихли, потому что Тим вернулся к столику с горой картошки на подносе. Натуральной горой. Гору Тим с Бартом уничтожили подчистую, и к тому времени, как все четверо собрались уходить, кассиры переглянулись с облегчением, а остальные посетили пялились им вслед с ужасом и непониманием. Рой оттащил руку Тима от его рта и сплёл их пальцы. На рукаве Тима осталось влажное пятно там, где он жевал манжет, но Рою было без разницы.

***

Тим в самом деле поглощал еду как самая настоящая чёрная дыра. Безумие какое-то. Рой как-то спросил старших участников команды, был ли Дик такой же. Мисс Марсианка хмыкнула, Супербой вскинул бровь и пожал плечами. — Не думаю, что кто-то ещё умеет уплетать так, как этот Робин, — сказала Мисс Марсианка, выглядывая из кухни, где Тим методично поедал слегка подгоревшее сахарное печенье. — Но Дик с собой всегда что-то имел, в карманах, в поясе, в шкафчике, в комнате на базе. Батончики гранолы, упаковки леденцов, печенье, такое. — Вот как. — Значит, это всё же было особенностью Тима, а не привычками Робина. Приятно знать. Мисс Марсианка бережно подтолкнула его в сторону комнаты отдыха. — Ты лучше поспеши, пока всё печенье не съели. — А. Угу. — Рой состроил гримасу. Несмотря на то, что, по слухам, с готовкой у Мисс М. стало намного лучше, выпечка у неё оставалась. Ну. Над ней ещё нужно было работать. Тим и Барт, наверное, единственные на всей базе, помимо самой Мисс М. и Бистбоя, ели её печенье. И то Бистбой ел только потому, что был её братом. — Сахарное печенье. Грандиозно.

***

— Но как ты различил? — прошептал Рой, и Тим уставился на него, будто это он тут ненормальный. — Как можно не различить? — Тим, большинство людей не могут определять вот так на вкус. То есть, с каких пор хлеб из «Уолмарта» как-то отличается? — Этот хлеб — из «Уолмарта», соус — «Рагу», а не «Прего», и я всегда брал классический «Рагу» и фрикадельки из «Костко», а этот сок — «Санни-Д», Рой, это любой знает. — Тим нахмурился. — Они же все имеют характерный вкус. Рой только спрятал лицо в ладонях и расхохотался. Тим фыркнул, надув щёки. Выглядело забавно, потому что он затолкал в рот сразу три фрикадельки, и, наверное, это должно быть мерзко, но почему-то совсем не было. Рой протянул руку и взял Тима за пальцы. — Я тебе давно говорил, что ты охрененный, и как мне повезло, что ты у меня есть? Тим смешно сощурился, но предложил ему фрикадельку. А это у Тима означало практически оглашение романтических чувств. Рой взял фрикадельку, но посмеивался весь остаток дня.

***

— Мой юношеский рост в самом разгаре и никто не лишит меня продовольствия, — прошипел Тим, копаясь в кошельке и извлекая оттуда кредитку. Рой уставился на него, Тим покраснел и пожал плечами: — Брюс нам всем выдал. Он волнуется. — Бэтмен волнуется, что у вас не хватит денег, — без выражения сказал Рой. — Ну, понимаешь, один раз… — начал было Тим, но Рой зажал его рот ладонью. — Мне, пожалуй, лучше не знать. Тим сначала моргнул, затем кивнул.

***

Было немного странно забирать Тима из дома его родителей. То есть. Дома его отца. У Тима была мачеха. Он не особо об этом говорил. Но она вела себя приветливо, и его отец, вроде бы, тоже. В любом случае, было странно, потому что папой Тима всегда казался Бэтмен. Рой призадумался, кого же сам Тим своим отцом считал. — Э-э. Здравствуйте, мистер Дрейк. Тим готов? — В холодильнике ничего нет, — услышал Рой с кухни. — Папа, почему в холодильнике ничего нет? В холодильнике всегда должна быть еда и — святой боже, у нас даже суп закончился. Как мог закончиться даже суп? Мистер Дрейк вздохнул, нежно улыбнулся в сторону кухни и подвинулся, чтобы дать Рою пройти. — Он весь в свою мать, знаешь. Рой переступил с ноги на ногу, прикидывая, можно ли спросить. Он не знал, больная ли тема родителей для Тима или нет. Но Тим их слышал — потому что он умелый, как ниндзя — так что если бы он не хотел, чтобы Рой знал, он бы уже перебил. Наверное. — Серьёзно? — Ага, — сказал мистер Дрейк, хлопнул Роя по плечу и повёл в гостиную. — Когда Тим был маленький и мы возвращались с раскопок, его мама садила на высокий стульчик и кормила. И когда ему казалось, что она слишком долго возится со следующей ложкой, он пытался дотянуться сам. Серьёзно, Рой, не знаю сколько раз он чуть не свалился головой в пол. А его мама всегда смеялась и говорила: «Джек, он весь в меня. Ты посмотри на этот аппетит». И я ей отвечал: «Джанет, по-моему, мы это поняли, как только увидели эти зубы». Вот и славно, подумал Рой. Хоть родители Тима понимали, что их сын слегка не в норме.

***

В Лиге Справедливости и всех прилагающихся командах закрепилось почётное правило: «Если у тебя есть еда и ты видишь Робина, покорми его». Это вообще-то было очень смешно. Рой пару раз видел, как Робин шатался по кафетерии, и, если вдруг замечал кого-то с чем-нибудь съестным, то начинал смотреть с таким вожделением. У него широко распахивались и блестели глаза, слегка вздрагивали губы и он всем телом самонаводился на еду. Конечно, он продолжал разговор как ни в чём не бывало, но в то же время начинал незаметно подводить собеседника к обладателю еды поближе. (Рой не понимал, как у Тима «о боже, микробы, о боже, чужая кровь у меня во рту, о боже мой, Рой, ты что, лизнул порез только что, это омерзительно, Рой, нужно тебя срочно продезинфицировать» сочеталось с тем, что он мог абсолютно спокойно подъедать с чужих тарелок и брать съестное у незнакомцев. Минуточку. Неужели Бэтмен просто никогда не объяснял ему, что у чужих ничего брать нельзя? Не рассказывал про белый фургончик? Не учил не брать конфетки у всяких дядь? Иисусе). В общем, рано или поздно Тим просто увязывался за тем, кого заприметил, пока не происходило одно из трёх: 1. Еду доедали; 2. Он замечал кого-нибудь с чем-нибудь повкуснее; 3. С ним делились. Процесс выглядел уморительно, потому что Тим смотрел так расстроено, и тут же так радостно вскидывался — быстро, быстрее, чем кнут щёлкает, — после. Больше, чем Тим, ели только спидстеры. (Да, даже Супермен не мог с ними потягаться. И это, если призадуматься, ужасало. Это как смотреть в космос — сначала круто и дух захватывает, а потом смотришь дальше и тонешь в нарастающем страхе и смятении.) В общем, Тим всегда возвращался сытым, довольным, искренне озадаченным той толпой, которая его ждала, и ужасно смущённым из-за этого. — Не ем я так много, — сказал Тим и взял Роя за живую руку. — Разве так много? — Ты много ешь, — признал Рой, приваливаясь к нему боком. — Но тебе нужно, с твоим-то здоровенным мозгом.

***

— Ты что ешь? — в ужасе прошептала Кэсси, когда Тим затолкал в рот очередное… что-то. — О господи, ты перенял местные обычаи. Тим, это просто разведка, не нужно ассимилироваться. Тим нахмурился. — Я проголодался. Разведка уже шестнадцать часов длится. Не знаю как вы, а я бы не хотел вырубиться, когда что-то наконец случится. — Но что ты ешь? — Рой уставился. Похоже было… — Это что, мозги. — Торговец на углу в трёх кварталах отсюда. — Тим показал. — Вон там. — А что случилось с энергобатончиками? — шепнула Кэсси. Тим моргнул. — Ты что, всё съел? Вообще всё? Рой, у тебя же для него лишние должны быть. — Он их съел. — Рой пожал плечами. Тим предложил ему мозгов. Кэсси слегка позеленела. — А на вкус как? — Плотные, — ответил Тим. — Немного на жвачку похоже. — Только без мятной свежести? — По сути.

***

— Ты свободен в субботу? — спросил Тим, пока они облачались в гражданское в раздевалке. Рой устало моргнул. Миссия выдалась долгой — как для беты. — А сегодня что? — Утро пятницы, — сказал Тим и зевнул посреди фразы. — Кажется. Не уверен. Часовые пояса. Рой прислонился к холодному металлу шкафчика, чтобы слегка взбодриться. — Свободен, а что? Хочешь куда-то? — Сам Рой, честно говоря, не хотел ничего, кроме поспать, пожрать, в душ и вырубиться снова. Именно в таком порядке. И никак иначе. — Хочешь на ужин к нам в субботу? — спросил Тим. — Сможешь остаться на ночь после. — Ужин с твой семьёй? То есть. Э-э, семьёй или Семьёй? — Ты будто про мафию говоришь, — фыркнул Тим, натягивая футболку. Они оба вздрогнули, когда Найтвинг высунулся из соседнего ряда шкафчиков. — Семейный бизнес — это тебе не шутки, братишка. — Дик ухмыльнулся. — И да, Рой. Семья, которая с большой буквы. Приходи обязательно. Будет здорово. Мы дела за столом не обсуждаем, никто не будет тебя допрашивать, а из оружия у нас только то, что на столе сервировано. Дик взъерошил Тиму волосы и вышел. Рой уставился ему вслед, затем уставился на Тима. — Оружие? Тим пожал плечами. — Б. новое правило ввёл. Он здорово рассердился, когда Джейсон в четвёртый раз транквилизаторы принёс.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.