За стеклом - new

5

Хеймитч встречает нас за кулисами и ведет в какое-то подсобное помещение. - Вы молодцы! И ты тоже не подвела, - оборачивается он к Эффи. Та лишь закатывает глаза и сдергивает с нас микрофоны. Кажется, можно говорить без опаски. - Пока шло интервью, со мной связался Плутарх. Вам разрешили отправиться домой. Мне кажется, они и сами боятся, как бы что не вышло из-под контроля здесь, поэтому отсылают вас от греха подальше. - Но это же здорово! – восклицает Пит. В руках Эффи невероятным образом, словно из воздуха, появляется планшет, с помощью которого она проверяет наше расписание. Эта женщина не перестает меня удивлять. - Поезд отходит через час. Нам нужно поторопиться! - Но почему так быстро? – не понимаю я. - Капитолий отсылает вас готовиться к свадьбе. Она состоится через три дня, - в устах Хеймитча это звучит как приговор. – А еще через неделю свадьба в Капитолии. После свадьбы вы заселяетесь в стеклянный дом, где все смогут наблюдать за вами. - Он и правда будет из стекла? – пугается Пит. - Нет, это метафора. Но следить за вами будет вся страна, ведь повсюду будут камеры и микрофоны, - Хеймитч делает паузу. – Сноу не упустил возможности подзаработать на вас. - То есть? – не понимаю я. - Трансляция будет вестись по всему Панему, чтобы люди во всех дистриктах могли оценить щедрость Капитолия. Но для жителей столицы будут доступны дополнительные платные выпуски новостей. Скорее всего, они будут касаться интимной стороны вашей жизни. Китнисс, любой человек, заплатив кругленькую сумму, сможет увидеть, как ты принимаешь душ. - Но это же ужасно! – возмущается Пит. - А кто сказал, что обыграть Капитолий будет легко? Они же теряют деньги, которые должны были заработать на играх. Вот Плутарх и придумал новый способ пополнить казну. Я думаю, у них есть еще одна цель – показать всей стране, что Китнисс на самом деле обычная девушка, а не символ революции. Они превратят вас в капитолийцев, которых так ненавидят в дистриктах. Люди должны разочароваться в Китнисс, тогда она перестанет представлять опасность для Сноу. Конечно, проще было бы ее убить, но где гарантия, что тогда люди не примутся мстить? Жители дистриктов поймут, что Китнисс важна лишь только ее жизнь, что она влюблена и наслаждаться семейным счастьем, что плевать она хотела на восстание. Именно этого ждут в Капитолии. Интересно, когда я перестала удивляться разговорам о моей смерти? Теперь кажется совершенно нормальным обсуждать, как легче меня уничтожить. - Кстати, у меня есть еще одна новость, - добавляет Хеймитч. - Что еще? - Мы с Эффи будем жить с вами. - Что? – удивляется Эффи. – Кто это решил? - Плутарх сказал, что вы еще дети, и вам необходим присмотр, а раз у нас с Эффи так хорошо получалось, то быть нам вашими няньками всю жизнь. - Мне жаль, - тихо произносит Пит. Я смотрю на Эффи. Все-таки она много лет работала на публике, и сейчас невозможно понять ее истинную реакцию. Осознает ли она, что вся ее жизнь теперь будет выставлена напоказ так же, как и наша? Я даже не знаю, есть ли у Эффи своя семья, есть ли у нее любимый человек или дети. Надо будет обязательно спросить ее об этом. Да и Хеймитч по нашей вине лишается единственного, что у него было, - свободы. Сноу обязательно заплатит за это! - Предлагаю подумать обо всем по дороге, а сейчас нам пора на поезд, - командует Эффи. - Стилисты и команды подготовки едут с нами. Завтра к нам присоединятся операторы и сам Плутарх. В машине мы не можем говорить открыто из-за водителя, поэтому я предпочитаю молчать, в то время как Эффи и Цинна ведут светскую беседу. Я смотрю в окно на огни Капитолия и думаю, что совсем скоро он станет моим домом. Никакого леса, никакой охоты. Сплошные вечеринки и приемы. Жизнь под прицелом камер. Со мной рядом не будет Прим и мамы. Не будет и Гейла. Пит нежно сжимает мою руку. Сама не заметила, как мы переплели пальцы. Я уже не понимаю, когда я играю, а когда и правда чувствую к нему симпатию. Когда мы оказываемся в поезде, Эффи командует: - Все переодеваться, через пятнадцать минут жду вас в ресторане. Мне хватает и десяти, чтобы сменить платье на свободные брюки и тунику и переплести растрепавшуюся косу. Пит уже сидит за столом. Напротив него Хеймитч, который все-таки позволил себе немного расслабиться – в его руках стакан с виски. Сажусь рядом с Питом и еще больше удивляюсь, когда замечаю такой же стакан и возле него. - Налить тебе вина, солнышко? – спрашивает Хеймитч. – Нам всем необходимо немного расслабиться сегодня. Больше такого шанса не будет. - Давай, - мой голос звучит неожиданно хрипло. Я прочищаю горло. – А где остальные? - Уже идут, - Хеймитч подает мне мой бокал. – У меня отличная новость. - Что еще? Откуда столько новостей за один вечер? - Эта новость и правда хороша. В этом поезде нет камер. Мы проверили это. Микрофоны, может, и есть, но по крайней мере, ваше изображение не появится на чьем-то экране. Так что наслаждайтесь последними спокойными днями. Хеймитч подмигивает Питу, и я понимаю, что он имеет в виду. Все тело покрывается мурашками от одной только мысли. Я не смогу. Я делаю большой глоток вина и замечаю на себе взгляд Хеймитча. Он ухмыляется. - Теперь ты меня понимаешь, солнышко? Иногда немного выпить бывает очень полезно. - Я ослышалась, или ты действительно сказал «немного»? – в вагоне появилась Эффи, а за ней вошли Цинна с Порцией. - Я думаю, сегодня нам всем стоит выпить и отдохнуть как следует, - не унимается Хеймитч. – У нас впереди куча забот, так что сегодня мы расслабляемся и не обсуждаем никаких дел. Тем более, что поезд прослушивается, мысленно добавляю я. Вслед за стилистами появляются и наши команды подготовки. Они в полном в восторге от предстоящих событий. Счастливые и беззаботные, эти люди не понимают, чем обернется для нас семейная жизнь. Ужин проходит довольно весело. Разгоряченные алкоголем, все непринужденно беседуют. Эффи и Хеймитч изредка переругиваются, что придает вечеру семейную атмосферу. А ведь совсем скоро мы и станем настоящей семьей. Ближе к полуночи все расходятся по своим купе. Я вижу, как Хеймитч забирает с собой недопитую бутылку виски. Я принимаю душ и надеваю легкую ночную сорочку, расплетаю волосы и иду в купе Пита.