***
— Мы не пойдём Лихолесьем! — зло ответил Торин. — Не пойдёте Лихолесьем — потеряете время. Дорогое время! Гном отвёл от волшебника пылающий взгляд, успокаивая себя. Свезло же ему встретиться с ним около леса! Вездесущий колдун! Гулял он, мол, бессонница вернулась! — Торин, — пошёл Гендальф другим путём, отставляя посох и чуть согнувшись в спине. Сжал плечо короля, вынуждая его смотреть. — Вы много раз верили мне. Скажи, я подводил вас? — Лихолесье — не единственный вариант! — Но единственный из разумных! Чего ты упираешься?! — Азог пойдёт вслед за нами! Он и его жаждущая свора! — Безусловно! Гендальф изменил ноты в голосе со стремительностью, которая обескуражила. Маг усмехнулся в усы и просветлел. — Я в это просто не сомневаюсь, Торин! И тебе не стоит так зацикливаться на этом! — Это почему? — набычился гном. — Потому что твоя свора не меньше! — пожал плечами маг и по-старинке оперся на посох, уперев другую руку в бок. — Особенно один её представитель, м? — он почти незаметно подмигнул. Торин прищурился, гнев так и рвался из него жгучими словами. Потом вдруг распрямился и с запалом сказал: — Ты хотел узнать, подводил ли ты нас, волшебник? Не подводил, это правда. Но твоя основная ошибка в том, что та женщина идёт с нами. — Ну, я не сказал бы, что это ошибка, — Гендальф нахмурился, укоризненно шмыгнул носом. — Скорее «рука помощи». — Ты о чём это? — король посуровел. — Час от часу с тобой не легче, Торин! — взбунтовался маг. — Она ведь поможет тебе. У вас один враг на двоих, так что подумай лучше, как делить его будете. Торин в последний момент проглотил гневные слова. Волна возмущения и злости всколыхнула в нём все чувства. — Откуда ты знаешь о таком?! — на пониженных тонах прогремел он. — Она сама сказала тебе?! Сама?! — Может и сказала, я не особо помню наш недолгий разговор, — Гендальф спокойно покачал головой и беззаботно поднял глаза к по-утреннему яркому небу. — Вот об это тебе стоит задуматься, мой дорогой друг. Торин не ответил, но взглядом постарался причинить магу всю мыслимую и немыслимую боль. — Как повздорить с ней, ты знаешь отменно, — он указал на тонкий порез на щеке гнома, который покрылся тоненькой коркой крови. — А вот как хоть раз завязать доверительный разговор, пускай не как с другом, как с компаньоном, я не прошу тебя о многом, заметь! Вот этого ты не знаешь. Это большое упущение, Торин Дубощит. Я не удивлюсь, если она кому-нибудь из отряда скажет своё имя раньше, чем тебе. — Я и без имени могу обратиться к ней. Или хочешь сказать, что она тебе его уже сказала? Их разговор совершенно потерял доброжелательность. Маг с противностью фыркнул. — Умудряешься же ты врагов себе отыскивать даже там, где им и места быть не может. Да, она мне его сказала. — И я полагаю, ты сохранишь его в тайне. — Ты легко добираешься до истины, мой друг. Жаль, что твоё излишнее упрямство мешает тебе это делать чаще. — Знаешь, что, Гендальф? — Торин набрал полную грудь тёплого воздуха. — Никто не будет против, если ты заберёшь женщину с собой. — Да, я знаю. Потому тебе нужно стремится к тому, чтобы они были против, Торин. Она гном. Как и вы. И это, поверь мне, её главное достоинство. Ты так не думаешь? Она могла ведь оказаться и человеком и эльфом, что тебя напрягало бы ещё больше. А она гном. Радуйтесь. А теперь я ещё немного пройдусь по лесу, если ты не против. Меня ждёт долгая дорога… И он развернулся, слегка зевая, разминая спину. Приметил себе скрытую в кустах дорожку и бодро устремился к ней. Быстро исчезла серая спина волшебника в светлеющих листьях, но долго качался конус шляпы в такт медленному ветру. Торину пришлось вернуться к отряду. Если идти через Лихолесье, то собираться уже сейчас и не минутой позже. Гномка не привлекала ни к кому внимания, спокойно собирая те немногие вещи, которые у неё были, в небольшую сумку. Но он сразу нашёл её взглядом. Отыскал в одном из тёмных углов, за большим окном. Неподалёку заметил и Бильбо. Он пригрелся на лавке, потому что редкий, но жаркие луч лежал на его лице. Ничто не показывало в нём страха находиться рядом с девушкой. Что-то решив, Торин направился к ним. Гномка повела себя так, словно ещё спиной ощутила его взгляд. Так, будто она услышала его шаги ещё когда он подходил к дому. Она с подчёркнутой медлительностью оставила сумку в покое и повернулась. И взгляд её яркого глаза замешкался на царапине, которая ещё долго будет украшать щеку гнома. — Что-то не так? Торин? — озабоченно поинтересовался Бильбо, нарушая свою расслабленную позу. — Наш путь обретает другую сложность, — ответил Торин, но не смотрел на хоббита. — И мне нужна уверенность, что никто не станет усложнять его ещё больше. Глаз её не моргал. Поблескивал, как стекляшка, упорно что-то выискивая в глазах короля. — Нэва? — с достоинством поднял голову Торин, распрямив плечи. — Я… Пойду за тобой. Она постаралась сказать негромко, но резкость голоса была неконтролируемой. — Как мы пойдём? — гномка сделала мелкий шажок вперёд. Торин вновь обернулся. — Через что? — Через Лихолесье. — Через Лихолесье? — вдруг рядом с ними оказался Бильбо. — Через то самое Лихолесье? — Именно так, мистер Беггинс, — наконец, Торин удостоил его коротким вниманием. — Нельзя! Нельзя! Торин задушил удивление на корню — гномка прожигала его своим глазом, но прожигала странно неумело, не так, как всегда. Казалось, что она смотрит одновременно и на него, и сквозь него. Бильбо незаметно сдвинулся в бок, поближе к королю. — Нельзя, — в последний раз выдала с хрипом гномка, прежде чем прийти в себя. — Что нельзя? — насторожился предводитель. — Лесом идти, — девушка повела головой очень резко, уставилась в солнечное окно. — Орки. Орки. Торин сдержанно выдохнул. Она считает, что около леса могут быть орки. Пусть считает. И неважно, что её мысли совпадают с его собственными.***
Не было сил отделаться от тяжелых мыслей, которые сдавливали виски. И та чёрная полоса, которая вскоре должна была перерасти в колючие выступы леса, совсем выбивала дух. И этот самый дух Торин скручивал обоими руками и шагал вперёд с невероятной быстротой. Он считал, что они поступили правильно, отравив пони назад ещё до того, как добраться до леса. И медведь был рядом. Всегда легко ощутить присутствие чего-то важного. Особенно для гнома. Торин твердо решил, что должен пробить гномку на разговор. Она могла знать о важных вещах, которые пока что не были доступны им. И как волшебник умудрился поговорить с ней? Проще с орком язык найти! Уже на подступах к первым деревьям, таким, какими он их и представлял, помня о всех слухах, гуляющих по миру о Лихолесье, скрюченным и припавшим к земле вялыми кронами, Торин задержался. Приказав Двалину вести за собой отряд, он дождался, когда в сумрак последним вступит Бильбо, а затем настойчиво придержал за локоть гномку. Она воспротивилась мгновенно, успокоилась ещё раньше. — Чего? — зыркнула она недовольно. — Чем тебя напугал лес? — Тут не спокойно. — Все так думают. Гномка двинулась дальше, Торин следом, даже не намереваясь соблюдать обычное между ними расстояние. И очень вовремя — девушка только шагнула в темноту, минула первое омертвелое дерево, и вдруг тихо что-то буркнула, но зло и несдержанно. Споткнулась, падая на колени. Торин рывком склонился за ней, поднимая. Она повела плечами, отталкиваясь от его ладоней. Это короля не остановило, он стальной хваткой вцепился девушке в плечо, не столько, чтобы поддерживать её, сколько для того, чтобы суметь продолжить разговор. Так она не могла отойти далеко. — Ты была здесь раньше? — сразу спросил Торин, не оставляя ей времени на возмущения и прочие буйства. — Один раз. Тут, рядом, было много орков. Говорить ей оказалось тяжело. Идти тоже. Торин и сам всё больше приковывал взгляд к земле. Гномы мельтешили впереди, не сходя с условленной тропы. Они не переговаривались, а если и грешили этим, то фразы подбирали короткие, будто кто-то слышал их и слушал. — Они шумели, — хрипло продолжала гномка, больше не отказываясь от помощи Торина. Шла вяло и неспешно. — Кричали… Мерзкие, мерзкие орки… — Ты чего? — вскинулся гном, когда девушка на последнем слоге совсем уж безвольно покачнулась. — Воняет тут, друг! Торин поднял глаза на подошедшего Двалина. Гномы остановились. — Нехорошо воняет! Вон, смотри, как эта вонь влияет… Смотреть не потребовалось, удалось почувствовать. Колени девушки подкосились, она повесила голову. Торин с досадой подумал, что она потеряла сознание, намеренно грубо усадил её под чахлым деревом. Встряска помогла, гномка вскинула одурманенную голову. — Нужно идти дальше, — Торин упёрся рукой в то же дерево, часто дыша спёртым воздухом. Темно было, но он разглядел краем глаза удручённое и мрачное лицо Двалина. Понял, что физические силы дали промах не только у него. — Парни, смотрите, — слабо позвал Оин, поднимая свой слуховой аппарат. — Это что там такое? Кто-нибудь ещё это видит? — Да! — отозвался Торин. Его тень, нависающая секунду назад над гномкой, пропала. Девушка прищурила единственный глаз, напрягла его настолько сильно, что заболела переносица, сдавило виски. В ушах шумело и именно это накинувшееся явление толкнуло её к подъёму. Сквозь один шум прорезался другой, жестче и прогрессивнее. Он оказался совсем рядом и перерос в жгучую боль, которая переросла в брызнувшую из носа кровь. Гномка и поднялась не до конца, но уже насильно была опрокинута навзничь. — Нэва! Шум усилился, усилилась и боль. Гномка вцепилась в руки, сжавшие её горло, и сквозь толщу мутных пятен различила искажённое лицо орка.